SPEAKER STATED in Russian translation

• оратор заявил
• выступавших заявил
• из ораторов отметил
• выступавших отметил
• оратор указал
• выступавших указал
• выступавших сообщил
• оратор заявила

Examples of using Speaker stated in English and their translations into Russian

One speaker stated that his Government would provide a voluntary contribution for organizing an international seminar on computer-related crime.
Один выступавший сообщил о том, что правительство его страны внесет добровольный взнос для организации международного семинара по компьютерной преступности.

One speaker stated that her country had also established a unit of prosecutors specialized in electoral crime.
Одна из выступавших сообщила, что в ее стране создан специальный отдел прокуратуры, занимающийся расследованием преступлений на выборах.

Another speaker stated that UNIFEM should take measures to help women who had refugee status.
Другой выступающий заявил, что ЮНИФЕМ должен принять меры для оказания помощи женщинам, имеющим статус беженцев.

The speaker stated that there were contradictions in various statements of the United Kingdom on the issue of self-determination,
Оратор констатирует наличие противоречий в различных заявлениях Соединенного Королевства по вопросу о самоопределении,

Another speaker stated that the five-member special administrative commissions functioned in a way that was political
Еще один собеседник заявил, что функционирование специальных административных комиссий имеет политическую,

Another speaker stated that the issue of execution modalities was linked with graduation to increase system incentives for that process.
Другой оратор сообщил, что вопрос о формах исполнения связан с переходом на систему стимулов для поощрения этого процесса.

One speaker stated that her Government did not see the use of those phrases as eroding the authority of the Fifth Committee.
Один из ораторов заявила, что ее правительство не считает использование таких формулировок наносящими ущерб полномочиям Пятого комитета.

One speaker stated that the programme approach needed to be implemented gradually,
Один из ораторов заявил, что программный подход необходимо применять постепенно,

One speaker stated that issues not relevant to the agenda of the meeting of the Working Group should not form part of its final report.
Один из ораторов заявил, что вопросы, не относящиеся к повестке дня совещания Рабочей группы, не должны фигурировать в ее окончательном докладе.

A speaker stated that the Secretary-General's report recognized the need for a real breakthrough in this area.
Один из ораторов заявил, что в докладе Генерального секретаря признается необходимость добиться реального прорыва в данной области.

One speaker stated that the development priorities in the framework were those of African governments.
Один из ораторов заявил о том, что определенные в рамках основные направления деятельности в целях развития полностью отвечают приоритетам правительств африканских стран.

One speaker stated that her country was particularly interested in learning about the work of UNODC in relation to the issue of the elimination of violence against women.
Одна из ораторов заявила, что ее страна особенно заинтересована в ознакомлении с деятельностью ЮНОДК в области предупреждения насилия в отношении женщин.

Another speaker stated that, while the maintenance of international peace
По заявлению другого оратора, хотя поддержание международного мира

One speaker stated that a very small percentage of the official documentation had been made available to his capital in its official language.
Один из выступающих заявил, что в столицу его страны на ее официальном языке поступает лишь весьма незначительное количество официальной документации.

One speaker stated that UNODC should undertake structural reorganization measures in a transparent
Один из ораторов заявил, что ЮНОДК следует принять меры по структурной реорганизации транспарентным

In this regard, one speaker stated that in some countries new approaches to preventing drug-related health problems and tackling organized crime
В связи с этим один из выступающих заявил, что в некоторых странах применяются новые подходы к предупреждению связанных с наркотиками проблем для здоровья

One speaker stated that support could be given to a request for an increase in the regular budget with due justification.
Один из ораторов заявил, что просьба об увеличении ассигнований из регулярного бюджета может быть поддержана в том случае, если будут приведены надлежащие обоснования.

One speaker stated that financial constraints were the greatest obstacle to progress
Другой оратор заявил, что финансовые ограничения являются главным фактором,

Another speaker stated that health systems and programmes themselves have a discriminatory
Другой оратор заявил, что системы и программы здравоохранения имеют дискриминационный аспект,

One speaker stated that the level of resources contained in the consolidated budget for the biennium 2010-2011 for UNODC was not in line with the priority that Member States had given to the activities of the Office.
Один из выступавших заявил, что объем ресурсов, заложенный в сводный бюджет ЮНОДК на двухгодичный период 2010- 2011 годов, не согласуется с решением государств- членов уделять первоочередное внимание деятельности Управления.