SOURCE OF CONFLICT in Russian translation

• источником конфликтов
• причиной конфликтов
• источником конфликта
• источниками конфликтов

Examples of using Source of conflict in English and their translations into Russian

thus should not be a source of conflict.
поэтому не должны быть источником конфликтов.

language can become a source of conflict, as has been happening in our neighbourhoods, east and west.
языки могут стать источником конфликта, как это у нас бывало-- и на востоке, и на западе.

The fight for control over natural resources is yet another very apparent source of conflict in Africa.
Борьба за контроль над природными ресурсами является еще одним весьма очевидным источником конфликтов в Африке.

management has been a source of conflict and tension in Kenya.
землепользование являлись источником конфликта и напряженности в Кении.

has it been a source of conflict and war.
она никогда не была источником конфликтов и войн.

to remember that water does not have to be a source of conflict and competition.
важно помнить о том, что вода не должна быть источником конфликта или конкуренции.

because poverty is a factor of destabilization and a source of conflict and war, particularly in Africa.
нищета является фактором дестабилизации и источником конфликтов и войн, в частности в Африке.

This decision was disputed by the Chilean Government and has been a source of conflict until present times.
Это решение было осуждено чилийским правительством и было источником конфликта долгое время.

We recognise that there are many problems in our society which are a source of conflict and violence.
Мы признаем, что общество изобилует проблемами, которые являются источником конфликтов и насилия.

unjust imbalance which will be a source of conflict.
несправедливый дисбаланс, который может стать источником конфликта.

often became source of conflict among Timorese.
нередко была источником конфликтов между тиморцами.

Rather than perceiving self-determination as a source of conflict, a better approach is to see armed conflict as a consequence of the violation of self-determination.
Вместо того чтобы воспринимать самоопределение как источник конфликтов, лучше рассматривать вооруженный конфликт как следствие отсутствия самоопределения.

The untenable greed of some has transformed natural resources-- a huge boon for the African nations-- into a source of conflict.
Беспредельная жажда обогащения превратила природные ресурсы-- огромное благо для африканских стран-- в источник конфликтов.

an inspiration rather than a source of conflict and hatred.
источника вдохновения, а не источника конфликта и ненависти.

the Panel is concerned that this could prove to be a source of conflict between companies and communities.
землевладения, то Группа опасается, что они могут стать причиной конфликта между компаниями и общинами.

In addition, another major source of conflict that must be addressed through integrated planning
Кроме того, еще одним крупным источником коллизий, с которым необходимо бороться с помощью методов комплексного планирования

The most direct source of conflict is between the third party claimant
Самым непосредственным источником коллизии является противоречие между претензиями,

On the contrary, the Joint Integrated Units have sometimes themselves been the source of conflict, as highlighted by the previous violent clashes between the two components in Abyei and Malakal.
В противоположность этому в некоторых случаях совместные сводные подразделения сами были причиной конфликта, о чем свидетельствуют насильственные столкновения между обеими сторонами, имевшие место в Абьее и Малакале.

Although shared water resources can be a source of conflict, their joint management should be strengthened
Хотя общие водные ресурсы могут быть источником возникновения конфликтных ситуаций, необходимо укреплять и поощрять управление ими

The end of the cold war had removed the ideological factor as a source of conflict but ideological rivalry was only one of the causes of strife and insecurity.
Окончание" холодной войны" устранило идеологический фактор в качестве источника конфликтов, но идеологическая борьба является лишь одной из причин столкновений и отсутствия безопасности.