MEANS AND METHODS IN SPANISH TRANSLATION

• medios y métodos

Examples of using Means and methods in English and their translations into Spanish

The aim is precisely to strengthen the means and methods of work of MINUGUA
Trátase, justamente, de reforzar las vías y los métodos de trabajo de la MINUGUA

To exchange, where appropriate, information with other States Parties concerning specific means and methods used to commit offences covered by this Convention, including the use of false identities,
Intercambiar, cuando proceda, información con otros Estados Parte sobre los medios y métodos concretos empleados para la comisión de los delitos comprendidos en la presente Convención, entre ellos el uso de identidad falsa,

images and the means and methods of presentation and composition of the website's pages belong,
imágenes, así como de los medios y formas de presentación y montaje de sus páginas pertenecen,

they seek to rationalize through a consistent approach the means and methods by which victims' rights can be addressed,
tratan de racionalizar mediante un enfoque coherente los medios y los métodos para abordar los derechos de las víctimas, a fin de maximizar los resultados positivos

Establishing review procedures to determine the legality of new weapons, means and methods of warfare, involving a multidisciplinary approach including military, legal, environmental
Establecer procedimientos de examen para determinar la licitud de las nuevas armas y de los nuevos medios y métodos de guerra, basándose en un enfoque multidisciplinario, que incluya consideraciones de índole militar,

Switzerland wishes to generate critical reflection among professionals on the means and methods of achieving peace as well as facilitating informed policy debates within international agencies. http://www. peacebuildinginitiative. org.
Suiza desea generar una reflexión crítica de los profesionales sobre los medios y los métodos para lograr la paz, y también fomentar debates fundamentados sobre políticas en los organismos internacionales http://www. peacebuildinginitiative. org.

It attached great importance to promoting means and methods for the peaceful settlement of disputes between States
Atribuye gran importancia a la promoción de medios y métodos para el arreglo pacífico de controversias entre Estados

is entitled to defend himself or herself against a charge by all legal means and methods, and to have enough time and opportunity to prepare a defence para. 1.
Penal se establece que el acusado tiene derecho a defenderse contra los cargos por todos los medios y métodos legales, y a disponer de suficiente tiempo y oportunidades para preparar su defensa párr. 1.

The Panel's report on the role of verification makes clear that Governments must consider many factors in determining whether verification means and methods can contribute to enhancing confidence and compliance with international obligations.
El informe del Grupo sobre el papel de la verificación deja claro que los gobiernos deben tener en cuenta numerosos factores para determinar si los medios y los métodos de la verificación pueden ayudar a infundir más confianza y a cumplir con las obligaciones internacionales.

Djibouti favours the constant monitoring of United Nations operations in order to define means and methods to eliminate all waste
Djibouti es partidario de que se haga un seguimiento constante de las operaciones de las Naciones Unidas, a fin de definir los medios y los métodos mejores para eliminar los despilfarros

detect the causes and apply the means and methods necessary for their correction,
detectar las causas y aplicar los medios y los métodos necesarios para su corrección,

inter alia in the fields of strengthening means and methods for technical verification of disarmament treaties negotiated by the Conference.
entre otras cosas, en las esferas de reforzar los medios y los métodos de verificación técnica de los tratados de desarme negociados por la Conferencia.

municipal information systems, means and methods of operative activities,
sistemas de información estatales y municipales, los medios y los métodos de actividades operativas,

the principle of limitation in the choice of means and methods of war; and also the principle of precaution
el principio de la limitación en la elección de los medios y métodos de guerra; y el principio de precaución

for it is to that end that the means and methods must be adapted.
es hacia ese fin que los medios y los métodos se deben adaptar.

The problem of SPAM for users of email of such domain is usually absent or is solved by the means and methods offered by the hosting operator with acceptable efficiency.
El problema del Spam a los usuarios del dominio de correo es generalmente ausente o la deciden por los medios y los modos propuesto por el hosting-operador con la eficiencia aceptable.

energy crises had become major causes of population movement; means and methods of intervention would need to be adjusted accordingly.
energéticas se han convertido en factores importantes del desplazamiento de las poblaciones; los medios y métodos de intervención deberán reajustarse en consecuencia.

guiding principles(e.g. to use democratic means and methods to achieve political goals),
principios rectores(p. ej., el uso de medios y métodos democráticos para alcanzar los objetivos políticos),

captured fighters- and restrict the means and methods of warfare.
prisioneros) y restringen los métodos y los medios bélicos.

decide upon an attack must take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding,
deciden un ataque deben tomar todas las precauciones factibles en la elección de los medios y métodos de ataque para evitar