CONCEPTS AND METHODS in Arabic translation

• المفاهيم والأساليب
• مفاهيم وطرق
• المفاهيم واﻷساليب
• المفاهيم والطرق
• والمفاهيم والأساليب
• مفاهيم وطرائق
• ومفاهيم وأساليب
• المفاهيم والطرائق
• والمفاهيم والوسائل
• مفاهيم ووسائل
• المفاهيم وأساليب
• للمفاهيم واﻷساليب

Examples of using Concepts and methods in English and their translations into Arabic

Developing concepts and methods for promotional campaigns that are harmonious with the accompanying activities of the campaigns.
تطوير مفهوم وأساليب الحملات الترويجية بما يتناسب مع الأحداث المصاحبة لفعاليات تلك الحملات

The Statistics Division also issues guidelines and recommendations on concepts and methods to help countries in the collection and dissemination of migration data.
وتصدر الشعبة الإحصائية أيضا مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن المسائل المتعلقة بالمفاهيم والأساليب من أجل مساعدة البلدان في مجال جمع ونشر البيانات المتعلقة بالهجرة

Expand activities to develop standardized concepts and methods for statistical data and facilitate curation, storage and accessibility of these data.
توسيع نطاق الأنشطة الرامية إلى وضع مفاهيم وأساليب موحدة للبيانات الإحصائية وتيسير تحديث هذه البيانات وتخزينها وإتاحتها

The Task Force will also focus on the development of standardized concepts and methods of environmental accounting based on research and country experience, with the following outputs.
وستركز فرقة العمل أيضا على وضع مفاهيم وأساليب موحدة ﻷعمال المحاسبة البيئية تستند الى البحوث والخبرة القطرية، مع انجاز النواتج التالية

(c) Commonly accepted concepts and methods, the use of which would avoid the establishment of dissimilar, non-comparable national statistical systems.
ج مفاهيم وأساليب مقبولة عموما يمكن استخدامها من تفادي انشاء نظم احصائية وطنية مختلفة وغير قابلة للمقارنة

As for the methodology and subsequent decisions concerning concepts and methods of disability data collection, the Secretary-General would report to the General Assembly on any financial implications.
وفيما يتعلق بالمنهجية والقرارات اللاحقة المتعلقة بمفاهيم وأساليب جمع بيانات عن الإعاقة، سيقدم الأمين العام تقريرا إلى الجمعية العامة بشأن أي آثار مالية

Other concepts and methods have been proposed for particular environmental concerns and different objectives of policy analysis.
واقترحت مفاهيم وأساليب أخرى لدراسة شواغل بيئية معينة وأهداف مختلفة لتحليل السياسات

Discussions with countries on international frameworks, classifications, concepts and methods of environment statistics and the possible adaptation of them to the needs and conditions in the ECLAC countries.
مناقشات مع البلدان بشأن اﻷطر الدولية والتصنيفــات والمفاهيــم وأســاليب اﻹحصاء البيئــي وإمكانية تكييفها مع احتياجــات وظــروف بلــدان اللجنــة اﻻقتصادية ﻷمريكــا الﻻتينية ومنطقــة البحر الكاريبي

The Division for Social Policy and Development is currently cooperating with ESCWA in the design and conduct of a comparative study on the application of accessibility norms and standards and universal design concepts and methods by selected developing countries.
وتتعاون شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية حاليا مع اللجنة في تصميم وإجراء دراسة مقارنة عن تطبيق قواعد ومعايير إمكانيات الوصول ومفاهيم وأساليب التصميم العالمية التي تتبعها بلدان منتقاة

Priority has been given to support activities, including training, which ensure, for example, that the concepts and methods used in censuses and surveys will result in complete and unbiased data on women and men, including women ' s economic contributions.
وأعطيت اﻷولوية ﻷنشطة الدعم، بما في ذلك التدريب الذي يكفل، على سبيل المثال، أن تتيح المفاهيم والطرائق المستخدمة في عملية التعداد والدراسات اﻻستقصائية سبل الحصول على بيانات كاملة وغير متحيزة بشأن النساء والرجال، بما في ذلك مساهمات المرأة في الميدان اﻻقتصادي

The report summarizes the main conclusions and recommendations of the Expert Group Meeting on the theme" Measuring international migration: concepts and methods", held in New York, from 4 to 7 December 2006.
ويلخص التقرير الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لاجتماع فريق الخبراء بشأن قياس الهجرة الدولية: المفاهيم والطرائق، المعقود في نيويورك، من 4 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2006

The mission of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics is to develop and document best practice guidelines on concepts and methods of price statistics consistent with the established international standards on the subject.
مهمة الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بإحصاءات الأسعار هي وضع وتوثيق مبادئ توجيهية لأفضل الممارسات بشأن المفاهيم وأساليب إحصاءات الأسعار التي تتمشى مع المعايير الدولية الراسخة حول هذا الموضوع

The subprogramme will address relevant concepts and methods in order to obtain international agreement on their use and usefulness, compile environmental statistics and indicators and promote the implementation of integrated environmental and economic accounts at the national level;
وسيتصدى البرنامج الفرعي للمفاهيم واﻷساليب ذات الصلة بغية التوصل إلى اتفاق دولي بشأن استخدامها وجدواها، وسيقوم بتصنيف اﻹحصاءات والمؤشرات البيئية فضﻻ عن تعزيز تنفيذ الحسابات البيئية واﻻقتصادية المتكاملة على الصعيد الوطني

The programme comprises four interrelated and mutually supportive functions:(a) developing statistical concepts and methods for use by Member States;(b) collecting, processing and disseminating integrated statistics;(c) promoting the coordination of international statistical activities; and(d) supporting technical cooperation in statistics and statistical data processing, including informatics.
ويتألف البرنامج من أربع مهام متصلة ببعضها وداعمة لبعضها: أ( تطوير المفاهيم والطرق اﻻحصائية لتستعملها الدول اﻷعضاء؛)ب( جمع وتجهيز ونشر اﻻحصاءات المتكاملة؛)ج( تعزيز تنسيق اﻷنشطــة اﻻحصائيــة الدوليــة؛ و)د دعم التعاون التقني في مجال اﻻحصاءات وتجهيز البيانات اﻻحصائية، بما في ذلك معالجة المعلومات

Session 2 on" Concepts and methods for information and data sharing" addressed the impact of economic globalization on the production, collection and interpretation of business data, and investigated the changes required in business registers and other administrative sources to appropriately gather, treat and share information in a globalized environment.
الجلسة 2 بشأن" مفاهيم وطرائق متعلقة بتبادل المعلومات والبيانات"، تناولت أثر العولمة الاقتصادية على إنتاج البيانات التجارية وجمعها وتفسيرها، وحققت في التغييرات المطلوبة في سجلات الأعمال التجارية والمصادر الإدارية الأخرى للقيام بشكل مناسب بجمع المعلومات ومعالجتها وتبادلها في بيئة معولمة

(a) The International Labour Organization should prioritize the activities required to improve the harmonization of concepts and methods that support the production, transmission and dissemination of comparable labour statistics; should produce an action plan; and should then coordinate the implementation of the plan(supported by the recommendations in paras. 18, 21, 30 and 32);
(أ) ينبغي لمنظمة العمل الدولية أن تحدد أولويات الأنشطة المطلوبة من أجل تعزيز تناسق المفاهيم والطرائق التي تدعم إنتاج إحصاءات عمل قابلة للمقارنة وإرسالها ونشرها؛ وأن تعد خطة عمل؛ وأن تنسق تنفيذ هذه الخطة بعد ذلك(بالاستناد إلى التوصيات الواردة في الفقرات 18 و 21 و 30 و 32)

(c) The draft guidelines present general guiding principles, as well as practical advice for the reconciliation of economic statistics, for the entire spectrum of statistical agencies, from those that could be described as highly centralized and able to control the entire production process-- from sample frames to macroeconomic statistics-- to those that are quite decentralized and must try to harmonize a wide array of data collected by different agencies using differing sample frames, concepts and methods;
(ج) يمثل مشروع المبادئ التوجيهية مبادئ توجيهية عامة ومشورة ذات طابع عملي تستهدف توفيق الإحصاءات الاقتصادية فيما بين الوكالات الإحصائية برمتها، من تلك التي يمكن وصفها بأنها تتسم بقدر عال من اللامركزية وبأن في وسعها السيطرة على كامل عملية إنتاج الإحصاءات- من أطر العينات إلى إحصاءات الاقتصاد الكلي- إلى الوكالات التي تتسم باللامركزية إلى حد بعيد والتي يتعين عليها أن تعمد إلى توحيد مجموعة واسعة النطاق من البيانات التي تجمعها مختلف الوكالات المُستخدِمة لأطر عينات ومفاهيم وأساليب متباينة

Human rights education: concepts and methods.
مفاهيم وطرق التثقيف في مجال حقوق الإنسان

II. Reporting on results: concepts and methods.
ثانيا- تقديم التقارير عن النتائج: المفاهيم والأساليب

Manual on the concepts and methods of environmental indicators.
دليل المفاهيم والأساليب المتعلقة بالمؤشرات البيئية