MEANS AND METHODS in Hungarian translation

• eszközök és módszerek
• eszközöket és módszereket
• eszközeit és módszereit
• eszközeinek és módszereinek

Examples of using Means and methods in English and their translations into Hungarian

they try to do this using any available means and methods.
megpróbálják ezt bármely rendelkezésre álló eszközzel és módszerrel megtenni.

Therefore, it is urgently necessary to find means and methods for how to destroy gnats in the kitchen.
Ezért sürgősen meg kell találni a módját és eszközeit hogyan kell megölni tetveket a konyhában.

Such means and methods may include the use of the information document set out in Annex 104 and the examination of the records.
Az ilyen eszközök és módszerek magukban foglalhatják a 104. mellékletben foglalt adatlap felhasználását és a nyilvántartások vizsgálatát.

These means and methods are increasingly finding use in new technological developments
Ezek az eszközök és módszerek mindinkább arra használható új technológiai fejlesztések és ez a mester program

The means and methods that may work for us,
Azok a módok és módszerek, amelyek nekünk, vagy bárki másnak tudnak dolgozni,

Means and methods are chosen by the attending physician on the basis of the results of the hardware diagnostics, age, lifestyle and stage of the disease.
Az eszközöket és módszereket a kezelőorvos választja a hardverdiagnosztika, a kor, életmód és a betegség stádiumának eredményei alapján.

organizational objectives, means and methods.”.
szervezeti célokra, eszközökre és módszerekre van szükség”.

The audit objective was to assess the programme‘European Union food aid for deprived persons' with reference to the relationship between objectives, means and methods employed.
Az ellenőrzés célja az„Európai Unió élelmiszersegélye a rászorulóknak” elnevezésű program értékelése volt, különös tekintettel a célkitűzések és az alkalmazott eszközök, illetve módszerek közötti kapcsolatra.

The well-meant desire to foster ancient thought systems effectually prevents the sponsoring of new and adequate means and methods designed to satisfy the spiritual longings of the expanding and advancing minds of modern men.
Az ősi gondolkodási rendszerek fenntartására irányuló jó szándékú vágy eredményesen akadályozza azon új és megfelelő eszközök és módszerek előtérbe kerülését, melyek rendeltetése, hogy kielégítsék a mai emberek fejlődő és haladó elméinek szellemi vágyait.

In this sense, the Commission's concern about the mechanisms, means and methods involved in recruiting terrorists, particularly those who are recruited
Ebben az értelemben érthetőek a Bizottság aggályai a terroristák toborzására alkalmazott mechanizmusokat, eszközöket és módszereket illetően, különösen,

huge Empire wants to get their hands on all the world's abundant resource, using any means and methods, not disdaining killing everyone who dares to show resistance.
mint egy hatalmas birodalom meg akarja kaparintani a világ összes gazdag forrás, bármilyen eszközöket és módszereket, nem megvetve mindenki életét, aki mer mutatni ellenállást.

Whereas international humanitarian law(IHL)- also known as the law of armed conflict- is intended to alleviate the effects of armed conflict by protecting those not taking part in conflict and by regulating the means and methods of warfare;
Mivel a fegyveres konfliktus törvényeként is ismert nemzetközi humanitárius jog célja a fegyveres konfliktus hatásainak enyhítése a konfliktusban részt nem vevők védelme és a hadviselés eszközeinek és módszereinek szabályozása révén;

no longer taking part in conflict and by regulating the means and methods of warfare.
részt nem vevők védelme és a hadviselés eszközeinek és módszereinek szabályozása révén;

Despite the fact that the use of zabrus for the body(as in general, any means and methods of apitherapy) is still not confirmed from the standpoint of evidence-based medicine, it is very
Annak ellenére, hogy a zabrus használata a test számára(mint általában az apitabiria bármely eszköze és módszere) még mindig nem igazolható a bizonyítékokon alapuló orvoslás szempontjából,

The well-meant desire to foster ancient thought systems effectually prevents the sponsoring of new and adequate means and methods designed to satisfy the spiritual longings of the expanding and advancing minds of modern men.
Az ősi gondolkodási rendszerek előmozdítására irányuló jó szándékú vágy eredményesen akadályozza azoknak az új és megfelelő eszközöknek és módszereknek a biztosítását, melyek rendeltetése, hogy kielégítsék a mai emberek fejlődő és előrehaladó elméi szellemi vágyait.

Soekanto granted Neil Keenan the authority to act as one of his Attorneys in Fact:“to act jointly and/or severally and to undertake all means and methods to recover the funds owing to him
Soekanto felhatalmazást adott, hogy eljárjak, mint egyik ügyvédje:"együttes és/vagy egyenkénti cselekvésre, hogy vegyünk igénybe minden eszközt és módszert, hogy visszaszerezzük az alapokat neki

(c) The means and methods used by organized criminal groups for the purpose of trafficking in persons,
Azokat az eszközöket és módszereket, amelyeket szervezett bűnöző csoportok használnak emberkereskedelem céljából,

The authorisation shall specify the means and methods to establish that the compensating products have resulted from processing of the temporary export goods
(1) Az engedélyben meg kell határozni azokat az eszközöket és módszereket amelyek annak megállapításához szü kségesek, hogy a végtermékek az ideiglenes exportáruk feldolgozásából származnak,

the rules for using secret service means and methods, and the rules for national security activities shall be defined by a cardinal Act.
m űködésére vonatkozó részletes szabályokat, a titkosszolgálati eszközök és módszerek alkalmazásána k szabályait, valamint a nemzetbiztonsági tevékenységgel összefügg ő szabályokat sarkalato s törvény határozza meg.

These means and methods are increasingly finding use in new technological developments
Ezek az eszközök és módszerek mindinkább arra használható új technológiai fejlesztések és ez a mester program