SPECIAL TRUST in Russian translation

• специальный целевой
• специального целевого
• особое доверие
• специальных доверительных
• специальных целевых
• специальные целевые
• особого доверия
• специального трастового

Examples of using Special trust in English and their translations into Russian

Estimates for activities under the Special Trust Fund(SV TF) for the biennium 2008- 2009 in United States Dollars.
Смета расходов на мероприятия в рамках Специального целевого фонда( SV TF) на двухгодичный период 2008- 2009 годов в долл. США.

Ushinsky develops special trust to the story-teller of stories.
составителем вырабатывается особое доверие к рассказчику историй.

To call for the establishment of a special trust fund for assistance and rehabilitation of war-affected children in northern Uganda.
Призвать к созданию специального целевого фонда для оказания помощи детям, затронутым войной в северной части Уганды, и их реабилитации.

police will be financed from a special trust fund of the alliance.
полиция, будут финансироваться из специального трастового фонда альянса.

The estimate for activities under the voluntary Special Trust Fund for 2007- 2008 is shown in appendix III below.
Смета расходов на мероприятия в рамках добровольного Специального целевого фонда в 20072008 годах приводится в добавлении III ниже.

Income and contributions to the Voluntary Special Trust Fund(RV) as at 30 November 2010.
Поступления и взносы в Добровольный специальный целевой фонд( RV) по состоянию на 30 ноября 2010 года.

Support the establishment of a special trust fund to foster innovation,
Поддержать создание специального целевого фонда в интересах поощрения новшеств,

Income and contributions to the Voluntary Special Trust Fund as of 31 May 2008 US dollars.
Поступления и взносы в Добровольный специальный целевой фонд по состоянию на 31 мая 2008 года в долл. США.

creating special trust funds or introducing a dedicated line in the yearly national budget for reparations.
создание специальных целевых фондов и предусмотрение в годовом национальном бюджете отдельной статьи на цели компенсации.

In particular, Tunisia supported the proposal that a special trust fund should be established to finance assistance to third States.
В частности, Тунис поддерживает предложение о создании специального целевого фонда для оказания финансовой помощи третьим государствам.

Special Trust Fund for the Core Administrative Budget of the United Nations Framework Convention on Climate Control.
Специальный целевой фонд для основного административного бюджета Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

voluntary contributions of Governments to special trust funds and/or directly to the countries concerned
добровольные взносы правительств в специальные целевые фонды и/ или предоставляемые непосредственно соответствующим странам

Under the special trust funds category is the Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
К категории специальных целевых фондов относятся Целевой фонд для деятельности по линии Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола о веществах, разрушающих озоновый слой.

projected expenditures under the voluntary Special Trust Fund in United States dollars.
запланированные расходы в рамках добровольного Специального целевого фонда в долл. США.

Special Trust Fund for Facilitating Participation of State Parties in the United Nations Framework Convention on Climate Control Process.
Специальный целевой фонд для содействия участию государств- участников в процессе Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

All three frameworks have established general and voluntary special trust funds offering resources to facilitate the implementation of the respective instruments through the provision of technical assistance.
Во всех трех случаях в рамках нормативных механизмов созданы общие и добровольные специальные целевые фонды, предоставляющие ресурсы в целях содействия осуществлению соответствующих документов путем оказания технической помощи.

It draws on rapidly dwindling special trust fund reserves to finance supplementary regional activities
Он использует быстро истощающиеся резервные средства специальных целевых фондов для финансирования дополнительных региональных мероприятий

without forgetting thus that from special trust, especially strong
не забывая при этом, что из особого доверия, особо крепкого

Actual and projected expenditures for activities under the Voluntary Special Trust Fund US dollars.
Фактические и прогнозируемые расходы на мероприятия в рамках Добровольного специального целевого фонда в долл. США.

The General Trust Fund and Special Trust Fund of the Stockholm Convention were established on 13 July 2005.
Общий целевой фонд и Специальный целевой фонд Стокгольмской конвенции были созданы 13 июля 2005 года.