TOOLS AND METHODOLOGIES in French translation

• outils et méthodes
• outils et méthodologies
• instruments et méthodes
• instruments et méthodologies
• moyens et méthodes

Examples of using Tools and methodologies in English and their translations into French

In countries with limited capacities, tools and methodologies that are accompanied by financial
Dans les pays à capacités limitées, les outils et méthodes qui sont accompagnés de soutien financier

the Subsidiary Body considered policy support tools and methodologies for each of the Aichi Biodiversity Targets.
l'Organe subsidiaire a examiné des outils et méthodes d'appui aux politiques pour chacun des Objectifs d'Aichi pour la biodiversité.

Consequently, tools and methodologies should be easily adaptable to different country contexts to fully support decision-makers in analysing inclusive green economy policies.
Il faut donc que les outils et les méthodes puissent être facilement adaptés au contexte des différents pays pour aider véritablement les décideurs à analyser les politiques d'économie verte inclusive.

Appropriate tools and methodologies must be developed, drawing upon what has already been tried and tested.
Il convient de mettre au point des outils et méthodologies appropriés en s'inspirant de ce qui a déjà été essayé.

A large number of tools and methodologies were developed
Un grand nombre d'instruments et de méthodes ont été élaborés

Increase in the number of countries adopting tools and methodologies for the development of gender-responsive policies and programmes.
Accroissement du nombre des pays ayant recours à des outils et méthodologies appropriés pour concevoir des politiques et des programmes dans une perspective sexospécifique.

Under the project, tools and methodologies are being pilot tested in Nairobi and Ouagadougou.
Dans le cadre de ce projet, les outils et méthodologies font l'objet d'essais pilotes à Nairobi et à Ouagadougou.

These bodies have developed scientific tools and methodologies providing improved observation and more accurate assessment of drought and desertification.
Ces organismes ont mis au point des méthodologies et des outils scientifiques permettant de garantir une meilleure observation et une évaluation plus rigoureuse de la sécheresse et de la désertification.

data and information, tools and methodologies and expert support.
des données et des informations, des outils et des méthodologies, et l'aide d'experts.

Unit of measure: number of Governments addressing priority waste issues using tools and methodologies provided by UNEP.
Unité de mesure: Nombre de gouvernements prenant en charge les questions prioritaires relatives aux déchets en ayant recours aux outils et méthodes procurés par le PNUE.

other agencies continue to refi ne and improve the tools and methodologies needed to study this important social issue.
d'autres organismes continuent à perfectionner et à améliorer les outils et les méthodes nécessaires pour étudier ce problème social préoccupant.

best practices, tools and methodologies and lessons learned in ocean-related matters.
notamment le partage de données d'expérience, de pratiques optimales, d'outils et de méthodes ainsi que d'enseignements.

There is therefore a need to assist policymaking further by providing scientific support in the form of decision-support tools and methodologies.
Il est donc essentiel d'appuyer davantage l'élaboration des politiques en fournissant un soutien scientifique sous forme d'outils et de méthodes d'appui à la prise de décisions.

Support policy implementation by providing scientific support in the form of decision-support tools and methodologies.
Appui à la mise en œuvre des politiques grâce à un soutien scientifique sous la forme d'outils et de méthodologies d'appui à la prise de décisions.

including tools and methodologies.
notamment des instruments et des méthodes de travail.

search, identify and retrieve relevant policy support tools and methodologies and information relating to them;
d'y effectuer des recherches pour repérer et récupérer des outils et méthodes utiles d'appui aux politiques ainsi que des informations connexes;

Option 3: The new platform would have no active role in supporting the application of policyrelevant tools and methodologies.
Option 3: La nouvelle plate-forme ne jouerait pas de rôle actif en appuyant l'application d'outils et de méthodologies appropriés.

The generalization of the concept of service needs new tools and methodologies to ensure interoperability.
Généralisation du concept de service nécessitant la mise en œuvre de méthodologies et outils d'interopérabilité.

responding to innovative approaches and developing tools and methodologies.
en s'informant des méthodes novatrices et en mettant au point des instruments et des méthodes appropriés.

of the available capacity, current tools and methodologies used to mainstream gender considerations.
l'on réévalue les capacités disponibles, les outils et les méthodes actuellement utilisés pour intégrer la perspective sexospécifique.