STANDARDS AND METHODS in French translation

• normes et méthodes
• normes et les méthodologies

Examples of using Standards and methods in English and their translations into French

media representatives following the same time-delivery standards and methods of drafting and presentation as news agencies.
des représentants des médias en se basant sur les mêmes normes et méthodes de rédaction et de présentation que les agences de presse.

Crédit Agricole CIB applies the standards and methods defined by the Crédit Agricole Group
CACIB respecte les normes et les méthodologies définies par le Groupe Crédit Agricole et s'assure

1 mostly Frenchspeaking countries to harmonise concepts, standards and methods in the areas of national accounts,
principalement des pays francophones pour harmoniser les concepts, les normes et les méthodologies dans les domaines des comptes nationaux,

The legal provisions(referencing generally recognised actuarial standards and methods) should require the use of prudent discount rates for determining liabilities that are consistent with the methodologies used in the valuation of assets and other economic assumptions.
Les dispositions légales(qui font référence aux normes et méthodes actuarielles généralement reconnues) devraient requérir l'utilisation de taux d'actualisation raisonnables pour déterminer des engagements qui soient compatibles avec les méthodes employées dans l'évaluation d'actifs et d'autres hypothèses économiques.

Such a framework would include the implementation of common standards and methods to ensure interoperability
Il s'agirait par là de mettre en œuvre des normes et des procédures communes qui garantiraient l'interopérabilité

The constant updates of analysis standards and methods, the implementation of new control tools, trained factory operators
Actualisation constante des normes et des méthodes d'analyse, mise en œuvre de nouveaux outils de contrôle,

It sets standards and methods to assess the effectiveness and quality of UN-Women's
Elle consiste en particulier à instaurer des normes et des méthodes permettant d'évaluer l'efficacité

Save the Children has also published standards and methods for the promotion of children
Cette organisation a également publié des normes et méthodes pour encourager la participation des enfants

Capacity-building activities that have taken place include training sessions to prepare GHG inventories in accordance with the standards and methods set by the Intergovernmental Panel on Climate Change
Des activités de formation ont été consacrées notamment à l'établissement des inventaires de GES, conformément aux normes et aux méthodes définies par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC),

The legal provisions(referencing generally recognised actuarial standards and methods) should require the use of prudent actuarial assumptions which are considered appropriate for the calculation of the pension plan‟s liabilities.
Les dispositions légales(qui font référence aux normes et méthodes actuarielles généralement reconnues) devraient exiger l'utilisation d'hypothèses actuarielles prudentes qui sont considérées comme les hypothèses appropriées pour le calcul des engagements du plan de retraite.

In particular, uniform standards and methods for dealing with morbidity and mortality would increase comparability of data
En particulier, l'instauration de normes et de méthodes uniformes d'analyse des taux de morbidité et de mortalité améliorerait

The legal provisions(also referencing generally recognised actuarial standards and methods) should also provide guidance on longevity after benefits become payable retirement age
Les dispositions légales(qui font aussi référence aux normes et méthodes actuarielles reconnues) devraient aussi fournir des indications sur la longévité une fois que les prestations doivent

The legal provisions(also referencing generally recognised actuarial standards and methods) should also require that the discount rates used to calculate pension liabilities are prudently chosen taking into account the plan liabilities' risk
Les dispositions légales(qui font aussi référence aux normes et méthodes actuarielles généralement reconnues) devraient également requérir que les taux d'actualisation utilisés pour calculer les engagements de retraite soient choisis de manière prudente en tenant compte

The legal provisions(referencing generally recognised actuarial standards and methods) also need to provide guidance concerning the appropriate range of actuarial assumptions for the measurement of ongoing liabilities.
Les dispositions légales(qui font référence aux normes et méthodes actuarielles généralement reconnues) doivent aussi fournir des indications quant à la fourchette convenable d'hypothèses actuarielles 1.

net content determination must be conducted in accordance to the CFIA Fish Products Standards and Methods manual and Fish Products Inspection Manual
une évaluation organoleptique et l'analyse du contenu net, doivent être effectués conformément au Manuel des normes et des méthodes pour les produits du poisson et au Manuel d'inspection

to review the standards and methods for generating verifiable, reliable and up-to-date information.
pour examiner les règles et méthodes permettant d'obtenir des informations vérifiables, fiables et à jour.

media representatives following the same time-delivery standards and methods of drafting and presentation as news agencies E/AC.51/1995/3 and Corr.1.
l'intention des journalistes et des représentants des médias en se basant sur les mêmes normes et méthodes de rédaction et de présentation que les agences de presse E/AC.51/1995/3 et Corr.1.

For that reason, his delegation supported the efforts of UNRWA to establish a more effective mechanism for decision-making on the basis of modern management standards and methods, providing for more active participation by donors.
Pour cette raison, la délégation suisse appuie les efforts déployés par l'Office pour créer un mécanisme de décision plus performant, inspiré de normes et de méthodes de gestion modernes qui fassent davantage appel à la participation des bailleurs de fonds.

vulnerability using common protocols, standards and methods.
leur vulnérabilité en se servant des protocoles, des normes et des méthodes courantes.

Fish Products Standards and Methods Manual is to be followed.
les méthodes d'échantillonnage du Manuel des normes et des méthodes pour les produits du poisson.