Examples of using Spatial data infrastructures in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the need for integrating geographical names data into national and regional spatial data infrastructures.
необходимости включения develop the regional spatial data infrastructures within a framework of harmonized
создавать региональную инфраструктуру пространственных данных в рамках согласованныхRecognizing the growing need for training qualified personnel for toponymic tasks, in view of the increasingly important role of standardized toponyms in national spatial data infrastructures.
Признавая растущую необходимость в подготовке квалифицированного персонала для выполнения топонимических задач с учетом все более важной роли стандартизованных топонимов в национальных инфраструктурах пространственных данных.possibility of integration into various spatial data infrastructures.
сможет легко интегрироваться в различные инфраструктуры пространственной информации.their applications in the national spatial data infrastructures.
их применения в национальной инфраструктуре пространственной информации.implementing so-called national spatial data infrastructures, which, in addition to the information as such, include relevant legislation for access to data,
внедряют так называемые национальные инфраструктуры пространственных данных, которые, помимо информации как таковой, включают соответствующее законодательство касающиеся доступа к A growing number of countries are building their spatial data infrastructures and enhancing the management of their geospatial information,
Возрастает число стран, создающих свои инфраструктуры пространственных данных и усиливающих механизмы управления своей геопространственной информацией,Committee II also recommended that PCGIAP should help member nations to build or re-engineer their Spatial data infrastructures and that this should be carried out through examining the concept
Комитет II также рекомендовал ПКИСАТР оказывать государствам- членам содействие в создании или модернизации их ИПД и указал на то, что это следует делать на основе изучения концепцииregional and international spatial data infrastructures.
региональные и международные инфраструктуры пространственных данных.national and thematic spatial data infrastructures, GIS-solutions for rapid reaction
национальные и тематические ИПД, ГИС- решения для быстрого реагированияThe Committee noted the importance of remote sensing applications and spatial data infrastructures for decisions in the area of socio-economic and environmental management,
Комитет отметил важное значение применения дистанционного зондирования и инфраструктур пространственных данных для выработки решений в области социально-экономического развитияStandardization of Geographical Names, which recommended better integration of geographical names into national and regional spatial data infrastructures.
в которой было рекомендовано обеспечить более эффективную интеграцию географических названий в национальные и региональные инфраструктуры пространственных данных.The Committee noted the importance of remote-sensing applications and spatial data infrastructures for decisions in the areas of socio-economic and environmental management, which relied heavily
Комитет отметил важное значение применения дистанционного зондирования и инфраструктур пространственных данных для выработки решений в области социально-экономического развитияtechnical committee III: Spatial data infrastructures and their development in Asia and the Pacific.
технический комитет III инфраструктура пространственных данных и ее укрепление в Азиатско-тихоокеанском регионе.Mauro Salvemini of EUROGI expressed his views that spatial data infrastructures needed a platform of networking with other spatial data infrastructures
заседании Мауро Сальвемини( ЕУРОГИ) заявил, что, по его мнению, инфраструктурам пространственных данных необходима платформа для налаживания связей с другими recognized the importance of standardized and consistent geographical names as a fundamental data set of national and regional spatial data infrastructures.
последовательного использования географических названий в качестве комплекса основополагающих ПК- ИПДА и региональная и национальная инфраструктура пространственных данных в Северной и Южной Америке>>) E/ CONF. 97/ 6/ IP. 11.thus contributing to the establishment of spatial data infrastructures.
тем самым способствуя формированию инфраструктур пространственных данных.Also recommends that member States in the Americas take full advantage of participating in the Global Mapping Project for capacity-building to help establish national and regional spatial data infrastructures in the region.
Рекомендует также государствам- членам в Северной и Южной Америке в полной мере воспользоваться преимуществами, вытекающими из участия в Проекте глобального картирования, для создания институционального потенциала в целях содействия созданию в регионе национальных и региональных инфраструктур пространственных данных.Acknowledged the increasing efforts permitting the integration of geographical names data into spatial data infrastructures and the increasing importance of the utilization of volunteered geographic information and crowd-sourced data; .
Подтвердила активизацию усилий по обеспечению возможности интегрировать информацию о географических названиях в инфраструктуру пространственных данных и растущую важность использования предоставляемой добровольно географической информации и данных, полученных с использованием методов<< краудсорсингаgt;gt;;
