SOMEONE TRIES in Russian translation

• кто-то пытается
• кто-то попытается
• кто-то хочет
• кто-нибудь попробует

Examples of using Someone tries in English and their translations into Russian

You give your all to reach an objective and if someone tries to discourage you, you close your ears to it
Если же ты делаешь все возможное для достижения поставленных целей и кто-то попытается отговорить тебя, не слушай никого

When someone tries to blow you up, not because of who you are
Когда кто-то пытается тебе навредить не потому,

I can have a car stationed outside your house, if someone tries a stunt like that again.
Я могу поставить машину около твоего дома, если кто-нибудь попробует провернуть этот трюк снова.

One sailor squeezes her fist, someone tries to take away her, another, falling,
Один матрос сжимает ее в кулаке, кто-то пытается ее отобрать, другой, падая,

it will hurt when someone tries to hug you.
будет больно, когда кто-то попытается вас обнять.

then we hope someone tries to kill you.
будем надеяться, что кто-то попытается Вас убить.

People are far more convinced when they have convinced themselves rather than when someone tries to overtly convince them.
Люди становятся намного более убежденными тогда, когда они убедили сами себя, а не когда кто-то пытается откровенно их убедить.

Mr. Fischer, I'm here to protect you in the event that someone tries to access your mind through your dreams.
Мистер Фишер, я пришел защитить вас, поскольку… кто-то пытается залезть в ваш разум через ваши сны.

Museum mode is an optimized tracking mode to detect whenever someone tries to reach towards and touch a valuable asset like a museum exhibit.
Режим музея- это оптимизированный режим отслеживания, позволяющий узнать, когда кто-то пытается дотянуться до музейного экспоната или потрогать его.

You know, I actually get upset if someone tries to tell me before I can… figure it out for myself, you know?
Знаете, я ужасно расстраиваюсь, если кто-нибудь пытается мне рассказать прежде чем я сама догадалась?

But bad luck, someone tries to spoil your career
Но вот незадача, кто то пытаеться испортить Вам карьеру

If someone tries to peek at your data,
Если кто-либо попытается взглянуть на ваши данные,

The Swedish town of Gävle builds a giant straw goat, which someone tries to burn down every year.
В шведском городе Евле сооружают огромного соломенного козла, которого каждый год кто-нибудь пытается сжечь.

You may want to keep the lights on in your yard tonight in case someone tries to build a cabin on it as well.
Пожалуй, оставьте включенным свет на заднем дворе на случай, если кто-то захочет построить там хижину.

Therefore when someone tries to explain that Jesus is one,
Поэтому когда кто-то пытается пояснить, что Иисус- это одно, а Христос- нечто другое

someone just enjoys fighting other players, someone tries to achieve something among other PvP players,
кто то просто получает удовольствие от сражений с другими игроками, кто то пытается достичь больших высот среди PvP игроков,

or when someone tries to make it so,
мир становится или кто-то пытался сделать мир однополярным,

Someone tried to poison him before last night.
Кто-то пытался отравить его до вчерашней ночи.

She thought she heard someone trying to enter her apartment.
Ей показалось, что кто-то пытался проникнуть в ее квартиру.

But if someone tried to take something important away from me.
Однако если кто-то пытается отнять отнять что-то значимое у меня.