MEANS AND METHODS in Russian translation

• средства и методы
• средства и способы
• способы и методы
• средств и методов
• средствами и методами
• средствам и методам
• пути и методы

Examples of using Means and methods in English and their translations into Russian

The outreach programme will also continue to devise innovative means and methods by which its mandate to further Holocaust remembrance can be realized.
Программа просветительской деятельности будет также продолжать изыскивать новые пути и методы реализации своих задач по дальнейшему сохранению памяти о жертвах Холокоста.

National means and methods of verification are thus necessarily a critical part of every approach to verification.
Национальные средства и методы проверки, таким образом, являются критически важным компонентом любого подхода к проверке.

The Coordinator nevertheless recalled that means and methods of warfare were not unlimited.
Тем не менее Координатор напомнила о том, что способы и методы ведения боевых действий действительно имеют свои ограничения.

allowed for means and methods of warfare contrary to both Somali
позволяют использовать средства и методы ведения войны,

The means and methods of scientific conservation remain subjects of particular attention among Turkmen specialists
Пути и методы научной консервации остаются предметом особого внимания туркменских специалистов

The author puts in perspective the task of developing the means and methods of teaching non-linguistic students of foreign language in accordance with the modern understanding of professionally-oriented training.
Автор ставит перспективную задачу по разработке средств и методов обучения студентов неязыковых вузов иностранному языку в соответствии с современным пониманием профессионально ориентированного обучения.

Firstly there is a prohibition on the means and methods of warfare which cause unnecessary damage to the natural environment.
Вопервых, имеется запрещение на средства и методы ведения войны, которые причиняют ненужный ущерб природной среде.

The peculiarity of the study is that additional means and methods of rehabilitation, recreational
Особенностью работы является дополнительное использование средств и методов реабилитационной, рекреационной

To promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States,
Содействовать средствам и методам мирного разрешения споров между государствами,

Uses particularly harsh means and methods of torture, such as physical abuse,
Применяет особо жестокие средства и методы пытки, в частности физическое насилие,

which combines a set of means and methods for dealing with the emergence
которое сочетает в себе комплекс средств и методов борьбы с возникновением

Suggestions by international organizations and bodies and national societies for the promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between.
Предложения международных организаций и органов, а также национальных обществ отно- сительно содействия средствам и методам мир- ного разрешения споров между государствами.

In addition, or alternatively, they may use their own national means and methods of verification.
В дополнение к этому или в качестве альтернативы они могут использовать свои собственные национальные средства и методы контроля.

The use of means and methods of informatics makes it possible to justify the divergent forms of representation
Применение средств и методов информатики дает возможность обосновать вариативные формы представления

As evidenced by Article 35 of Additional Protocol I, the means and methods of warfare are not unlimited.
Как свидетельствует статья 35 Дополнительного протокола I, средства и методы ведения войны не являются неограниченными.

In reviewing new weapons, means and methods of warfare the UK considers the following criteria.
При разборе новых видов оружия, средств и методов ведения войны СК рассматривает следующие критерии.

Parties to an armed conflict do not have an unlimited right to choose the means and methods of warfare.
Стороны вооруженного конфликта не обладают неограниченным правом выбирать средства и методы ведения войны.

Development of guidance documents on the use of means and methods of diagnosis and optimization of the functional states of highly qualified athletes of various sports" code:" University-12.
Разработка методических документов по применению средств и методов диагностики и оптимизации функциональных состояний высококвалифицированных спортсменов различных видов спорта» шифр:« Университет- 12».

It protects persons who are not participating in the hostilities and restricts the means and methods of warfare.
Оно защищает лиц, которые не участвуют в военных действиях, и ограничивает средства и методы ведения войны.

Identify the means and methods used by criminals to exploit financial systems in order to transfer,
Определение средств и методов, используемых преступниками для эксплуатации финансовых систем с целью перевода,