MEDEL OCH METODER in English translation

• means and methods
• ways and means
• resources and methods
• instruments and methods

Examples of using Medel och metoder in Swedish and their translations into English

Rådet kommer i enlighet med överenskommelsen under Europeiska rådet i Stockholm att utveckla medel och metoder för att kandidatländerna aktivt skall kunna delta i målen
The Council will, as agreed by the Stockholm European Council, develop ways and means to actively involve the candidate countries in the goals

Den välmenade önskan att omhulda uråldriga tankesystem förhindrar effektivt främjandet av nya och lämpliga medel och metoder avsedda att tillfredsställa den andliga längtan i det expanderande
The well-meant desire to foster ancient thought systems effectually prevents the sponsoring of new and adequate means and methods designed to satisfy the spiritˆual longings of the expanding

När väl produktionsmålet är definierat är det denna kollektiva tekniska apparat som väljer medel och metoder, tittar på nödvändiga förändringar i utrustningen
Once production targets have been defined, it is this collective technical apparatus which selects ways and means, looks into the necessary changes in the tooling,

skulle regelbundna kontakter mellan medlemsstaterna i samband med rådsarbetet vara av stort värde för att utbyta information och jämföra medel och metoder.
it would obviously be helpful to have regular contacts between Member States, within the Council, in order to exchange information and compare resources and methods.

Förutsatt att förfallodatumet 30 juni 1999 kvarstår är det vår plikt att förse affärsidkarna med medel och metoder för att förbättra kontrollen,
Without changing the deadline of 30 June 1999, it is our duty to provide the managers with instruments and methods for improving their control

överväga sådana medel och metoder som kommer att lägga grunden till världens Stora Fred bland människorna.”.
must consider such ways and means as will lay the foundations of the world's Great Peace amongst men.”.

när andra medel och metoder kan vara effektivare.
where other instruments and methods could be more effective.

korruption inom den oTentliga sektorn i Grekland- reflektioner om medel och metoder am bekämpa dem” vid den grekiska ledarskapskonferensen 2005,
corruption in the Greek public sector- reflections on ways and means of combating them” at the Greek Leadership Conference 2005,

man för att uppnå detta mål under en viss tid måste utnyttja statsmaktens verktyg, medel och metoder mot exploatörerna, liksom den undertryckta klassens diktatur under en viss tid är nödvändig för klassernas avskaffande.
to achieve this aim, we must temporarily make use of the instruments, resources, and methods of state power against the exploiters, just as the temporary dictatorship of the oppressed class is necessary for the abolition of classes.

Effektiviteten hos dessa medel och metoder kan skilja sig från en person till en annan,
The efficiency of these agents and methods could differ from one person to another,

en bedömning av de mål, medel och metoder som används.
an assessment of the objectives, the means and the methods employed.

ständig uppgift inom EU, utan kommissionen är också mycket fantasifull när det gäller medel och metoder. Med detta meddelande om skydd mot bedrägerier genom heltäckande lagstiftning och i kontraktsförvaltningen- förvisso
the Commission is also showing a great deal of imagination when it comes to the ways and means, and it is again showing its capacity for fantasy with this communication on the fraudproofing of legislation

Medel och metoder som används: står medlen i rimlig proportion till de eftersträvade målen
The means and methods employed: are the means commensurate with the objectives sought

De olika typerna av egna medel och metoden för att beräkna dem anges i rådets beslut om egna medel..
The different types of own resources and the method for calculating them are set out in a Council Decision on own resources..

Hur man vet om de hygienbindor som används av dem innehåller fluorescerande medel, och metoden för bestrålning med ultraviolett ljus rapporteras en gång på Internet.
How to know whether the sanitary napkins used by them contain fluorescent agents, and the method of irradiating with ultraviolet light is once reported on the Internet.

Den aktuella frågan i dagsläget är hur vi skyddar vår miljö- dvs. medlen och metoderna- och jag anser uppriktigt sagt att vi bör försöka få fram detta budskap till de unga.
The topical question nowadays is how we protect our environment- the means and the method- and I honestly believe that we should try to get that message home to young people.

Ansvarig för medel och metoder. Jim Dood.
Congressman Jim Dodd, head of Ways and Means.

Nya tendenser, medel och metoder för att bryta mot tullagstiftningen.
New trends, means or methods of committing breaches of customs legislation.

Operativa slutsatser bör tjäna som vägledning för ytterligare åtgärder och för lämpliga medel och metoder.
Operational conclusions should provide guidance on further action and the appropriate ways and means.

nästan utan att begränsa medel och metoder för att utföra uppgifter.
while almost without limiting the means and methods of performing tasks.