CONCEPTS AND METHODS in Spanish translation

Responses to ad hoc requests from Member States and other users for information on internationally recommended concepts and methods, as well as national practices in the respective fields of statistics;

Respuesta a solicitudes de información concretas de Estados Miembros y de otros usuarios sobre los conceptos y métodos recomendados en el plano internacional, así como prácticas nacionales en las respectivas esferas de las estadísticas;

Such consistency in concepts and methods will enhance comparability of data across different programme elements,

Semejante uniformidad en los conceptos y los métodos redundará en una mejor comparabilidad de los datos en los diferentes elementos del programa,

for example, that the concepts and methods used in censuses

por ejemplo, que los conceptos y los métodos utilizados en los censos

depth of such changes have led to the need to revise statistical concepts and methods(national accounts,

profundidad de estos cambios han hecho necesario revisar los conceptos y métodos estadísticos(cuentas nacionales,

At the global level, an effort is being made to apply ILO concepts and methods developed on labour and social issues to respond to HIV/AIDS.

En el plano mundial, se está tratando de aplicar los conceptos y los métodos de la OIT elaborados en relación con cuestiones laborales y sociales a fin de responder al VIH/SIDA.

The development and review of concepts and methods is ongoing for most of the environment indicators in the Millennium Development Goals list.

Se está trabajando en el desarrollo y el examen de los conceptos y los métodos relacionados con la mayoría de los indicadores sobre el medio ambiente de la lista de los objetivos de desarrollo del Milenio.

The subprogramme will address relevant concepts and methods in order to obtain international agreement on their use

En el marco del subprograma, se estudiarán los conceptos y métodos pertinentes con miras a llegar a un acuerdo internacional sobre su utilización

Many speakers considered that Unesco's information concepts and methods should be revised

Muchos oradores consideraron que los conceptos y métodos de la Unesco en materia de información debían ser revisados con miras a asegurar

methods of training, the concepts and methods that the trainer will use,

los métodos de la formación, los conceptos y los métodos que empleará el formador

with a view to applying standard concepts and methods; coordination is currently achieved through joint programming among UNSTAT,

para las actividades nacionales, con miras a aplicar conceptos y metodologías normalizadas; la coordinación se logra actualmente mediante una programación conjunta entre la División de Estadística,

differences were identified as to legal concepts and methods in achieving the desirable result.

se pusieron de manifiesto ciertas diferencias en cuanto a los conceptos y métodos utilizados para obtener ese resultado.

should therefore be defined, especially in facing the challenges of the twenty-first century. The paradigm should progressively introduce new concepts and methods of establishing space cooperation.

de avance gradual en esa cooperación, especialmente para hacer frente a los retos del siglo XXI. El modelo debe prever la introducción progresiva de nuevos conceptos y métodos para establecer la cooperación espacial.

such as explaining basic ERM concepts and methods and best practices in different areas.

también ofrece información de varios niveles, como la explicación de los conceptos y métodos básicos de GRI y las mejores prácticas en diferentes esferas.

FALL SEMESTER ONLY The aim of this course is for students to become familiar with the most relevant concepts and methods of analysis in the field of international economics.

SÓLO EN SEMESTRE DE OTOÑO El objetivo de este curso es que los estudiantes se familiaricen con los conceptos y métodos más relevantes del análisis en el ámbito de la economía internacional.

international compilation of environmental indicators, as a concrete step forward in developing harmonized concepts and methods based on actual data collection and availability.

se realizara una compilación internacional de indicadores del medio ambiente a fin de seguir avanzando en la elaboración de conceptos y métodos armonizados que se basen en la reunión y la disponibilidad efectivas de datos.

are needed to ensure the consistency of concepts and methods used, monitor progress,

interesadas”(véase el cap. V) para asegurar la coherencia de los conceptos y métodos utilizados, vigilar la marcha de los trabajos,

It is for these purposes that the WAEMU Commission commissioned the IDEA International Institute to strengthen the capacity of its executives in concepts and methods of the RBM, in order to facilitate(strategic and operational)

Es por ello, que la Comisión UEMOA encargó al Instituto IDEA Internacional de fortalecer las capacidades de sus ejecutivos en conceptos y métodos de la GpR, con el objeto de facilitar la planeación(estratégica

document best practice guidelines on concepts and methods of price statistics and indicators consistent with the established international standards on the subject

documentar directrices sobre las mejores prácticas relativas a los conceptos y métodos de estadísticas e indicadores de precios de conformidad con las normas internacionales establecidas en la materia

A Framework for the Development of Environment Statistics, Concepts and Methods of Environment Statistics: Human Settlements Statistics-- A Technical Report, and Concepts and Methods of Environment Statistics:

principios del decenio de 1990: un Esquema para la elaboración de estadísticas del medio ambiente; Conceptos y métodos de las estadísticas ambientales: estadísticas de los asentamientos humanos- informe técnico, y Conceptos y métodos de las estadísticas ambientales:

lecturers will introduce the theoretical basis of the concepts and methods behind UAVs and illustrate them with examples appropriate to facilitate their understanding.

el profesor introducirá la base teórica de los conceptos y métodos que se encuentran detrás de los UAVs y lo ilustrará mediante ejemplos apropiados para facilitar su comprensión.