SPECIFIED IN THE TABLE in Russian translation

• указанных в таблице
• указанным в таблице
• указанные в таблице

Examples of using Specified in the table in English and their translations into Russian

A- 11.2 The diameter at the swivel pin shall be at least 72% of the diameter specified in the table.
A- 11. 2 Диаметр у оси вертлюга должен составлять не менее 72% диаметра, указанного в таблице.

luminous intensities remain within 60 per cent and 100 per cent of the values specified in the table in paragraph 6.4.3.
значения силы света остаются в пределах от 60% до 100% значений, указанных в таблице пункта 6. 4. 3.

The inertia mass of the inertia dynamometer shall be determined in accordance with the requirements laid down in paragraph 3.2.1. of Annex 11 in conjunction with the parameters specified in the table above test mass and rdyn.
Инерционную массу инерционного динамометрического стенда определяют в соответствии с предписаниями, изложенными в пункте 3. 2. 1 приложения 11, с учетом параметров, указанных в таблице выше испытательная масса и rdyn.

It recommended that the course manual should be based on document CLCS/24 and the documents of the Commission referred to therein, and that it should cover all topics specified in the table entitled"Five-day training course: detailed outline" contained in the annex to document CLCS/24.
Она рекомендовала опираться при разработке этого пособия на документ CLCS/ 24 и перечисленные в нем другие документы Комиссии и охватить в этом пособии все темы, указанные в таблице, озаглавленной<< Пятидневный учебный курс: подробный план>> и приводимой в приложении к документу CLCS/ 24.

vehicle manufacturers whose world-wide annual production is less than 10,000 units may obtain approval on the basis of the corresponding technical requirements specified in the table below.
объем производства которых в мировом масштабе составляет менее 10 000 единиц продукции, могут получать официальное утверждение на основе соответствующих технических требований, указанных в таблице ниже.

actuate the brake control under the conditions specified and record the control force required to achieve the vehicle braking performance specified in the table to paragraph 4.3.3.
регистрируется усилие на органе управления, необходимое для достижения эффективности торможения транспортного средства, указанной в таблице, содержащейся в пункте 4. 3. 3.

the maximum of the indices specified in the table is considered, which can be only increase during the validity term of the given borrower's active loans.
учитывается максимальный из показателей, указанных в таблице, который в процессе действия активных кредитов данного заемщика может изменяться только в сторону увеличения.

measurements according to the parameters specified in the table.
мерки по заданным в таблице параметрам.

20 trading days(4 weeks) on a trading instrument specified in the table"My iPA-Manager Accounts",
считается активным, если за последние 20 торговых дней( 4 недели) по указанному в таблице« Мои счета iPA- Управляющего»

LC50 less than or equal to 200 ml/m3(ppm) as specified in the table shall not be equipped with any pressure relief device(new text of UN;
ЛК50 которых оставляет 200 мл/ м3( млн. 1) или меньше, как это указано в таблице, не оборудуются какими-либо устройствами для сброса давления. новый текст ООН; дополнительные требования,

this condition may not be attributed any more to any of the four categories specified in the Table of Degrees of Emergency Medical Aid,
пациента в такой мере, когда это состояние более не подпадает ни под одну из четырех категорий, указанных в Таблице степеней неотложной медицинской помощи,

be fit for normal use during the Warranty Period specified in the table commencing on the date of purchase provided that the product is legally placed on the market.
подходит для надлежащего использования в течение периода гарантийного обслуживания, указанного в таблице, начиная с даты покупки, при условии, что данный продукт был законно продан.

It may be that you have different quantities from those specified in the tables.
Может случиться так, что объем приготавливаемых продуктов отличается от указанного в таблице.

The times specified in the tables are only guidelines.
Значения времени, указанные в таблицах, являются ориентировочными.

Charges are calculated according to the rates specified in the Tables of Charges and Penalties,
Оплаты начисляются в соответствии с тарифами, указанными в Таблицах оплат и штрафов,

Phase II: Please specify in the table in appendix I(c) what methods are
Этап II. Просьба пояснить в таблице, содержащейся в части с Приложения I,

Charges are calculated according to the rates specified in the Tables of charges and penalties,
Оплаты начисляются в соответствии с тарифами, указанными в Таблицах оплат и штрафов,

The timescales for applying the limit values in this annex are laid down in annex VII, unless specified in the tables below.
Сроки применения предельных значений, содержащихся в настоящем приложении, указаны в приложении VII, если они не указаны в таблице ниже.

with a minimum level of 1.20m in length, maximum slope of 8.33%, taking into account the maximum slope per ramp segment specified in the tables.
принимая во внимание максимального сегмент градиента рампы, указанный в таблицах, Все пандусы должны иметь боковые стенки с направляющей маркировкой или высоты 5 см работают на проекциях рельсов.

Rated current loads are specified in the table below.
Номинальные токовые нагрузки указаны в таблице.