MOYENS ET MÉTHODES in English translation

• means and methods
• ways and methods
• tools and methods
• tools and methodologies

Examples of using Moyens et méthodes in French and their translations into English

le MIEC a mis au point un certain nombre de moyens et méthodes qui sont présentes dans la plupart des groupes nationaux.
IMCS has developed a number of ways and methods that are present in most all national groups.

C'est pourquoi le CICR rappelle l'obligation de toutes les parties à un conflit de respecter les règles du droit international humanitaire dans le cas où elles auraient recours aux moyens et méthodes de cyberguerre, notamment les principes de distinction, de proportionnalité et de précaution.
The ICRC therefore recalls the obligation of all parties to conflicts to respect the rules of international humanitarian law if they resort to means and methods of cyberwarfare, including the principles of distinction, proportionality and precaution.

d'une manière plus positive, que les États << doivent parvenir à un consensus sur les moyens et méthodes de consultations >> pour ce qui concerne la gestion des aquifères.
to indicate in a more positive manner that the States"should obtain consensus on the ways and methods of consultations" as regards the management of aquifers.

notamment dans les domaines du renforcement des moyens et méthodes de vérification du respect des traités relatifs au désarmement négociés par la Conférence.
inter alia in the fields of strengthening means and methods for technical verification of disarmament treaties negotiated by the Conference.

ce qui suppose qu'elles ont aussi à évaluer la légalité de nouveaux moyens et méthodes de guerre.
review of military doctrines, which includes the need to assess the legality of new methods and means of warfare.

Autres moyens et méthodes de lutte De nombreuses méthodes de lutte ont été suggérées,
Control Alternatives and Methods Many methods for rodent control have been suggested,

L'obligation de prendre toutes les précautions pratiquement possibles quant aux choix des moyens et méthodes d'attaque en vue d'éviter
A requirement to take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack to avoid

cette coordination se rapportent notamment aux moyens et méthodes utilisés tels que décrits dans le présent rapport,
coordination relate mainly to the means and methods used, as described in this report,

Ii. promouvoir les moyens et méthodes de règlement pacifique des différends entre états,
Ii. promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between states,

les parties à un conflit doivent faire preuve de prudence dans le choix des moyens et méthodes d'attaque, en vue d'éviter les pertes en vies humaines
the Parties to a conflict shall be cautious in the choice of the means and methods of attack, with a view to avoid incidental loss of civilian life

légitime défense individuelle ou collective- il doit s'insérer dans le cadre des restrictions imposées par le droit humanitaire en ce qui concerne les moyens et méthodes de conduite des activités militaires.
collective self-defence- that use shall be made within the framework of limitations imposed by humanitarian law with respect to means and methods of conducting military activities.

Il résume simplement les vues de la Mission sur un certain nombre de questions que soulèvent les faits relatés dans les chapitres précédents, questions qui touchent le respect de l'obligation de prendre toutes les précautions possibles quant au choix des moyens et méthodes de combat.
It is rather a summary of the Mission's views on a number of issues that arise from the foregoing chapters in relation to the obligation to take all feasible precautions in the choice of the means and methods of warfare.

produits dangereux des pays industrialisés vers les pays du tiers monde mais adaptation des moyens et méthodes de transfert illicite.
products from the industrialized countries to the countries of the Third World, but rather an adaptation of the means and methods of illicit transfers.

le principe de limitation dans le choix des moyens et méthodes de guerre et le principe de précaution
the principle of limitation in the choice of means and methods of war; and also the principle of precaution

notamment définir les moyens et méthodes d'enregistrement.
including a determination of the means and methods of registration.

Il serait justifié de donner des exemples couvrant plusieurs des initiatives précédemment mentionnées, et qui pourraient aller des moyens et méthodes de publication des principes aux textes législatifs
Useful examples could cut across several of the undertakings mentioned above, ranging from the means and methods of publicizing the Principles to the laws,

pour la période 2011-2013, qui découle de la nécessité de renouveler les moyens et méthodes de lutte contre la traite.
is to be adopted to update the systems and methods used in combating human trafficking.

la croissance personnelle à travers l'interaction avec les Organisations partenaires de la Communauté de Sangam et l'exposition aux moyens et méthodes pour créer le changement.
personal growth through interaction with Sangam's community partner organisations and exposure to the means and methods of creating change.

lui ont procuré des éléments d'information très utiles au sujet des moyens et méthodes utilisés par les auteurs du crime.
to the Commission and has produced valuable new insights into the means and methods used by the perpetrators on the day of the crime.

le surveillant des décisions judiciaires afin d'étudier les autres moyens et méthodes pour répondre aux préoccupations
the Court Monitor to explore alternative means and methods to deal with concerns