TOOLS AND METHODOLOGIES in Russian translation

• инструментов и методологий
• инструментов и методик
• средств и методологий
• инструментарий и методологии
• механизмы и методологии
• инструментарий и методика
• средств и методик
• средств и методов
• инструменты и методы
• инструменты и методологии
• инструментам и методологиям
• инструментах и методологиях
• инструментам и методикам
• инструменты и методики
• средства и методологии
• средствами и методологиями
• инструментами и методиками
• инструментария и методологий
• средствам и методологиям
• инструментов и методов

Examples of using Tools and methodologies in English and their translations into Russian

Such a framework should also include tools and methodologies.
Такие рамки должны также включать инструменты и методологии.

Participants made the following comments regarding the sessions on tools and methodologies.
Участники практикума высказали следующие замечания в отношении занятий по инструментам и методологиям.

revised guidance, tools and methodologies.
пересмотренными руководствами, инструментами и методиками.

Improving access to policy-relevant tools and methodologies.
Расширение доступа к директивным инструментам и методологиям.

Development and promotion of ComDev corporate approaches, tools and methodologies.
Разработка и содействие внедрению общеорганизационных подходов, инструментария и методологий ComDev.

Potential activity 11concerning improving access to policy-relevant tools and methodologies.
Потенциальное мероприятие 11, касающееся улучшения доступа к политически значимым инструментам и методологиям.

Tools and methodologies for training and capacity-building.
Инструментарий и методики обучения и создания потенциала.

Identify appropriate tools and methodologies and evaluate technical
Выявлять надлежащие методологии и инструментарий и оценивать технические недостатки

Technical assistance: tools and methodologies.
Техническая помощь: инструменты и методика.

Improving modelling, and enhancing tools and methodologies;
Улучшение работы по моделированию, включая совершенствование ее инструментария и методики;

III. Preliminary guidance on policy support tools and methodologies in the context of the Platform.
III. Предварительные руководящие указания относительно иснтументов и методологий поддержки политики в контексте Платформы.

Tools and methodologies for training and capacity-building,
Инструментальные средства и методологии для профессиональной подготовки

Tools and methodologies for the design, development
Инструментальные средства и методологии проектирования, разработки

Tools and methodologies for training and capacity-building.
Инструментальные средства и методологии для учебной подготовки и создания потенциала.

Potential activity 10 on identifying policy-relevant tools and methodologies;
Потенциальное мероприятие 10 по выявлению актуальных для политики инструментов и методологий.

Continue to develop gender mainstreaming tools and methodologies and collect and disseminate data disaggregated by sex;
Продолжать разработку инструментов и методологий учета гендерной проблематики и собирать и распространять данные с разбивкой по признаку пола;

This should be combined with developing better tools and methodologies for measuring the underlying inequalities that are otherwise hidden by current methods.
Это должно сочетаться с разработкой более эффективных инструментов и методик измерения тех скрытых проявлений неравенства, которые невозможно обнаружить нынешними методами.

Build and consolidate business continuity tools and methodologies for global use by United Nations offices;
Разработка и совершенствование инструментов и методологий обеспечения непрерывности деятельности для применения подразделениями системы Организации Объединенных Наций повсюду в мире;

Tools and methodologies have been developed to undertake country situation analyses
Были разработаны инструментарий и методологии для проведения странового ситуативного анализа

implementation by identifying policy-relevant tools and methodologies and meeting the needs of policymakers
осуществления политики путем выявления инструментов и методик, удовлетворяющих потребности директивных органов