SUPPORT TOOLS AND METHODOLOGIES in French translation

• outils et méthodes d'appui
• outils et méthodes de soutien
• outils et méthodes pour appuyer

Examples of using Support tools and methodologies in English and their translations into French

Draft catalogue and guidance on policy support tools and methodologies deliverable 4 c.
Projet de catalogue et d'orientations sur les outils et méthodes d'appui à l'élaboration des politiques produit 4 c.

The Plenary may wish to consider the proposal for a catalogue of policy support tools and methodologies with a view to.
La Plénière souhaitera peut-être examiner la proposition concernant le catalogue d'outils et de méthodes d'appui aux politiques afin.

data needed to apply identified policy support tools and methodologies;
aux données nécessaires pour appliquer et gérer les outils et méthodes d'appui aux politiques recensés;

To enable decision makers to gain easy access to tailored information relating to policy support tools and methodologies with a view to better informing
Permettre aux décideurs d'avoir aisément accès à des informations sur les outils et méthodes d'appui aux politiques répondant à leurs besoins afin d'être en mesure d'informer

The following provides preliminary guidance on how policy support tools and methodologies are to be best identified,
On trouvera dans ce qui suit des orientations préliminaires sur la meilleure façon d'identifier les outils et méthodes d'appui aux politiques, de les rendre accessibles

The majority of policy support tools and methodologies related to the valuation of biodiversity have tended to focus on the more economic aspects of biodiversity.
La plupart des outils et méthodes de soutien des politiques relatifs à la mesure de la valeur de la biodiversité ont tendance à porter sur les éléments les plus liés aux aspects économiques de la biodiversité.

The catalogue would be the place where all identified policy support tools and methodologies are compiled
Il serait le lieu où tous les outils et méthodes d'appui aux politiques recensés seraient rassemblés et présentés dans un cadre cohérent

The policy support tools and methodologies that have been developed have helped to increase awareness of the importance of the issues addressed in this target
Les outils et méthodes de soutien des politiques développés ont contribué à accroître la prise de conscience de l'importance des questions abordées dans cet objectif,

incorporating identification of related knowledge gaps, policy support tools and methodologies, and capacity-building needs;
et comprennent l'identification des lacunes dans les connaissances, des outils et méthodes pour appuyer l'élaboration de politiques et des besoins en matière de renforcement des capacités;

obstacles to the use of the policy support tools and methodologies include the lack of resources and competition within a government for limited resources.
les obstacles à l'utilisation des outils et méthodes d'appui des politiques sont notamment le manque de ressources et la concurrence pour des ressources limitées au sein des gouvernements.

One of the main obstacles to the use of the policy support tools and methodologies described above, in particular those developed under the Convention,
Un des plus gros obstacles à l'utilisation des outils et méthodes de soutien des politiques décrits ci-dessous, plus particulièrement ceux

This can often be an obstacle to the effective use of the existing policy support tools and methodologies, as there are relatively few examples of generic guidelines
L'emploi des orientations disponibles nécessite souvent leur adaptation aux circonstances nationales, ce qui peut faire obstacle à l'utilisation effective des outils et méthodes de soutien des politiques existants, car il y a relativement peu

others during 2015 in order to support delivery of the scheduled assessments and policy support tools and methodologies.
à leur classement, afin d'appuyer la réalisation des évaluations et des outils et méthodes d'appui à l'élaboration des politiques prévus.

namely to provide decision makers and those implementing the decisions with easy access to information on policy support tools and methodologies, is considered the most essential.
à ceux qui appliquent les décisions d'avoir librement accès aux informations sur les outils et méthodes d'appui aux politiques, est considéré comme le plus important.

to climate change and have prepared relevant policy support tools and methodologies.
vulnérables aux changements climatiques, et elles ont préparé des outils et méthodes de soutien des politiques pertinents.

should take into account needs related to the use of policy support tools and methodologies.
des capacités(produits 1 a) et b, qui devraient prendre en compte les besoins liés à l'utilisation des outils et méthodes d'appui aux politiques.

should identify policy support tools and methodologies that exist in indigenous and local knowledge systems with the view to including them in the catalogue.
qui devraient permettre de recenser les outils et méthodes d'appui aux politiques propres à ce domaine en vue de leur inclusion dans le catalogue.

should provide guidance on the use of indicators in the context of policy support tools and methodologies, and on the design and functionality of the catalogue.
qui devraient fournir des orientations sur l'utilisation d'indicateurs dans le contexte des outils et méthodes d'appui aux politiques, ainsi que sur la conception et les fonctionnalités du catalogue.

incorporating identification of related knowledge gaps, policy support tools and methodologies, and capacity-building needs.
et comprennent l'identification des lacunes dans les connaissances, des outils et méthode pour appuyer l'élaboration de politiques et des besoins en matière de renforcement des capacités.

Policy support tools and methodologies regarding the diverse conceptualization of values of biodiversity
Mettre au point des outils et des méthodes à l'appui des politiques concernant les diverses conceptualisations de la valeur de la biodiversité