RULES AND METHODS in French translation

• règles et méthodes

Examples of using Rules and methods in English and their translations into French

be less than their net book value, as described in paragraph b"Financial fixed assets" of Note 3.1 to the annual financial statements"Accounting rules and methods.
leur valeur nette comptable, tel que cela est décrit dans le paragraphe b« Immobilisations financières» de la note 3.1« Règles et méthodes comptables» de l'annexe aux comptes annuels.

Rules and methods of work of such a fund could be drawn up by similar bodies already established within the United Nations system, making sure that
Le règlement et les méthodes de travail de ce fonds pourraient être établis par des organes analogues à ceux déjà mis sur pied au sein du système des Nations Unies,

The Iraqi side stressed the need for the monitoring to be carried out in a non-intrusive manner and in accordance with the rules and methods adopted in relevant international agreements already in force,
La partie iraquienne a souligné qu'il fallait que le contrôle soit exercé de façon non intrusive et conformément aux règles et méthodes adoptées dans les accords internationaux pertinents déjà en vigueur,

The impacts of the application of the revised IAS 19 standard- Employee Benefi ts, with effect from January 1, 2013, are restated retrospectively in the consolidated income statement at December 31, 2012 see note 2- Accounting Rules and Methods.
Les impacts de l'application de la norme révisée IAS 19- Avantages du personnel pour les exercices ouverts à compter du 1er janvier 2013 ont été retraités rétrospectivement dans le compte de résultat consolidé au 31 décembre 2012 cf. note 2« Règles et méthodes comptables».

schemes, rules and methods for performing mental acts,
les plans, principes et méthodes dans l'exercice d'activités intellectuelles,

creating new rules and methods of cooperation and co-financing with the NGO sector for the provision of important services.
et l'instauration de nouvelles règles et méthodes de coopération et de cofinancement avec le secteur des ONG pour la fourniture des services majeurs.

Furthermore, the rules and methods for the inspection of sensitive sites agreed by Iraq
En outre, les règles et méthodes applicables à l'inspection des sites sensibles,

accounting rules and methods, investment procedures
les assurances, les règles et méthodes comptables, les procédures d'investissement

ACCOUNTING RULES AND METHODS The financial statements for the year ended December 31, 2015 are presented in accordance with legal
RÈGLES ET MÉTHODES COMPTABLES Les comptes arrêtés au 31 décembre 2015 sont présentés conformément aux dispositions législatives

ACCOUNTING RULES AND METHODS The accounts closed on December 31, 2012 are presented in accordance with legal and regulatory provisions applicable in France.
RÈGLES ET MÉTHODES COMPTABLES Les comptes arrêtés au 31 décembre 2012 sont présentés conformément aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur en France.

ACCOUNTING RULES AND METHODS The financial statements drawn up as at December 31, 2015 were approved by the Board of Directors on February 17, 2016 and will be submitted
RÈGLES ET MÉTHODES COMPTABLES Les états financiers établis au 31 décembre 2015 ont été arrêtés par le Conseil d'Administration le 17 février 2016

in the Core Document, the MSAR Basic Law established the rules and method for the selection of the Chief Executive
la Loi fondamentale de la Région administrative spéciale de Macao énonce les principes et les modalités de sélection du Chef de l'exécutif

The scope and conditions of providing medical services as well as the rules and method of financing health care services are specified in the Act of 27 August 2004 on health care services financed from public funds Dz. U. of 2008,
La portée et les conditions de l'obtention de soins médicaux ainsi que les règles et la méthode de financement des services de santé sont spécifiées dans la Loi du 27 août 2004 sur les services de santé financés par des fonds publics Journal officiel de 2008, no 164,

Summary of accounting rules and methods.
Extrait des règles et méthodes comptables.

Accounting policies, rules and methods.
Règles et méthodes comptables appliqués;

Statement at March 31, 2014 see note 2“Summary of accounting rules and methods”.
De résultat consolidé au 31 mars 2014 cf. note 2« Extrait des règles et méthodes comptables».

Statement at September 30, 2014 see note 2“Summary of accounting rules and methods”.
Le compte de résultat consolidé au 30 septembre 2014 cf. note 2« Extrait des règles et méthodes comptables».

Of cash flows at September 30, 2014 see note 2“Summary of accounting rules and methods”.
Flux de trésorerie consolidés au 30 septembre 2014 cf. note 2« Extrait des règles et méthodes comptables».

Accounting Rules and Methods The financial statements have been prepared in accordance with the accounting rules in force in France.
Règles et Méthodes Comptables Les comptes ont été établis conformément aux dispositions comptables en vigueur, applicables en France.

Retrospectively in the consolidated income statement at June 30, 2012 see note 2“Summary of accounting rules and methods”.
Rétrospectivement dans le compte de résultat consolidé au 30 juin 2012 cf. note 2« Extrait des règles et méthodes comptables».