THE MEANS AND METHODS in French translation

• moyens et méthodes

Examples of using The means and methods in English and their translations into French

it has become clear that the means and methods of such a terrorist operation are more complex in their preparatory and planning stage,
il est désormais clair que les moyens et méthodes utilisés dans une opération terroriste de ce type sont plus complexes dans la phase de préparation

practising and teaching the means and methods of nonviolence, an attitude towards life that we are now developing as a life principle.
pratiqué et enseigné les moyens et les méthodes de la non-violence, comme une attitude face à la vie que nous développons à présent comme un principe même d'existence.

The means and methods of warfare have become sophisticated to a degree scarcely conceivable by our forebears,
Les moyens et méthodes de guerre se sont perfectionnés à un point que nos ancêtres auraient difficilement pu imaginer,

giving the contractor relative freedom in choosing the means and methods for performing the work.
laissant à l'entrepreneur une certaine latitude quant au choix des moyens et des méthodes à utiliser lors des travaux.

by restricting and regulating the means and methods of warfare available to combatants.
plus aux hostilités et à restreindre les méthodes et moyens de guerre.

are no longer participating in the hostilities and at restricting the means and methods of warfare.
qui ne participent pas, ou plus, aux hostilités et à limiter les moyens et méthodes de guerre.

many people hesitate to freely criticize the means and methods of terrorism publicly for fear of retaliation.
de nombreuses personnes hésitaient à critiquer ouvertement les moyens et les méthodes employés par les terroristes, par crainte des représailles.

must be the active participant- determining the objectives to be achieved as well as the means and methods to be adopted- and beneficiary of development.
sujet central du développement, doit être le participant actif- qui détermine les objectifs à atteindre ainsi que les moyens et méthodes à adopter- et le bénéficiaire du développement.

the ultimate aim, for it is to that end that the means and methods must be adapted.
ultime de la vie, car c'est à cette fin que doivent être adaptés les moyens et les méthodes.

that health authorities make information widely available concerning the means and methods of treatment in order to encourage recidivist offenders to enter such programmes.
les autorités sanitaires diffusent largement les informations relatives aux moyens et méthodes de traitement afin d'encourager les délinquants récidivistes à suivre de tels programmes.

security service agents and provision to them of the latest equipment to detect the means and methods which may be used by terrorists;
fourniture à ceux-ci des équipements les plus modernes pour découvrir les moyens et méthodes auxquels les terroristes pourraient recourir;

respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies.
le respect de la dignité d'autrui, de même que les moyens et méthodes propres à assurer ce respect dans toutes les sociétés.

participating directly in hostilities and by restricting the means and methods of warfare.
plus aux combats, et à restreindre les moyens et méthodes de guerre.

respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies.
par lequel chacun apprend la tolérance et le respect de la dignité d'autrui et les moyens et méthodes d'assurer ce respect dans toutes les sociétés.

raising the level of public awareness with regard to the means and methods used by human traffickers
traite des personnes et sensibiliser le public aux moyens et méthodes employée par les trafiquants

According to Oliveira(1999), the methodology studies the means and methods of investigation of the correct
Comme Oliveira(1999), la méthodologie étudie les moyens et les méthodes de recherche de la pensée correcte

beneficiaries of, as well as the means and methods utilized to enforce the right to self-determination has been the major obstacle to the development of both a comprehensive definition of terrorism and a comprehensive treaty on terrorism.
des bénéficiaires réels du droit à l'autodétermination ainsi que des moyens et des méthodes utilisés pour assurer sa réalisation a été le principal obstacle auquel s'est heurtée la mise au point d'une définition exhaustive du terrorisme et d'un traité exhaustif sur le terrorisme.

The Commission determined that it should make an effort to ensure that the means and methods of the investigation should continue with all necessary care
Elle a en outre estimé qu'elle devait faire un effort en vue de s'assurer que tous les moyens et méthodes d'enquêtes se poursuivaient avec le soin

Public information meetings on the means and methods of human trafficking are organized for local communities in cooperation with the Mahalla Foundation the generation of a free State" and"Don't become a slave.">
Pour informer la population sur les moyens et les méthodes employés dans la traite des êtres humains, la Fondation <<Makhallia>> et les administrations locales

Regulations on the application of the means and methods of control in admitting persons,
Les dispositions relatives à l'emploi des moyens et des méthodes de contrôle lors de l'admission des personnes,