SUBSEQUENT PARAGRAPHS in Arabic translation

• الفقرات التالية
• الفقرات اللاحقة
• الفقرات الﻻحقة
• فقرات لاحقة
• للفقرات اللاحقة

Examples of using Subsequent paragraphs in English and their translations into Arabic

(c) After operative paragraph 4, insert two new operative paragraphs, to be numbered 5 and 6, and renumber the subsequent paragraphs accordingly;
ج بعد الفقرة ٤ من المنطوق تُدرج فقرتان جديدتان هما الفقرة ٥ و٦ ويُعاد تبعاً لذلك ترقيم الفقرات الﻻحقة

Takes note of paragraph 35 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions", and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.
تحيط علما بالفقرة 35 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية"، وأُعيد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك

The initial capitals in the words" Instance" and" Instancia" in subsequent paragraphs of the French and Spanish versions should be replaced by lower-case letters.
وينبغي الاستعاضة عن الحروف الاستهلالية المستخدمة في كلمتي" Instance" و" Instancia" في الفقرات التالية من النصين الفرنسي والإسباني بحروف صغيرة

Renumber paragraph 13.18 as paragraph 13.17 and all subsequent paragraphs accordingly.
يعاد ترقيم الفقرة 13-18 لتصبح الفقرة 13-17، ويعاد ترقيم سائر الفقرات اللاحقة وفقا لذلك

There was no need to have a long introduction since the importance of article 9 would be made apparent in the subsequent paragraphs.
وأضافت أنه لا داعي لإطالة المقدمة، ذلك أن أهمية المادة 9 ستتضح في الفقرات التالية

(b) New operative paragraphs 3, 4, 5 and 6 were inserted, the subsequent paragraphs being renumbered accordingly.
ب أضيفت فقرات جديدة هي ٣ و٤ و٥ و٦ الى المنطوق، وأعيد ترقيم الفقرات الﻻحقة تبعا لذلك

Create a new paragraph consisting of the last sentence of existing paragraph 15.28, and renumber the subsequent paragraphs.
تضاف فقرة جديدة تتكون من الجملة الأخيرة من الفقرة الحالية 15-28، ويعدل ترقيم الفقرات اللاحقة

(c) Operative paragraphs 6 and 7 were merged by inserting, at the end of paragraph 6, the word" and", the subsequent paragraphs being renumbered accordingly.
ج أدمجت الفقرتان ٦ و٧ بإضافة حرف العطف واو في آخر الفقرة ٦ بعد عبارة" واﻻحتجاز"؛ وأعيد ترقيم الفقرات الﻻحقة تبعا لذلك

Renumber existing sections 6.5.3 and 6.5.4 in 6.5.5 and 6.5.6 respectively, and renumber accordingly subsequent paragraphs and references thereto.
يعاد ترقيم الفرعين الحاليين 6-5-3 و6-5-4 إلى 6-5-5 و6-5-6 على التوالي، ويعاد ترقيم الفقرات التالية والإحالات إليها بناء على ذلك

In each section, an overall succinct assessment is presented in tabular form, elaborated in subsequent paragraphs where needed.
ويرد في كل فرع تقييم محكم شامل في شكل جداول، مفصّل في الفقرات اللاحقة عند الاقتضاء

Merge the two paragraphs by making paragraph 28.13(c) the last sentence of paragraph 28.13(b), and reletter the subsequent paragraphs accordingly;
تدمج الفقرتان بجعل الفقرة ٢٨-١٣ ج( الجملة اﻷخيرة للفقرة ٢٨-١٣)ب. ويعاد ترقيم الفقرات الﻻحقة وفقا لذلك

Operational costs for cluster III should be adjusted on the basis of the recommendations of the Advisory Committee on staffing proposals in the subsequent paragraphs.
وينبغي أن يعدَّل مبلغ التكاليف التشغيلية للمجموعة الثالثة بناء على توصيات اللجنة الاستشارية بشأن المقترحات المتعلقة بملاك الموظفين، الواردة في الفقرات اللاحقة

Renumber revised paragraph 28.13(f) as 28.12, and renumber the subsequent paragraphs accordingly;
ويعاد ترقيم الفقرة المنقحة ٢٨-١٣ و بوصفها الفقرة ٢٨-١٢ ويعاد تعيين حروف الفقرات الﻻحقة وفقا لذلك

Mr. Belaid(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, proposed that paragraph 7 should be deleted and the subsequent paragraphs renumbered accordingly.
السيد بلعيد(الجزائر): تحدث باسم مجموعة الـ 77 والصين، فاقترح حذف الفقرة 7 وإعادة ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك

Detailed comments of UNDP and UNFPA in connection with these reports will be found in subsequent paragraphs.
وسترد التعليقات المفصلة للبرنامج والصندوق فيما يتعلق بهذه التقارير في الفقرات اللاحقة

Create a new paragraph consisting of the last sentence of existing paragraph 15.28, and renumber the subsequent paragraphs.
وتضاف فقرة جديدة تتألف من الجملة الأخيرة من الفقرة 15-28 الحالية ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة

Therefore, the subsequent paragraphs in this section should be taken in this context.
وهذا هو السياق الذي ينبغي أن ينظر من خلاله إلى الفقرات التالية من هذا الفرع

(b) Comprehensive national programmes- monitoring: The subsequent paragraphs should contain sufficient information to provide the Committee with a comprehensive understanding of the implementation of the Convention in the country concerned as well as the mechanisms established within the Government to monitor progress.
(ب) البرامج الوطنية الشاملة- الرصد: ينبغي أن تتضمن الفقرات التالية معلومات كافية لإتاحة فهمٍ شامل للجنة فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية في البلد المعني فضلاً عن الآليات المنشأة ضمن الهيئات الحكومية لرصد التقدم المحرز

of the Convention is illustrated in figure XI. Details of implementation by region are given in the subsequent paragraphs of the present section.
العالمي للفقرة 13 من المادة 46 من الاتفاقية. وترد تفاصيل عن تنفيذ المادة حسب المناطق في الفقرات التالية من القسم الحالي

Art. 38.1) and protects this remuneration in the subsequent paragraphs.
ويحمي القانون هذا التعويض في الفقرات اللاحقة