STANDARDS AND METHODS in Russian translation

• стандартов и методов
• норм и методов
• стандартами и методиками
• стандарты и методы
• стандартах и методах
• стандартам и методам
• нормы и методы
• стандартов и методических

Examples of using Standards and methods in English and their translations into Russian

The key objective of the workshop was to discuss the legislation, standards and methods necessary for national authorities to ensure adequate safety at hazardous activities, including the legal
Главная цель семинара заключалась в обсуждении законодательства, норм и методов, необходимых для того, чтобы национальные органы обеспечивали надлежащую безопасность на предприятиях с опасным видом деятельности,

The workshop's objective of was to discuss the legislation, standards and methods necessary for national authorities to ensure adequate safety at hazardous activities, including the legal
Целью рабочего совещания являлось обсуждение законодательства, стандартов и методов, необходимых национальным органам власти для обеспечения надлежащей безопасности на предприятиях с опасными видами деятельности,

internationally accepted scientific and technical standards and methods for adoption by laboratories around the world.
региональных учреждений международно признанных научно-технических норм и методов с целью их применения лабораториями во всем мире.

Governments, in consultation with indigenous peoples, are encouraged to develop processes, standards and methods for co-existence and the co-management of lands
На основе консультаций с коренными народами правительствам предлагается разработать процедуры, стандарты и методы для сосуществования и совместного использования земель

common standards and methods of enforcement, in an inter-agency structure.
общих стандартов и методов обеспечения исполнения.

methodologies for use in data collection in areas where such standards and methods are lacking.
методологий для их применения в сборе данных в областях, страдающих отсутствием таких норм и методов.

the good practices, standards and methods of the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA),
передовая практика, стандарты и методы Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА)

Aside from the technical training in statistical frameworks, standards and methods, SIAP provided forums that facilitated discussions on statistical management trends and issues among leaders
В дополнение к технической подготовке по статистическим рамкам, стандартам и методам, СИАТО организовал форумы, которые содействовали обсуждению тенденций и вопросов статистического управления с участием руководителей

the national statistical offices, it is difficult to ensure that the data will be consistent with the broader guidelines, standards and methods of official statistics.
статистическим управлением трудно обеспечить, чтобы эти данные отвечали требованиям более широких руководящих принципов, стандартов и методов официальной статистики.

Could we develop appropriate standards and methods of warnings or risk education,
Можно ли нам разработать соответствующие стандарты и методы в плане оповещений

common standards and methods of enforcement, in an inter-agency structure.
общие нормы и методы обеспечения выполнения в межучрежденческой структуре.

revitalize indigenous languages using internationally recognized standards and methods.
возрождению языков коренных народов с использованием международно признанных стандартов и методов.

Capacity-building activities that have taken place include training sessions to prepare GHG inventories in accordance with the standards and methods set by the Intergovernmental Panel on Climate Change
Проведенная деятельность по укреплению потенциала включает в себя учебные заседания для подготовки кадастров ПГ в соответствии со стандартами и методами, установленными Межправительственной группой экспертов по изменению климата,

to harmonize standards and methods related to the implementation of EIA appendix VI, para. c.
в частности по гармонизации стандартов и методов, относящихся к осуществлению ОВОС добавление VI, пункт c.

paid by the Statistical Commission and the Washington Group on Disability Statistics to further improve standards and methods for both collecting and presenting statistical information on important census
Вашингтонской группе по статистике инвалидности следует уделять особое внимание дальнейшему совершенствованию стандартов и методов сбора и представления статистической информации о важных переписях населения

promulgation of tools, standards and methods manuals; training
распространение инструментов, стандартов и методических руководств; подготовка

contribute to improving international standards and methods for producing such statistics, by pooling expertise from various countries.
оказания содействия совершенствованию международных стандартов и методов подготовки таких статистических данных путем объединения усилий специалистов из разных стран.

lack of globally accepted methodological standards and methods for the measurement of key socioeconomic indicators;
e отсутствие международно признанных методологических стандартов и методов оценки основных социально-экономических показателей

newly agreed standards and methods approved by the Statistical Commission
вновь согласованные стандарты и методы, утвержденные Статистической комиссией

methods as long as such standards and methods provide at least a similar degree of assurances that tenders presented are indeed in writing,
методов при условии, что такие стандарты и методы обеспечивают по крайней мере такую же степень уверенности в том, что тендерные заявки действительно представлены в письменной форме,