MESURES ET MÉTHODES in English translation

• measures and methodologies
• measures and approaches
• measures and methods
• measurement and methods

Examples of using Mesures et méthodes in French and their translations into English

mettre au point des mesures et méthodes concrètes pour tenir compte des priorités nationales en ce qui concerne la famille.
to develop concrete measures and approaches to address national priorities in dealing with family issues.

des outils, politiques, mesures et méthodes à la disposition des Parties visées à l'annexe I. Il a pris note des délibérations sur cette question et a été encouragé par les discussions constructives.
policies, measures and methodologies available to Annex I Parties. The AWG-KP took note of the deliberations on this matter and was encouraged by the constructive discussions.

de mettre au point des mesures et méthodes concrètes pour aborder les problèmes prioritaires nationaux ayant trait à la famille;
families in development and develop concrete measures and approaches to address national priorities in dealing with family issues;

politiques, mesures et méthodes à la disposition des Parties visées à l'annexe I(ciaprès dénommées <<conséquences potentielles>>) à sa septième session.
policies, measures and methodologies available to Annex I Parties(hereafter referred to as potential consequences) at its seventh session.

de mettre au point des mesures et méthodes concrètes pour s'attaquer aux priorités nationales en ce qui concerne la famille;
develop concrete measures and approaches to address national priorities in dealing with family issues;

politiques, mesures et méthodes à la disposition des Parties visées à l'annexe I.
of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties.

invite les gouvernements à mettre au point des mesures et méthodes concrètes pour régler les grands problèmes nationaux ayant trait à la famille;
of families in development, and invites Governments to develop concrete measures and approaches to address national priorities to deal with family issues;

autres organismes utiles, sujet à des mesures et méthodes phytosanitaires appropriées.
other beneficial organisms, subject to relevant phytosanitary measures and procedures.

politiques, mesures et méthodes à la disposition des Parties visées à l'annexe I,
policies, measures and methodologies available to Annex I Parties, for consideration by

politiques, mesures et méthodes à la disposition des Parties visées à l'annexe I ci-après«les conséquences potentielles».
policies, measures and methodologies available to Annex I Parties hereinafter referred to as potential consequences.

de mettre au point des mesures et méthodes concrètes pour s'attaquer aux priorités nationales en ce qui concerne la famille.
to develop concrete measures and approaches to address national priorities in dealing with family issues.

à l'importance du respect de la dignité des personnes et au fait que les mesures et méthodes d'enquête, de lutte contre la criminalité
treatment of citizens, respect for their dignity, and appropriateness of measures and methods of investigation, combat skills

politiques, mesures et méthodes à la disposition des Parties visées à l'annexe I ci-après dénommées conséquences potentielles.
of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties hereinafter referred to as potential consequences.

une nouvelle directrice responsable des projets de développement sera installée dans la région de l'est de l'Islande pour surveiller ceux qui sont en cours dans les municipalités en ce qui concerne l'accueil des immigrés et l'identification des mesures et méthodes efficaces que pourront utiliser les collectivités locales comme modèle pour mettre au point leurs propres services destinés aux immigrés.
located in the eastern region of Iceland, where she will be in charge of supervising development projects under way in the municipalities on the reception of immigrants and identifying successful measures and methods that can be used by all the local authorities as a model in developing their services to immigrants.

politiques, mesures et méthodes à la disposition des Parties visées à l'annexe I.
of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties.

Mesurer l'état de la société de l'information: mesures et méthodes>>, s'est tenu à Genève les 8 et 9 décembre 2003.
Monitoring the Information Society: Data, Measurement and Methods, was held in Geneva, 8-9 December 2003.

politiques, mesures et méthodes à la disposition des Parties visées à l'annexe I. Il a demandé au secrétariat de rassembler les vues soumises dans un document de la série MISC pour examen à la reprise de sa sixième session.
including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties. The AWG-KP requested the secretariat to compile the submissions into a miscellaneous document for consideration at its resumed sixth session.

invite les gouvernements à mettre au point des mesures et méthodes concrètes pour régler les problèmes ayant trait à la famille en tant que priorités nationales.».
invites Governments to develop concrete measures and approaches to address family issues as a matter of national priority”.

politiques, mesures et méthodes à la disposition des Parties visées à l'annexe I(ci-après les«conséquences potentielles»),
policies, measures and methodologies available to Annex I Parties(hereinafter referred to as potential consequences),

données, mesures et méthodes>>, qui aura lieu les 8
Data, Measurement and Methods", will take place on 8