SPECIAL WORKSHOP in Arabic translation

The Advisory Committee notes from the additional information provided to it that the working group and other interested Member States are expected to reconvene at a special workshop on the standing police capacity at the next session of the Special Committee on Peacekeeping Operations, in February 2006, in order to finalize the implementation of proposals for the standing police capacity.

وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات الإضافية المقدمة إليها أن من المتوقع أن يجتمع الفريق العامل، ودول أعضاء أخرى مهتمة بالأمر، في حلقة عمل خاصة بشأن آلية الشرطة الدائمة خلال الدورة التالية للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في شباط/فبراير 2006، وذلك لإتمام تنفيذ مقترحات آلية الشرطة الدائمة

Cooperation between the Ministry of Industry and UNIDO was reflected in a number of projects, especially the preparation of a national strategy for the modernization and restructuring of Syrian industry, an exercise funded by the United Nations Development Programme(UNDP) that had been discussed at a special workshop held in Damascus in January 2004.

وقد تبدى التعاون بين وزارة الصناعة واليونيدو في عدد من المشاريع، وبخاصة إعداد دراسة حول استراتيجة وطنية لتحديث وإعادة هيكلة الصناعة في سورية، وهي عملية موّلها برنامج الأمم المتحدة الانمائي(اليونديب)، ونُوقشت الدراسة في حلقة عمل خاصة عُقدت في دمشق في كانون الثاني/يناير 2004

In the scope of this Plan, there was organized a special workshop named" Preparation of the Convention ' s Report" for representatives of state and non-governmental organizations, academicians of universities and institutes and especially for government servants to improve their knowledge and upgrade their qualification with regard to supervision, assessment and reporting on the implementation of treaties and conventions on women ' s rights.

وفي نطاق هذه الخطة، جرى تنظيم حلقة عمل خاصة بعنوان" إعداد التقرير المتعلق بالاتفاقية" لممثلي المنظمات الحكومية وغير الحكومية، والأكاديميين في الجامعات والمعاهد وبوجه خاص لموظفي الحكومة لتحسين معرفتهم ورفع مستوى مؤهلاتهم فيما يتعلق بالإشراف على تنفيذ المعاهدات والاتفاقيات المتعلقة بحقوق المرأة، وتقييمه والإبلاغ عنه

the Educational Research and Development Centre conducted the second survey on competency in core skills in basic education and prepared the general report, which was launched at a special workshop.

نفّذ مركز البحوث والتطوير التربوي لعامي 2005-2006 المسح الثاني لمستوى إتقان الكفايات الأساسية في مرحلة التعليم الأساسي وإعداد التقرير العام وتدشينه في ورشة عمل خاصة

By the end of 2002, four workshops will have taken place: one regular workshop each in English, French and Spanish, and one special workshop for English-speaking African countries for which financing has been provided so as to allow capital-based officials to travel to Geneva to participate in the workshop and in the subsequent meeting of the WGTI.

وبحلول نهاية عام 2002، تكون قد نظمت أربع حلقات عمل: حلقة عمل منتظمة بكل من اللغة الإنكليزية، والفرنسية والإسبانية، وحلقة عمل مخصصة للبلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية والتي مُوِّلت بهدف تمكين المسؤولين المقيمين في العواصم من السفر إلى جنيف من أجل المشاركة في حلقة العمل ثم في الاجتماع التالي الذي ينظمه الفريق العامل المعني بالتجارة والاستثمار

In subsequent discussions, Committee members expressed the view that the situation of Bangladesh could be typical of other Article 5 Parties manufacturing CFC-based metered-dose inhalers, and that therefore the decision needed to be taken carefully, and could perhaps be deferred at least until after comprehensive discussion of the issue at the special workshop to take place that coming Sunday and at the twenty-eighth meeting of the Open-ended Working Group, the following week.

وفي المناقشات التي تلت ذلك، أعرب أعضاء اللجنة عن رأيهم بأن حالة بنغلاديش قد تكون مطابقة تماماً لحالات أطراف أخرى عاملة بموجب المادة 5 تصنع أجهزة استنشاق بالجرعات المقننة العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية، ولذا لا بد من توخى الحذر في اتخاذ المقرر، ولعله من الممكن إرجاؤه على الأقل إلى حين تناقش المسألة مناقشة مستفيضة في حلقة العمل الخاصة التي ستعقد يوم الأحد المقبل، وفي الاجتماع الثامن والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية، الأسبوع المقبل

Special Workshop on Education.

حلقة عمل خاصة عن التعليم

GCN Sharjah- Special workshop.

بأعضاء إمارة الشارقة- ورشة عمل خاصة

A special workshop parameters kindergarten.

ورشة عمل خاصة بمعلمات رياض الاطفال

Special workshop: Identifying traffickers through effective document control.

حلقة عمل خاصة: تبيُّن المتجرين من خلال مراقبة الوثائق مراقبة فعالة

A special workshop, organized in Morocco in May 1993, coordinated research efforts and recommended further action.

وثمة حلقة تدريبية خاصة، سبق تنظيمها بالمغرب في أيار/مايو ١٩٩٣، اضطلعت بتنسيق الجهود البحثية وبتقديم مزيد من التوصيات

The secretariat convened a special workshop on women and decision-making in Guyana, 12 June 1997.

وعقدت اﻷمانة حلقة عمل خاصة بشأن المرأة واتخاذ القرارات في غيانا، في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧

For this purpose, a special workshop was organized in cooperation with the Government of Norway in 1993.

ولهذا الغرض، نُظمت حلقة تدارس خاصة بالتعاون مع حكومة النرويج في عام ٣٩٩١

An IAU-COSPAR-United Nations Special Workshop on Education is to be organized during UNISPACE III to discuss those possibilities.

وسيجري خﻻل انعقاد اليونيسبيس ٣ تنظيم حلقة عمل خاصة لﻷمم المتحدة واﻻتحاد الفلكي الدولي ولجنة أبحاث الفضاء بشأن التعليم لبحث تلك اﻻمكانيات

A special workshop to explore the role of economic and social councils in post-conflict situations was held in Conakry.

وعقدت في كوناكري حلقة عمل خاصة لدراسة دور المجالس الاقتصادية والاجتماعية في حالات ما بعد النزاعات

On 11 September 2003, the Meeting considered agenda item 6," Special workshop: identifying traffickers through effective document control".

نظر الاجتماع في 11 أيلول/سبتمبر 2003 في البند 6 من جدول الأعمال، المعنون" حلقة عمل خاصة: تبين المتجرين من خلال مراقبة الوثائق مراقبة فعالة

In April 2004, the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) convened a special workshop on IUU fishing activities.

وفي نيسان/أبريل 2004، عقدت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حلقة عمل خاصة عن أنشطة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم

World Human Rights Day was marked in 2005 by the organization with a special workshop on human rights based development.

واحتفلت المنظمة باليوم العالمي لحقوق الإنسان في عام 2005 بأن نظمت حلقة عمل خاصة عن التنمية القائمة على حقوق الإنسان

Bis. A special workshop on Article 6 will be held that is expected to contribute to the work of the SBSTA in this area.

مكرراً- وستُعقد حلقة تدارس خاصة بشأن المادة ٦ يتوقع أن تسهم في عمل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا المجال

In its continuing efforts to encourage survey coordinators to cooperate in the conduct of cost-of-living surveys, the ICSC secretariat conducted a special workshop for coordinators.

نظمت أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية حلقة عمل خاصة بمنسقي الدراسات الاستقصائية في إطار ما تبذله من جهود متواصلة لتشجيع المنسقين على التعاون في إجراء الدراسات الاستقصائية لتكلفة المعيشة