Examples of using Специальных операций in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, 2 процента средств в счет объявленных взносов предназначалось для поддержки специальных операций.
In addition, 2 per cent were pledged in support of special operations.В нее входит Отдел специальных операций ЦРУ.
По данным на 2013 год находится на вооружении сил специальных операций Перу.
Я имею в виду, военные нанимают их что бы обмануть элитные подразделения специальных операций.
I mean, the military hires them to deceive elite SpecOps units.Транспортное средство для типов специальных операций транспортных средств для транспортировки бетона, арматуры для основного бетононасоса,
Vehicle for the special operations types of vehicles for transporting concrete, fixtures for the main concrete pump,Другие подразделения специальных операций: Сайерет Маткаль,
Other special-operations units, Sayeret Matkal,Необходимо обеспечить политическую поддержку государствами- членами операций по поддержанию мира и специальных операций, а также своевременное снабжение участвующих в этих операциях сил достаточными ресурсами.
It was necessary to ensure the political commitment of Member States to peacekeeping and specific operations and to ensure that missions were provided with adequate and timely resources.боевые системы сил специальных операций и сухопутных войск,
operational systems of special-operations forces and ground forces,В отношении специальных операций и тактических ситуаций правительства
For specific operations and tactical situations,которая провела девять специальных операций по всей стране, призванных содействовать добровольной сдаче оружия.
which has conducted nine ad hoc operations across the country to encourage the voluntary handover of weapons.в составе Сил Специальных Операций которую поддержат повсюду органы правопорядка.
Боевая бронированная машина( ББМ) для Сил специальных операций« Казак» дебютировала во время парада на Майдане Независимости.
Armored fighting vehicle(AFV) for Special Operation Forces"Cossack" debuted during the parade at the Independence Square.трех новых случаях исчезновения, которые вменяются в вину военнослужащим индийской армии, группе специальных операций и пограничной службе.
cases of disappearance and they were attributed to the Indian army, the Special Operation Group and Border Security Forces.боковые защитные заменен специальных операций блока, защиты
side protective replaced by a special operations unit, the protectionУправление специальных операций уполномочено в порядке упреждения начинать расследования на основе сбора информации о преступлении для определения хода расследований и обеспечения уголовного преследования.
The Directorate of Special Operations is authorised to commence investigations pro-actively through the gathering В этих курсах приняли участие 11 сотрудников Центра специальных операций, Департамента по чрезвычайным ситуациям
Eleven employees from the Centre of Special Operations, the Emergency Measures Department and the Border PoliceПозднее я работал в Службе специальных операций, а затем был переведен в Службу контрразведки.
I later worked in the Special Operations office and was then transferred to External Security.Внедрить подход для специальных операций в рамках всех<< несемейных>> мест службы, в которых установлен уровень безопасности III или выше;
Introduce the special operations approach for all non-family duty stations that are in security phase III or higher;При планировании специальных операций и тактических ситуаций правительства
In the planning of specific operations and tactical situations,Новый план реформы ОШС заключался в создании двух дивизий постоянного состава и бригады сил специальных операций для ведения войн в горах,
The new plan was to create two divisions and a special operations brigade to conduct mountain,
