SOURCES AND METHODS in Russian translation

• источники и методы
• источников и методов
• источниках и методах
• источникам и методам

Examples of using Sources and methods in English and their translations into Russian

The first issue of the manual on sources and methods for financial accounts should be operational
Должно быть опубликовано первое издание руководства по источникам и методам составления финансовых счетов

The State party notes that the author did not exercise her right to ask an independent court to assess the legitimacy of the decision to withhold information concerning investigative sources and methods.
Государство- участник констатирует, что автор не воспользовалась своим правом просить независимый суд оценить законность решения о сокрытии информации, касающейся источников и методов расследования.

For instance, the 2002 Statistical Yearbook(forthcoming) provides more detail on the sources and methods of data collection.
Например, статистический сборник за 2002 год( вскоре будет выпущен) содержит более подробные данные об источниках и методах сбора данных.

develop new and innovative sources and methods of finance;
создать новые и новаторские источники и методы финансирования;

disseminating high-quality information on labour statistics is the ability to provide accurate metadata on sources and methods of collection.
распространению высококачественной информации о показателях статистики труда, является способность представлять точные метаданные об источниках и методах сбора данных.

Thus, despite their varying funding sources and methods, the resources being channelled through the four funds
Таким образом, по-видимому, несмотря на различие в источниках и методах финансирования, ресурсы, распределяемые через четыре фонда

Collects and publishes national accounts data for countries in transition as well as documents describing sources and methods for the accounts.
Ведется сбор и публикация содержащихся в национальных счетах данных по странам с переходной экономикой, а также документов с описанием источников и методов составления национальных счетов.

priorities regarding short-term economic indicators and sources and methods for compilation and dissemination.
приоритеты в отношении краткосрочных экономических показателей, а также источников и методов для их расчета и распространения.

In parallel, the OECD secretariat, with the help of national experts, has set up a database of research and development survey sources and methods, which will be available shortly on the Internet to all users.
Параллельно этому секретариат ОЭСР при содействии со стороны национальных экспертов создал базу данных<< Источники и методы обследований показателей НИОКР>>, доступ к которой через систему Интернет можно будет получить в ближайшее время.

Sources and methods for data collection are appropriately chosen to ensure timeliness and other aspects of quality,
Источники и методы сбора данных должны определяться надлежащим образом в целях обеспечения своевременности

Updating the sources and methods in use worldwide has been identified as a key starting point for reform of the technical advice
Обновление используемых по всему миру источников и методов определено в качестве ключевой отправной точки для реформы в деле предоставления технических консультаций

and improved"Main S&T Indicators" OECD publications and"> the on-line OECD R&D Sources and Methods database.
и технике" и усовершенствованную публикацию" Основные показатели науки и техники" и"> интерактивную базу данных ОЭСР" Источники и методы статистики НИОКР.

However, Eurostat's ability to succeed in this work is highly dependent on the transparency of the sources and methods used in the individual countries
Однако способность Евростата добиться успеха в этой работе в огромной мере зависит от прозрачности источников и методов, используемых в отдельных странах

This information on known sources of error as well as concepts, sources and methods used to compile statistics should be readily available to users
Такая информация об известных источниках ошибок, а также концепциях, источниках и методах, применяемых при сборе статистических данных, должна быть легко доступна для пользователей,

characterized by the sources and methods.
характеризуются источники и методы исследования.

As concerns sources and methods, ILO observed that in a number of countries of the ECE region, data collected for
Что касается источников и методов, то МОТ пришла к выводу о том, что в ряде стран региона ЕЭК данные,

The expert panels would have a mandate to collect information on the sources and methods of violations of the relevant Council sanctions against UNITA
Группы экспертов будут наделены полномочиями собирать информацию об источниках и методах нарушений соответствующих санкций Совета в отношении УНИТА

additional guides and directories on information sources and methods(including Internet
распространены дополнительные руководства и справочники по источникам и методам инофрмации включая" Интернет"

discrepant results that contradict other national data and that there is no metadata standard explaining sources and methods used for their calculation.
и что не существует никакого стандарта метаданных, объясняющего источники и методы, использованные для их расчета.

With regard to sources and methods for collecting data on NTBs, it was considered
Относительно источников и методов сбора данных о НТБ было сочтено,