SPECIAL WORKSHOP in Russian translation

• специальный практикум
• специальный семинар
• специальное рабочее совещание
• специальный цех
• специального практикума

Examples of using Special workshop in English and their translations into Russian

In cooperation with the Konrad Adenauer Foundation(Germany), a special Workshop was held on 30-31 October 2003 in Istanbul with the participation of national experts and representatives of the donor community.
В сотрудничестве с Фондом им. Конрада Аденауэра( Германия) было проведено специальное рабочее совещание, которое состоялось 30- 31 октября 2003 года в Стамбуле и в котором участвовали национальные эксперты и представители доноров.

A special workshop in YSU has been organized after the conference for the high school youth, during which Armenian and US journalists delivered
По окончании конференции в ЕГУ был организован специальный семинар для учащихся старших классов средних школ страны,

The Committee encourages the Office of the High Commissioner for Human Rights to organize a special workshop for all relevant treaty bodies,
Комитет призывает Управление Верховного комиссара по правам человека организовать специальное рабочее совещание для всех соответствующих договорных органов,

transported to the modern Weckenmann special workshop for formwork pallets in Dormettingen.
доставлялись в современный специальный цех Weckenmann в Дорметтингене.

In close cooperation with the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, a special workshop was held in Ashgabat on the non-proliferation of weapons of mass destruction and on international legal cooperation to combat biological, chemical and nuclear terrorism.
В тесном сотрудничестве с Региональным центром Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии в Центральной Азии в Ашхабаде был организован специальный семинар, посвященный вопросам нераспространения оружия массового поражения и международно-правового сотрудничества в борьбе с биологическим, химическим и ядерным терроризмом.

suggested either the twentieth session of ISAR or a special workshop as possible venues for further deliberations on the issue.
также предложил в качестве возможных форумов для дальнейшего обсуждения этого вопроса либо двадцатую сессию МСУО, либо специальное рабочее совещание.

A special workshop on cultural change, facilitated by an external expert in October 2011,
В октябре 2011 года в ходе специального практикума по изменениям в области культуры,

Human Settlements(Habitat II)(June 1996, Istanbul): ICMC as head of the NGO working group on refugee women held a special workshop on human displacement;
Стамбул): МКМК в качестве руководителя рабочей группы неправительственных организаций по проблемам женщин- беженцев провела специальный семинар по проблемам перемещенных лиц;

The meeting recognized the value of convening a special workshop to further develop that regional position
Участники Совещания признали важность созыва специального практикума для дальнейшей доработки этого регионального документа

several ideas were presented for further consideration at a special workshop on emission reporting see paragraph 5 above.
которые будут рассмотрены более подробно на специальном рабочем совещании по вопросам отчетности о выбросах см. пункт 5 выше.

As in past years, a special workshop will be devoted to the needs of developing countries on the theme"Benefits of Space Technology for the Developing World- from Economic Growth to Environmental Protection.
Как и в прошлые годы, специальный симпозиум будет посвящен потребностям развивающихся стран по теме" Выгоды от применения космической техники для развивающегося мира- от экономического роста до охраны окружающей среды.

In the scope of this Plan, there was organized a special workshop named"Preparation of the Convention's Report" for representatives of state
В рамках этого плана был организован специальный практикум на тему" Подготовка доклада по Конвенции" для представителей государственных

In at least one case a special workshop was held for journalists in print,
Для журналистов печатных изданий, работников теле- и радиовещания и электронных средств массовой информации, сотрудников правительственных и общественных организаций по связям с общественностью был организован один специальный семинар, цель которого состояла в том,

A special workshop on the International Criminal Court had been organized in conjunction with the annual meeting of the Pacific Island Law Officers(PILOM),
По случаю ежегодной Конференции сотрудников правоохранительных органов тихоокеанских островов, которая в настоящее время проходит в Раратонге( Острова Кука), был организован специальный семинар по Международному уголовному суду, в ходе которого правительства имели возможность обсудить многочисленные важные вопросы,

Head of the Laboratory of general and special workshop of SINP MSU Vladimir Vyacheslavovich Radchenko,
заведующего лабораторией общего и специального практикума НИИЯФ Владимира Вячеславовича Радченко,

French and Spanish, and one special workshop for English-speaking African countries for which financing has been provided
Франции и Испании и один специальный семинар для англоговорящих африканских стран, финансирование которого было предоставлено таким образом,

Several workshops have been held, including a special workshop for members of the House of Representatives
Было проведено несколько рабочих совещаний, включая специальное совещание для членов Совета депутатов

seminars on trafficking in persons in 2011 and 2012; and a special workshop on international human rights conventions in 2010.
семинары по вопросам торговли людьми в 2011 и 2012 годах; и специализированный практикум по международным правозащитным конвенциям в 2010 году.

In this context, OECD in October 2012 organized a special workshop on linking trade and business statistics to determine at what level of detail new
В этой связи ОЭСР организовала в октябре 2012 года специальный практикум по вопросу об увязке торговой статистики со статистикой коммерческих предприятий для определения того,

There are also special workshops, play areas
Организуются специальные воркшопы, игровые площадки