CONCEPTS in Arabic translation

• المفاهيم
• مفاهيم
• والمفاهيم
• ومفاهيم
• لمفاهيم
• بمفاهيم
• للمفاهيم
• بالمفاهيم
• المفهومين
• مفهومي
• مفهومان

Examples of using Concepts in English and their translations into Arabic

The concepts of reformation and deterrence lie at the heart of Oman ' s approach to penal policy.
يكمن مفهوماً الإصلاح والردع في صلب نهج سياسة الجزاء التي تتبعها عمان

Unlike some concepts of minority protection which were often developed historically in the framework of bilateral or multilateral peace negotiations,
وعلى عكس بعض مفاهيم حماية الأقليات التي وُضعت كثيراً في إطار مفاوضات السلام الثنائية

Also, a revision to the international merchandise trade concepts and definitions is planned, which will address the extent to which, if any, the theoretical and practical aspects of the compilation of trade statistics should be mixed;
ومن المخطط له أيضا إجراء تنقيح لمفاهيم وتعاريف تجارة السلع الدولية، يتناول المدى، إن وجد، الذي ينبغي فيه مزج الجوانب النظرية والعملية لتجميع إحصاءات التجارة

The Committee was informed that these concepts were introduced in the reform package adopted by the Commission and apply only to the ad hoc groups of governmental experts that are established for a two-year period with a precise programme of work.
وتم إبﻻغ اللجنة أن هذين المفهومين جرى إدخالهما في اﻹصﻻحـات التي اعتمدتها اللجنة، وﻻ ينطبقان إﻻ على اﻷفرقة المخصصة للخبراء الحكوميين التي تنشأ لفترة سنتين مع برنامج عمل محدد

Developing participants' skills by providing them with modern concepts of the role of public relations in the field of management within and outside the organization, and providing them with the ethics of dealing, protocol art and protocol.
تنمية مهارات المشاركين عن طريق تزويدهم بالمفاهيم الحديثة لدور العلاقات العامة في مجال الإدارة داخل المنظمة وخارجها وإكسابهم آداب التعامل وفن المراسم والبروتوكول

It is perhaps those aspects which serve as a tool of preventive diplomacy itself as they seek to build the concepts of social justice and the rule of law which
وربما كانت هذه الجوانب التي تعمل كأداة للدبلوماسية الوقائية التي تسعى الى بناء مفهومي العدالة اﻻجتماعية وحكم القانون هي التي يمكن

The European Committee had also taken into account important contributions from other regional mechanisms, such as the concepts of" aggravated violation" and" aggravated responsibility" used by the Inter-American Court of Human Rights, in cases involving Roma rights.
وقد أخذت اللجنة الأوروبية في الاعتبار أيضاً مساهمات هامة من آليات إقليمية أخرى، مثل مفهومي" الانتهاك المشدد" و" المسؤولية المشددة" اللذين تستخدمها محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في الحالات التي تنطوي على حقوق الروما

The purpose is to facilitate the uniform interpretation of these legal texts by reference to international norms, which are consistent with the international character of the texts, as opposed to strictly domestic legal concepts and tradition.
والغرض من ذلك هو تيسير التفسير الموحّد لهذه النصوص القانونية بالاشارة إلى المعايير الدولية التي تتّسق مع الطابع الدولي للنصوص، خلافا للمفاهيم القانونية والأعراف الداخلية الصرفة

generally contributing to an increased awareness of the relevance and importance of these concepts.
بين البلدان النامية وتساهم بوجه عام في زيادة الوعي بوجاهة هذين المفهومين وأهميتهما

Although his delegation was of the opinion that the existing regime regarding the law of treaties should not be altered, that did not mean that it opposed efforts to consider and clarify specific provisions and concepts.
ومع أن وفده يرى وجوب تعديل النظام الحالي المتعلق بقانون المعاهدات، فإن هذا لا يعني أنه يعارض الجهود المبذولة للنظر في أحكام ومفاهيم معينة وتوضيحها

Organizations could successfully implement RBM without the need to put in place a knowledge management strategy or vice versa, although the Inspectors are of the view that a concerted implementation of both concepts would be mutually reinforcing.".
ويمكن للمنظمات أن تنفذ الإدارة المستندة إلى النتائج بنجاح دون الحاجة إلى وضع استراتيجية لإدارة المعرفة، والعكس صحيح، وإن كان المفتشون يرون في تضافر تنفيذ هذين المفهومين ما يدعم كلاً منهما للآخر"(

One example is a collaborative initiative between FAO and the Centre for Indigenous Peoples Nutrition and Environment(CINE) at McGill University in Canada, which has explored the concepts of food security and food sovereignty as they relate to indigenous peoples.
ويُشار على سبيل المثال إلى المبادرة التعاونية بين منظمة الأغذية والزراعة ومركز التغذية والبيئة للشعوب الأصلية في جامعة ماكجيل في كندا، الرامية إلى استطلاع مفهومي' الأمن الغذائي' و' السيادة الغذائية' من حيث ارتباطهما بالشعوب الأصلية

Maximal Concepts.
ماكسيمال كونسبتس

Strategic Concepts.
المفاهيم الاستراتيجية

FX Concepts.
مفاهيم فكس

Jayson Concepts.
جيسون كونسيبتس

General concepts.
مفاهيم عامة

Ongoing Concepts.
أونغوينج كونسبتس

Design concepts.
مفاهيم التصميم

Cosmological concepts.
المفاهيم الكونية