SOURCES AND METHODS IN SPANISH TRANSLATION

• fuentes y métodos
• orígenes y métodos
• sources and methods

Examples of using Sources and methods in English and their translations into Spanish

which includes detailed information on sources and methods.
en el que se ofrecía información detallada sobre las fuentes y los métodos.

statistical methods(see principle 2), by openness about concepts, sources and methods used(see principle 3), and by avoiding partisan commentary.
dando a conocer los conceptos, las fuentes y los métodos usados(véase el principio 3), y evitando hacer observaciones partidarias.

The State party notes that the author did not exercise her right to ask an independent court to assess the legitimacy of the decision to withhold information concerning investigative sources and methods.
El Estado parte observa que la autora no ejerció su derecho a pedir a un tribunal independiente que evaluara la legitimidad de la decisión de no revelar información sobre las fuentes y los métodos de investigación.

that there is a variety of sources and methods of investigation.
la diversidad de las fuentes y de las técnicas de encuesta.

official' maintains that the administration continues to have concerns about Mr. Idris's terrorist links, based on sensitive intelligence sources and methods, which cannot be revealed.
la administración sigue preocupada por los vínculos del Sr. Idris con terroristas sobre la base de información obtenida por fuentes y métodos de inteligencia confidenciales que no pueden revelarse.

protection of water sources and methods to minimize water wastage.
sobre la protección de las fuentes y sobre los métodos adecuados para reducir el despilfarro de agua.

that there is no metadata standard explaining sources and methods used for their calculation.
no exista una norma para explicar las fuentes y los métodos empleados para calcular los metadatos.

intelligence sources may become more readily available to generate independent evidence without compromising sensitive sources and methods.
no se toma como prueba, quizá se disponga de más fuentes que produzcan pruebas independientes sin comprometer las fuentes y los métodos confidenciales.

thus protecting the sources and methods of the international organization
con lo que se protegen las fuentes y los métodos de la organización internacional

effective response to post-conflict reconstruction needs(including new sources and methods of funding or contributing in kind, and secure optimum use of resources;">
rapidez las necesidades relacionadas con la reconstrucción después de un conflicto(incluso nuevas fuentes y métodos de financiación o contribuciones en especie,

In spite of being an analysis that uses very different sources and methods that feed data from different countries,
A pesar de tratarse de análisis que utilizan fuentes y métodos muy diversos y que se nutren de los datos de países distintos,

Standardized Unemployment Rates: Sources and Methods(Paris, 1985));
Standardized Unemployment Rates: Sources and Methods(París, 1985));

the desire to protect sensitive sources and methods, and concerns about protecting civil liberties create inherent difficulties in coordinating inquiries and prosecutions while protecting legally recognized rights.
el deseo de proteger fuentes y métodos reservados, y consideraciones relativas a la protección de las libertades civiles ocasionan dificultades inherentes a la coordinación de investigaciones y actuaciones judiciales y la protección de derechos jurídicamente reconocidos.

The Department is investigating alternative sources and methods of collecting more reliable data on the ethnic origin of schoolteachers and will continue its
El Departamento está investigando fuentes y métodos alternativos de reunir datos más fidedignos sobre el origen étnico de los maestros de escuela

There is ample precedent for prudently sacrificing sources and methods to preserve national credibility:
Existen muchos precedentes en que se tuvo la prudencia de sacrificar fuentes y métodos para preservar la credibilidad nacional:

The work of the Expert Panel in identifying the sources and methods of violations of the sanctions
Con la labor del Grupo de Expertos, consistente en descubrir las fuentes y métodos de las violaciones de las sanciones

is concerned that inadequate attention is given to the need for the further diversification of the sources and methods of information in order to ensure the right of access to appropriate information.
lamenta que no se preste suficiente atención a la necesidad de una mayor diversificación de las fuentes y métodos de información con el fin de garantizar el ejercicio de ese derecho.

their plots may include extremely sensitive intelligence sources and methods, the disclosure of which during trial would undermine future counter-terrorism operations.
la información usada para identificar a los terroristas y sus planes podría incluir fuentes y métodos de inteligencia extremadamente sensibles que, en caso de ser descubiertos durante el juicio, podrían socavar futuras operaciones antiterroristas.

Measures must be taken to preserve national autonomy in the selection of the sources and methods of government financing while ensuring that national differences do not create incentives to evade the responsibility of contributors to the support of government policies.
Es preciso adoptar medidas para preservar la autonomía nacional en la selección de las fuentes y los métodos de financiación pública, garantizando al mismo tiempo que las diferencias entre los países no constituyan un incentivo para eludir la responsabilidad de los contribuyentes de prestar apoyo a las políticas gubernamentales.

Information concerning the sources and methods of investigation were omitted pursuant to a decision taken in conformity with section 10, subsection 2 of the Government Information(Public Access)
Se omitió la información relativa a las fuentes y los métodos de investigación en cumplimiento de una decisión adoptada de conformidad con el párrafo 2 del artículo 10 de la Ley de información gubernamental(acceso público),