SOURCES AND METHODS in Bulgarian translation

• източниците и методите
• източници и методи

Examples of using Sources and methods in English and their translations into Bulgarian

to produce the data, and in particular describe any significant changes in the sources and methods used and explain the revisions made to GNI aggregates and their components compared to the previous periods.
по-конкретно описва всички значими промени в използваните източници и методи и обяснява преразглеждането на агрегатите на БНД и техните компоненти в сравнение с предишните периоди.

an inven- tory of sources and methods.
и описа на източниците и методите.

revealing'sources and methods that would make it harder for us to win the war on terror.'….
като„разкрие източници и методи, които биха направили по-трудно спечелването на войната с тероризма“.

namely the comparability and compatibility of sources and methods in connection with drug information.
именно сравнимостта и съвместимостта на източниците и методите във връзка с информацията за наркотиците.

expert fora for the investigation of new sources and methods for intensive monitoring of the paediatric use of medicines will be established.
с това указания и ще се изградят експертни форуми за проучване на нови източници и методи за интензивен мониторинг на педиатричната употреба на лекарствата.

to produce the data, and in particular describing any significant changes in the sources and methods used and explaining the revisions made to GNI aggregates and their components compared to previous periods;
по-конкретно описва всички значими промени в използваните източници и методи и обяснява преразглеждането на агрегатите на БНД и техните компоненти в сравнение с предишните периоди.

Former President George W Bush claimed the publication of this part of the report would damage America's national security by revealing“sources and methods that would make it harder for us to win the War on Terror”.
Бившият президент на САЩ Джордж Буш заяви, че публикуването на документа ще застраши националната сигурност на САЩ, като„разкрие източници и методи, които биха направили по-трудно спечелването на войната с тероризма“.

Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2000 shall be compiled according to sources and methods ensuring consistency between the quarterly data
Тримесечните данни за периода от първото тримесечие на 1999 г. до четвъртото тримесечие на 2000 г. се изготвят на базата на източници и методи, осигуряващи съгласуваност между тримесечните данни

will be highly classified to protect sources and methods and in particular to protect individuals who have helped one or another of the agencies involved.”.
ще бъде строго засекретена с цел защита на източниците и методите, и по-специално защита на лица, които са помогнали на една или друга от участващите агенции“.

By means of this approach Eurostat aims to verify whether the description of sources and methods in the Gni inventory10 reflects the compilation practice actually applied,
Чрез този подход Евростат се стреми да провери дали информацията за източниците и методите в описа на БНД10 отразява действително съществуващата практика на съставяне на данни,

remain classified under provisions that protect the sources and methods of intelligence gathering,
ще останат засекретени въз основа на законите за защита на източниците и методите за събиране на разузнавателна информация,

with a description of the sources and methods used to compile the quarterly data referred to in Article 3(initial description),
описание на източниците и методите, използвани за изготвяне на данните по тримесечия, упоменати в член 3(първоначално описание),

to map out possible sources and methods of financing for macro-regional strategies.
да набележи възможните източници и методи на финансирани за макрорегионалните стратегии.

benchmark revisions imply changes in sources and methods for the compilation of Gni,
са свързани с промени в източниците и методите за съставяне на БНД,

for the examination of Member states' Gni data for the period 2002- 10, this control framework is mainly based on the verification of the Member states' sources and methods used to compile Gni data(‘Gni inventories').
одобрена от Комитета по БНД. По отношение на проверката на данните за БНД на държавите членки за периода 2002- 2010 г. тази рамка за контрол се основава предимно на верификацията на източниците и методите на държавите членки, използвани за съставяне на данните за БНД(„описи на БНД“).

Its sources and methods of destruction.
Нейните произходи и методи на унищожаване.

The Court's approach Sources and methods 1.33.
Подходът на Палатата Източници и методология 1.33.

Nothing fancy- a simple list of sources and methods will do.
Нищо особено- един обикновен списък с източници и методи, ще свърши работа.

The sources and methods in which we collect and protect the personal data we process.
Източниците и начините, по които събираме и защитаваме обработваните от нас лични данни.

Ilineli” Ltd provides advices on various sources and methods of financing available in Bulgaria.
Илинели ЕООД предоставя консултации за различните източници и начини на финансиране, достъпни в България.