Examples of using
Concepts and methods
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
These papers should follow a defined outline with a list of concepts and methods to be covered, for easy comparison between countries.
Ces dossiers devraient respecter un format défini et comporter une liste deconcepts et de méthodes à aborder, afin de faciliter la comparaison des pays entre eux.
Counsellor educators who supervise students should be prepared in the concepts and methods of supervision;
Les formateurs de conseillers qui supervisent des étudiants devraient avoir été formés auxconcepts et aux méthodes de la supervision.
Eastern European countries in development of concepts and methods.
orientale à la mise au point desnotions et des méthodes.
Determining the cause of injury is an area where economic concepts and methods may be usefully applied.
La détermination de la cause du dommage est un domaine dans lequel il pourrait être utile d'appliquer les concepts et les méthodes économiques.
sources, concepts and methods applied in performing these calculations.
les sources, lesméthodes et les concepts appliqués pour effectuer ces calculs.
Unit 6: Total utility assessment(market values)(January)- Acquiring concepts and methods to assess a project.
Module 6: Évaluation de l'utilité totale(valeurs marchandes)(janvier)- Acquisition desconcepts et des méthodes pour évaluer un projet.
the increase in the diffusion of concepts and methods between disciplines.
à la plus large diffusion desconcepts et des méthodes entre les disciplines.
An ILO manual on concepts and methods, ILO 1990.
Manuel de l'OIT sur les concepts et méthodes, OIT 1990.
Uniformity of series disseminated internationally through consistent use of standardized concepts and methods.
Garantir l'uniformité des séries diffusées internationalement en appliquant plus systématiquement des principes et méthodes normalisés.
Stressed the need to intensify work in the development of standards, concepts and methods for environment statistics;
A souligné la nécessité d'intensifier les travaux en matière d'établissement de normes, de concepts et de méthodes pour la production de statistiques de l'environnement;
It was pointed out that these efforts should be based as far as possible on harmonized concepts and methods.
On a fait observer que cette action devrait s'inspirer dans toute la mesure du possible deconcepts et de méthodes harmonisés.
the statisticians doing this work must have a basic understanding of the concepts and methods of emission inventories as established by the Intergovernmental Panel on Climate Change
les statisticiens devant s'acquitter de cette tâche doivent maîtriser les bases des concepts et méthodes spécifiques aux inventaires d'émissions tels qu'établis par le GIEC et prescrits pour les
The Demographic and Social Statistics Branch of the Statistics Division convened a meeting of the expert group on measuring international migration with the theme of concepts and methods in New York from 4 to 7 December 2006.
Le Service des statistiques démographiques et sociales de la Division de statistique a organisé une réunion d'experts sur les notions et méthodes sous-tendant la mesure des migrations internationales, qui s'est tenue à New York du 4 au 7 décembre 2006.
methods of training, the concepts and methods that the trainer will use,
les méthodes de formation, les concepts et méthodes que le formateur utilisera,
Basic explanations of fundamental concepts and methods for measurement of capital services, capital stock
Explications élémentaires sur les notions et méthodes fondamentales de la mesure des services tirés du capital,
participates does not use the same framework, which is based on different concepts and methods of how to assess learning.
l'évaluation régionale à laquelle participe l'Afrique du Sud utilise un cadre différent qui est fondé sur des concepts et méthodes différents pour évaluer l'apprentissage.
The committee will standardize basic concepts and methods used to define,
Avec l'aide de trois groupes de travail, il normalisera les notions et méthodes de base servant à définir,
increasing number of steps, combining theoretical concepts and methods drawn from mesoscopic physics with more systematic and«proven» approaches.
associant des concepts et méthodes théoriques issues de la physique dite mésoscopique à des approches plus systématiques et« rodées».
focus and positioning through the concepts and methods of managing for development results.
le positionnement des programmes au moyen des notions et méthodes de gestion axée sur les résultats du développement.
to reach international agreement on the use and usefulness of relevant concepts and methods.
parvenir à un accord international sur l'emploi et l'utilité des concepts et méthodes statistiques.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文