Examples of using Special session in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The sixth special session of the Governing Council, held in Malmö, Sweden in May 2000, constituted the first Global Ministerial Environment Forum.
شكلت الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة التي عقدت في مالمو في السويد، في أيار/مايو 2000، المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأولThis special session is being held some 11 years after the first International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, which took place in Vienna in 1987.
وهــذه الــدورة اﻻستثنائية تنعقد بعد مضي زهاء ١١ سنة على المؤتمر الدولي اﻷول بشأن إساءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بها، الذي انعقد في فيينا في عام ٧٨٩١Noon Item 3: Report on the special session of the UNICEF/WHO Joint Committee on Health Policy.
البند ٣: التقرير المتعلق بالدورة اﻻستثنائيــة للجنــة المشتركــة بيــن اليونيسيف/منظمــة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحيةPresident Chirac(interpretation from French): I expect our special session to give fresh worldwide impetus to the war on drugs.
الرئيس شيراك ترجمة شفوية عن الفرنسية: أتوقع من هــذه الــدورة اﻻستثنائيــة التي نعقدها أن تعطي زخما جديدا على الصعيد العالمي لمكافحة المخدراتGeneral Assembly, special session to review the achievement of the goals of the World Summit for Children[General Assembly resolution 51/186].
الجمعيـــة العامة، الــدورة اﻻستثنائية ﻻستعراض ما تحقــق مـن أهـداف مؤتمـر القمة العالمي مـــن أجــــل الطفل قرار الجمعية العامة ٥١/١٨٦Twenty-second special session of the General Assembly devoted to the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
الدورة اﻻستثنائيــة الثانيـة والعشـرون للجمعيــة العامــة المكرسة ﻻستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمـل مـن أجـل التنميــة المستدامـة للــدول الجزريـة الصغيـرة الناميـةConsequently, the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council was held in Malmö, Sweden from 29 to 31 May 2000.
ونتيجة لذلك، عُقدت الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في مالمو، بالسويد في الفترة من 29 إلى 31 أيار/مايو 2000(b) Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
ب عقــد دورة استثنائيــة لغـرض إجــراء استعـراض وتقييــم شامليـن لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١In conclusion, we hope that this special session will provide the needed political push to take the hard decisions required for moving the Rio process forward.
وفــي الختــام، نأمــل بــأن توفــر هــذه الــدورة اﻻستثنائيــة الدفـــع السياســي الﻻزم ﻻتخاذ القرارات الصعبة المطلوبة للمضي قدما بعملية ريوAnother vivid example of this approach was the twentieth special session of the General Assembly on the world drug problem, held during the Assembly's current session. .
وثمة مثال واضح آخر على هذا النهج أﻻ وهـــو الــدورة اﻻستثنائية العشرون للجمعية العامة بشأن المشكلة العالمية للمخدرات، المنعقدة خﻻل The President of the General Assembly declared resumed the tenth emergency special session of the General Assembly pursuant to resolution ES-10/4 of 13 November 1997.
أعلن رئيس الجمعية العامة استئناف الدورة اﻻستثنائيــة الطارئـة العاشرة عمـﻻ بالقـرار دإط- ٠١/٤ المـؤرخ ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١UNEP held an NGO forum in conjunction with the sixth special session of the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum, held in Malmö, Sweden, in May 2000.
وعقد برنامج البيئة منتدى للمنظمات غير الحكومية، بالاقتران مع الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، الذي عقد في مالمو، في السويد، في أيار/مايو 2000A special session of the General Assembly, to be held in Geneva next June, should renew the international community's commitment to the process begun in Copenhagen.
وينبغي للــدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة، التي ستعقد في جنيف فــــي حزيران/يونيه المقبل، أن تجدد التزام المجتمع الدولي بالعملية التي بدأت في كوبنهاغن(b) Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21: report of the
ب( عقــد دورة استثنائيــة لغــرض إجراء استعراض وتقييــم شامليـــن لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١:UNICEF support to the United Nations General Assembly Special Session on the follow-up to the World Summit for Children in 2001 and additional events.
الــدعم المقدم من اليونيســيف إلى الــدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة بشأن متابعة مؤتمر القــمة العالمي من أجل الطفل في عام ٢٠٠١ وأحداث إضافيةDeclaration adopted by the special session of the Council of the Inter-Parliamentary Union, held at United Nations Headquarters from 30 August to 1 September 1995 to.
إعــﻻن اعتمدتــه الــدورة اﻻستثنائيــة لمجلس اﻻتحــاد البرلماني الدولي، المعقودة بمقر اﻷمم المتحدة في الفتـرة من ٣٠ آب/أغسطس إلـى ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ احتفاﻻAs President Alberto Fujimori stated during the special session of the General Assembly devoted to the drug problem.
وكما أعلن الرئيس ألبرتو فوجيمورو أثناء الدورة اﻻستثنائيــة للجمعيــة العامــة المكرســـة لمشكلة المخدرات(g) Special session for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.
ز دورة استثنائيــة لغــرض إجـراء استعـراض وتقييــم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١Trinidad and Tobago therefore welcomes the convening of the special session of the United Nations General Assembly on illicit drugs, to be held in New York in June 1998.
لذلك ترحب ترينيداد وتوباغـــو بعقـــد الــدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة التي ستخصص للمخدرات غير المشروعة وذلك في نيويورك في حزيران/يونيه ١٩٩٨Submitted to the General Assembly at its twelfth special session, Official Records of the General Assembly, Twelfth Special Session, Supplement No. 2(A/S- 12/2), sect. III. C.
( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الــدورة اﻻستثنائيــة الثانيــة عشــرة، الملحــق رقم ٢، A/S-12/2)، الفرع ثالثا، جيم
