Examples of using Special activities in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Special activities: income
Специальные виды деятельности: поступления,Other resources-- special activities, schedule 6.4.
Прочие ресурсы- специальные виды деятельности, таблица 6. 4 54 509 54 272.Reagan deployed the CIA's Special Activities Division to Afghanistan and Pakistan.
Рейган развернул дивизион специальных действий в Афганистане.Promoting special activities on gender equality.
Поощрение специальных видов деятельности по обеспечению гендерного равенства.Metinvest Group and the plant's management have developed special activities to do that.
The operation was carried out by the CIA's Special Activities Division.
Special activities like night drives
Специальные мероприятия, такие как ночные сафариSpecial activities were organized with parents on methods of treatment of children and their behavior management.
Были организованы специальные мероприятия с участием родителей, посвященные методам обращения с детьми и управлению их поведением;One of the special activities of this branch is preparation of banquets for official medical conferences.
Одним из особых видов деятельности этой отрасли является подготовка банкетов для официальных медицинских конференций.Education for conflict resolution and special activities related to peace education has been introduced in schools.
В школах были введены программы образования в вопросах урегулирования конфликтов и особые мероприятия, связанные с воспитанием в духе мира.Event manager career began in 2001 in position of the employee in special activities department of" PUBLIC TOTEM" company.
Карьера event- менеджера началась в 2001 году в должности сотрудника отдела специальных мероприятий компании« PABLIC TOTEM» работая с такими компаниями как San Interbru, PepsiCo.Special activities relating to the boundary dispute between Benin and Niger before the International Court of Justice.
Специальная деятельность в Международном суде в связи с пограничным спором между Бенином и Нигером.Introduction of special activities for children, such as drawing,
Проведению специальных мероприятий для детей, организация различных кружков:interregional and special activities line 1.3.
межрегиональную и специальную деятельность( статья 1. 3) была выделена сумма в размере 129, 1 млн. долл. США.Special activities relating to the boundary dispute between Benin and Burkina Faso before the International Court of Justice.
Специальная деятельность в Международном Суде в связи с пограничным спором между Бенином и Буркина-Фасо.The two remaining sessions of the Preparatory Committee will be targeted for special activities to generate media interest in the Summit.
Две предстоящие сессии Подготовительного комитета будут использоваться для проведения специальных мероприятий, направленных на привлечение внимания средств информации к Встрече.Canada has supported a number of partnerships and special activities that highlight the objectives of the International Decade of the World's Indigenous People.
Канада поддерживает ряд программ партнерства и специальных мероприятий, отражающих цели Международного десятилетия коренных народов мира.21. Mainstreaming gender perspectives into peacekeeping policies and activities goes beyond awareness-raising and special activities targeted at women.
Various other activities have been reclassified from accounts payable to special activities e.g., Centre of Experimentation,
Суммы по другим видам деятельности были переведены из" счетов к оплате" в счета" специальных мероприятий" например,organise special activities for young people and give workshops for teachers.
организации специальных мероприятий для молодежи и проведения практикумов для учителей.
