SPECIAL OPERATION in Russian translation

• спецоперация
• специальной операции
• спецоперации
• специального оперативного
• спецоперацию
• специальную операцию
• специальная операция
• специальных операций

Examples of using Special operation in English and their translations into Russian

The order also does not seem to extend to detention facilities operated by the Joint Special Operation Command.
Как представляется, это распоряжение также не распространяется на центр содержания под стражей, находящийся в ведении Общего специального оперативного командования.

Under Special Operation 103680, WFP removed 200,000 mines
В рамках специальной операции 103680 ВПП удалила 200 000 мин и неразорвавшихся боеприпасов вдоль

According to plans of the Russian command, the special operation in Chechnya will be accomplished by early spring.
По планам российского командования, спецоперации в Чечне должны завершиться к началу весны.

To this end, while the special operation was ongoing, he made two attempts to convene
Поэтому в то время, когда проходила спецоперация, он сделал две попытки созвать чрезвычайное четырехстороннее заседание

According to Alexander Bortnikov, during the currently conducted special operation in woodland in the area of the Nesterovskaya stanitsa(Ingushetia) six gunmen were annihilated,
По сообщению Александра Бортникова, в ходе проводимой в настоящее время специальной операции в лесном массиве в районе станицы Нестеровская( Ингушетия)

According to Irakli Pirtskhalava Buta Robakidze, killed during the special operation was not a friend of the individuals being present in the car.“Robakidze happened to be in the car by accident,” he said.
По информации Ираклия Пирцхалава, погибший во время спецоперации Бута Робакидзе не был другом находившимся рядом с ним в машине людям.

In the April 1935 Leningrad branch of NKVD carried out a special operation" of clearing the border strip of Leningrad region
В апреле 1935 года ленинградское управление НКВД провело спецоперацию" по очистке погранполосы Ленинградской области

It is worth noting that the Ukrainian-Belarusian summit was prepared like a typical special operation with minimal information about it.
Стоит отметить, что украинско- белорусский саммит готовился сторонами, как типичная спецоперация, с минимальным информированием общественности двух стран.

distinctly addressed special operation in all districts of the republic in order to prevent the roots of the threat.
но адресной специальной операции во всех районах республики по предотвращению угроз в зародыше"( цитируется по газете Время новостей).

The patrol was an important step against the background of high tensions between the two sides following the special operation carried out by the Georgian Government in July.
Такое совместное патрулирование стало важным шагом на фоне усиления напряженности между двумя сторонами после спецоперации, проведенной грузинским правительством в июле.

Responding to this request, WFP launched a special operation(completed in June 2001) to support
В ответ на эту просьбу МПП начала специальную операцию( которая была завершена в июне 2001 года)

Last weekend tax specialists of the Kirov region have maintained"special operation" on playground building in sponsored sanatorium orphan home in village Grehovo in area of Sovetsk.
В прошедшие выходные дни налоговики Кировской области провели« спецоперацию» по строительству игровой площадки в подшефном санаторном детском доме в деревне Грехово Советского района.

In the eyes of the former KGB officer serving as Russia's president, every serious issue is seen as a special operation.
Глазами бывшего офицера КГБ на посту президента России каждый серьезный вопрос видится как спецоперация.

distinctly addressed special operation in all districts of the republic in order to prevent the roots of the threat."(quoted from Vremya Novostei).
но адресной специальной операции во всех районах республики по предотвращению угроз в зародыше"( цитируется по газете Время новостей).

became tense following the Georgian special operation in the upper Kodori Valley see paras. 6-8 above.
стала напряженной после начала грузинской спецоперации в верхней части Кодорского ущелья см. пункты 6- 8 выше.

Consequently, on 14 June 1999, the High Commissioner restructured the Special Operation for former Yugoslavia
Вследствие этого Верховный комиссар 14 июня 1999 года преобразовал Специальную операцию в бывшей Югославии и Албании( СОБЮА)

Armored fighting vehicle(AFV) for Special Operation Forces"Cossack" debuted during the parade at the Independence Square.
Боевая бронированная машина( ББМ) для Сил специальных операций« Казак» дебютировала во время парада на Майдане Независимости.

None of them wanted to take responsibility for a special operation that would be considered a failure if even one child died.".
Никому не хотелось брать на себя ответственность за спецоперацию, которая при потере даже одного ребенка будет провалом".

In most cases, this is not required, cockroaches are poisoned gradually, and the whole special operation is carried out in parallel with the normal life of other occupants of the room.
В большинстве случаев это и не требуется, тараканы травятся постепенно, а вся спецоперация проводится параллельно с нормальной жизнью других обитателей помещения.

In addition, special security units and enforcement bodies were actively collaborating in a special operation entitled Proxy,
Кроме того, специальные подразделения безопасности и правоохранительные органы активно сотрудничают в осуществлении специальной операции<< ПРОКСИ>>,