THIRD SPECIAL SESSION in Arabic translation

• الدورة الاستثنائية الثالثة
• الدورة اﻻستثنائية الثالثة
• للدورة الاستثنائية الثالثة
• ثالث دورة استثنائية

Examples of using Third special session in English and their translations into Arabic

Reaffirm also that the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty- third special session of the General Assembly, entitled" Women 2000: gender equality, development and peace for the
نؤكد من جديد أيضا أن إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، المعنونة" المرأة عام 2000:

In 1988, at the fifteenth special session of the General Assembly, the third special session devoted to disarmament, India put forward an action plan for ushering in a nuclear-weapon-free and non-violent world order(A/S-15/12, annex I). It is a source of some satisfaction that some of the steps suggested in the action plan now enjoy consensus.
فـــي عام ١٩٨٨، في الدورة اﻻستثنائية الخامسة عشـــرة للجمعيـــة العامة، وهي الدورة اﻻستثنائية الثالثة المكرسة لنزع السﻻح، تقدمت الهند بخطة عمل ﻹقامة نظام عالمي جديد خال من اﻷسلحة النووية ومن العنف A/S-15/12، المرفق اﻷول. ومما يبعث على بعـــض اﻻرتياح أن بعض الخطوات المقترحـــة فـــي خطة العمل تحظى اﻵن بتوافق اﻵراء

Progress reports on the preparation of the UNCCD 3rd Scientific Conference were presented at the third special session of the CST(CST S-3) and at the eleventh session of the CST(CST 11) as contained in documents ICCD/CST(S-3)/4 and ICCD/COP(11)/CST/5, respectively.
وقُدّمت تقارير مرحلية عن التحضير للمؤتمر العلمي الثالث للاتفاقية في الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا وفي الدولة الحادية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا، كما هو مبيّن في الوثيقتين ICCD/CST(S-3)/4 وICCD/ C OP( 11)/ CST/ 5، على التوالي

At the third Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention(" the third Review Conference"), the States Parties declared their determination to increase their efforts to guard against the possible hostile use of toxic chemicals by non-State actors such as terrorists(para. 9.11 of RC-3/3, dated 19 April 2013).
في الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية(" المؤتمر الاستعراضي الثالث")، أعلنت الدول الأطراف" عزمها على زيادة جهودها الرامية إلى الحيلولة دون إمكانية استخدام جهات غير الدول، مثل الإرهابيين، المواد الكيميائية السمية لأغراض عدائية"(الفقرة 9-11 من الوثيقة RC-3/3، المؤرخة 19 نيسان/أبريل 2013

At the Third Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention, the States parties had declared their determination to increase their efforts to guard against the possible hostile use of toxic chemicals by non-State actors such as terrorists(RC-3/3, dated 19 April 2013).
وفي الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية، أعلنت الدول الأطراف عزمها على زيادة جهودها الرامية إلى الحيلولة دون إمكانية استخدام جهات من غير الدول، مثل الإرهابيين، للمواد الكيميائية السمّية لأغراض عدائية(الوثيقة RC-3/3، المؤرخة 19 نيسان/أبريل 2013

Issues addressed during third special session of the Committee included the preparation of the third United Nations Convention to Combat Desertification Scientific Conference and progress made in refining the impact indicators relating to strategic objectives 1,
وشملت المسائل المطروحة خلال الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة الإعداد للمؤتمر العلمي الثالث لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والتقدم المحرز في تنقيح مؤشرات الأثر المتصلة بالأهداف الاستراتيجية 1 و 2 و 3 الواردة في

The third special session of the Committee took note of progress made by the ad hoc advisory group of technical experts on impact indicator refinement and put forward a series of comments for further refinement of the final recommendations of the advisory group, which will be presented to the eleventh session of the Committee on Science and Technology.
وأحاطت الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة علما بالتقدم الذي أحرزه الفريق الاستشاري المخصص من الخبراء التقنيين بشأن صقل مؤشرات الأثر، وقدمت مجموعة من التعليقات لزيادة تنقيح التوصيات النهائية الصادرة عن الفريق الاستشاري، التي ستعرض على الدورة الحادية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا

With a view to contributing to the work of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, the third special session of the Committee on Science and Technology also, for the first time, reviewed and assessed scientific information on impact indicators submitted by affected country parties during the reporting and review cycle for 2012-2013.
كما استعرضت الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا، للمرة الأولى، المعلومات العلمية بشأن مؤشرات الأثر المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة خلال دورة الإبلاغ والاستعراض للفترة 2012-2013، وقيّمت تلك المعلومات بهدف الإسهام في عمل اللجنة المعنية باستعراض تنفيذ الاتفاقية

Organization for the Prohibition of Chemical Weapons 23. At its third special session to review the operation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, in April 2013, the Conference of the States parties made several recommendations relating to education and outreach.
في الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة، المعقودة في نيسان/أبريل 2013، قدم مؤتمر الدول الأطراف العديد من التوصيات المتعلقة بالتثقيف والتوعية

The annex to the present document contains the progress report of the Ad Hoc Advisory Group of Technical Experts on impact indicator refinement as presented to the third special session of the Committee on Science and Technology(CST S-3) in document ICCD/CST(S-3)/L.4.
ويتضمن مرفق هذه الوثيقة التقرير المرحلي الذي أعده الفريق الاستشاري المخصص المؤلف من خبراء تقنيين المكلف بتنقيح مؤشرات تقييم الأثر، بالصيغة التي قُدم بها إلى الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا في الوثيقة ICCD/CST(S-3)/L.4

Convention to Prevent and Punish Acts of Terrorism Taking the Form of Crimes against Persons and Related Extortion that are of International Significance, signed at the third special session of the Organization of American States General Assembly, held at Washington, D.C., on 2 February 1971.
اتفاقية منع الأعمال الإرهابية التي تأخذ شكل جرائم ضد الأشخاص والابتزاز المتصل بها التي لها أهمية دولية والمعاقبة عليها، الموقعة في الدورة الاستثنائية الثالثة للجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية، المعقودة في واشنطن، العاصمة، في 2 شباط/فبراير 1971

A progress report(contained in document ICCD/CST(S-3)/5) on the work undertaken by the AGTE was presented at the third special session of the CST(CST S-3), where the Chair of the AGTE and the members of the AGTE editorial team(see annex I to this document for a list of AGTE members) presented the preliminary recommendations of the AGTE.
وقُدم تقرير مرحلي(يرِد في الوثيقة ICCD/ CST( S- 3)/ 5) عن العمل الذي اضطلع به الفريق الاستشاري في أثناء انعقاد الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة، حيث عرض رئيس الفريق الاستشاري وأعضاء فريق التحرير التابع له(انظر المرفق الأول لهذه الوثيقة للاطلاع على قائمة أعضاء الفريق الاستشاري) توصيات الفريق الاستشاري الأولية

According to the above-mentioned decisions, the preliminary analysis of reports on strategic objectives 1, 2 and 3 is to be submitted to both the third special session of the CST(CST S-3) and to CRIC 11, while deliberations of CST S-3 in this regard will be
ووفقاً للمقررين المذكورين أعلاه، سيُقدَّم التحليل الأولي للتقارير المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 إلى الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، علماً

A Council decision for the Third Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention(Third Review Conference) was adopted in November 2012 and, in cooperation with
واتخذ في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 قرار المجلس للدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل باتفاقية الأسلحة الكيميائية(المؤتمر الاستعراضي الثالث)

The European Union, which contributes 40 per cent of the Organization ' s budget for disarmament and non-proliferation projects worldwide, participated actively in the Third Special Session of the Conference of the States Parties to Review the Operation of the Chemical Weapons Convention(8-19 April 2013), with the aim of strengthening the regime and promoting its universalization and full national implementation.
وقد شارك الاتحاد الأوروبي، الذي يساهم بنسبة 40 في المائة من ميزانية المنظمة في مشاريع نزع السلاح وعدم الانتشار على نطاق العالم، بصورة نشطة في الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف لاستعراض سير العمل في اتفاقية الأسلحة الكيميائية(8-19 نيسان/أبريل 2013)، بهدف تعزيز وتشجيع عالميتها وتنفيذها بشكل كامل على المستوى الوطني

Recalling the relevant parts of the special report of the Committee on Disarmament submitted to the General Assembly at its twelfth special session, the second special session devoted to disarmament, and of the special report of the Conference on Disarmament submitted to the Assembly at its fifteenth special session, the third special session devoted to disarmament, as well as the report of the Conference on its 1992 session,.
وإذ تشير إلى الأجزاء ذات الصلة من التقرير الخاص للجنة نزع السلاح() المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية عشرة()، وهي ثاني دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح، ومن التقرير الخاص لمؤتمر نزع السلاح المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الخامسة عشرة()، وهي ثالث دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح، وكذلك إلى تقرير المؤتمر عن دورته لعام 1992()

Recalling the relevant parts of the special report of the Committee on Disarmament, 2/ submitted to the General Assembly at its twelfth special session, 3/ the second special session devoted to disarmament, and of the special report of the Conference on Disarmament submitted to the Assembly at its fifteenth special session, 4/ the third special session devoted to disarmament, as well as of the report of the Conference on its 1992 session, 5/.
وإذ تشير إلى اﻷجزاء ذات الصلة من التقرير الخاص للجنة نزع السﻻح٢( المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية الثانية عشرة)٣(، وهي ثاني دورة استثنائية مكرسة لنزع السﻻح، والتقرير الخاص لمؤتمر نزع السﻻح المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائية الخامسة عشرة)٤(، وهي ثالث دورة استثنائية مكرسة لنزع السﻻح، وكذلك إلى تقرير المؤتمر عن دورته لعام ١٩٩٢)٥

Recalling the relevant parts of the special report of the Committee on Disarmament, 2/ submitted to the General Assembly at its twelfth special session, 3/ the second special session devoted to disarmament, and of the special report of the Conference on Disarmament submitted to the Assembly at its fifteenth special session, 4/ the third special session devoted to disarmament, as well as of the report of the Conference on its 1992 session, 5/.
وإذ تشير إلى اﻷجزاء ذات الصلة من التقرير الخاص للجنة نزع السﻻح٢( المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها اﻻستثنائيـة الثانيـة عشرة)٣(، وهي ثانى دورة استثنائيـة مكرسـة لنـزع السﻻح، والتقرير الخاص لمؤتمر نزع السﻻح المقدم إلى الجمعية العامة في دروتها اﻻستثنائية الخامسة عشرة)٤(، وهي ثالث دورة استثنائية مكرسة لنزع السﻻح، وكذلك إلى تقرير المؤتمر عن دورته لعام ١٩٩٢)٥

Following its first special session held on 5 and 6 July 2006 to consider the human rights situation in the occupied Palestinian territories, the Human Rights Council held its third special session on 15 November 2006" to consider and take action on the gross human rights violations emanating
عقد مجلس حقوق الإنسان، في أعقاب الدورة الاستثنائية الأولى التي عقدها في 5 و 6 تموز/يوليه 2006 لينظر في حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة، دورة استثنائية ثالثة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006''

List of documents issued for the third special session of the Council.
قائمة الوثائق الصادرة للدورة الاستثنائية الثالثة للمجلس