STANDARDIZED DATA in Russian translation

• стандартизованных данных
• стандартизированных данных
• стандартных данных
• стандартизованные данные
• стандартизации данных

Examples of using Standardized data in English and their translations into Russian

where one of the primary objectives is to collect standardized data on a representative sample of individuals' health status.
одной из главных целей которых является сбор стандартизованных данных о состоянии здоровья отдельных лиц на основе репрезентативной выборки.

A number of key challenges were identified in relation to the need for better quality and standardized data and the need to move from launching new initiatives to the scaling-up of existing initiatives.
Был определен ряд ключевых задач в связи с необходимостью повышения качества и стандартизации данных и перехода от введения новых инициатив к расширению масштаба осуществляемых в настоящее время.

resource evaluation based on standardized data, the entire system, including the organization of the Information Technology Unit,
ресурсной оценки на основе стандартизованных данных, в течение двухгодичного периода будет ревизована вся система,

resource evaluation based on standardized data, other issues arise such as the need for, inter alia, a data manager.
ресурсной оценки на основе стандартизованных данных, возникают и другие вопросы, в частности необходимость в устройстве управления данными..

the systemization of knowledge and the establishment of easily accessible standardized data management and archiving systems.
систематизировать знания и создавать легкодоступные системы ведения и архивирования стандартизованных данных.

to exchange standardized data and information, including reports of meetings of relevance to each other;
осуществлять обмен стандартизированными данными и информацией, в том числе докладами о работе встреч, представляющих обоюдный интерес;

needs now to be replaced by standardized data collection.
должна быть заменена сбором стандартизированных данных.

was designed to collect standardized data to improve coordination
протестирована в 2007 году, направлена на сбор стандартных данных в целях улучшения координации

Individual projects cannot jointly generate the level of investment or standardized data essential to the broader user community,
Отдельные проекты не способны общими усилиями обеспечить уровень инвестиций или стандартизировать данные, необходимые более широкому сообществу пользователей,

Additionally, the Data Collector- a free open source system that will allow collective tourism standardized data gathering- was substantially enhanced during 2009 and was released in December 2009.
Кроме того, в 2009 году была значительно доработана и в декабре 2009 года сдана в эксплуатацию бесплатная открытая система источников информации" Сборщик данных", которая позволяет вести коллективный сбор унифицированных данных о туризме.

ranging from standardized data collection to political advocacy to the development of the capacities of Government officials
начиная от сбора стандартизованных данных до политической пропаганды и наращивания потенциала государственных служащих

by encouraging the use of a uniform taxonomy and other standardized data and information in this regard.
за счет содействия использованию единообразной таксономии и других стандартизированных данных и информации в этой связи.

will include causes, rates and standardized data collection and reporting on HIV/AIDS-related repatriation and mortality in field missions.
также сбору и сообщению стандартных данных по вопросам репатриации и смертности в полевых миссиях по причинам, связанным с ВИЧ и СПИДом.

Standardized data available show that mortality caused by this disease in the Czech Republic has changed:
Имеющиеся стандартизованные данные говорят о том, что смертность от этой болезни в Чешской Республике значительно снизилась и, несмотря на некоторое

in the ECE/FAO and FAO secretariats as well as the derived standardized data for common reference years are distributed to countries for validation.
поступившие в секретариаты ЕЭК/ ФАО и ФАО, а также извлеченные стандартные данные за обычные справочные годы направляются в страны на утверждение.

encouraging the use of a uniform taxonomy and other standardized data and information.
содействуя использованию единообразной таксономии и прочих стандартизированных данных и информации.

transfer and release of chemicals/substances which record chemical-specific and standardized data on emissions of toxic
в рамках которых регистрируются данные по конкретным химическим веществам и стандартизованные данные о выбросах токсичных

the major emission control systems monitored by the OBD system consistent with paragraph 6.8.4. shall be available through the serial data port on the standardized data link connector according to the specifications given in paragraph 6.8. 6.6.
стадия 2 БД), и основные системы ограничения выбросов, мониторинг которых осуществляется БД системой в соответствии с пунктом 6. 8. 4, должны указываться через последовательный порт данных на соединителе стандартизированных данных в соответствии с техническими требованиями, изложенными в пункте 6. 8.

All data required to be stored in relation to OBD in-use performance according to the provisions of paragraph 7.6. of this appendix shall be available through the serial data port on the standardized data link connector according to the specifications given in paragraph 6.5.3. of Appendix 1 to Annex 11 of this Regulation.
Все данные, касающиеся эффективности БД системы в части соответствия эксплуатационным требованиям, которые должны регистрироваться в соответствии с положениями пункта 7. 6 настоящего добавления, передаются через последовательный порт на разъеме стандартизированных данных в соответствии с техническими требованиями, приведенными в пункте 6. 5. 3 добавления 1 к приложению 11 настоящих Правил.

report in a timely manner standardized data on agreed performance indicators for the monitoring of universal access and other commitments set
своевременно представлять стандартизированные данные о согласованных показателях деятельности в целях отслеживания прогресса в деле обеспечения всеобщего доступа