CONCEPTS AND DEFINITIONS in Arabic translation

• المفاهيم والتعاريف
• مفاهيم وتعاريف
• المفاهيم والتعريفات
• والمفاهيم والتعاريف
• المفاهيم و المصطلحات
• لمفاهيم وتعاريف
• ومفاهيم وتعاريف
• بالمفاهيم والتعاريف

Examples of using Concepts and definitions in English and their translations into Arabic

It seems to be necessary to continue efforts to determine precisely concepts and definitions of natural disasters.
ويبدو أن من الضروري أن نتابع جهودنا لتحديد مفاهيم وتعاريف الكوارث الطبيعية تحديدا دقيقا

By far the most common reply to this question was developing agreed concepts and definitions.
وقد تمثل الرد الأكثر شيوعا على هذا السؤال في استحداث مفاهيم وتعاريف متفق عليها

The Statistics Division is investigating possible linkage of DQAF with its questionnaire on countries ' compliance with the second revision of International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions.
وتبحث الشعبة الإحصائية عن إمكانية ربط إطار التقييم هذا باستبيانها لسبر امتثال البلدان للتنقيح الثاني من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: مفاهيم وتعاريف

One such ad hoc meeting had already been held on the revision of international merchandise trade concepts and definitions.
وقد سبق أن عقد اجتماع مخصص من هذا القبيل حول تنقيح مفاهيم وتعاريف تجارة البضائع الدولية

The draft revision, entitled" International merchandise trade statistics: concepts and definitions"(PROV/ST/ESA/STAT/SER. M/52/Rev.2), is before the Commission; it contains the relevant recommendations.
ومشروع التنقيح المعنون" إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: المفاهيــم والتعاريــف"( PROV/ ST/ E S A/ S TAT/ SER. M/52/Rev.2)؛ وهــو يتضمــن التوصيات ذات الصلة بالموضوع

clear data collection concepts and definitions can be established.
يتسنى وضع مفاهيم وتعريفات واضحة لجمع البيانات

The consistency between the concepts and definitions used in MSITS 2010 and those used in the 2008 SNA and BPM6 is demonstrated and explained.
ويتضمن الجزء أدلة وإيضاحات بخصوص الاتساق بين المفاهيم والتعاريف المستخدمة في دليل 2010 وتلك المستخدمة في نظام الحسابات القومية لعام 2008 والطبعة السادسة لدليل ميزان المدفوعات ووضع الاستثمار الدولي

It is to be noted that some concepts and definitions relevant to international migration are also relevant to other statistical areas, such as international trade in services involving natural persons, as well as balance of payment and tourism statistics.
ومن الجدير بالملاحظة أن بعض المفاهيم والتعاريف ذات الصلة بالهجرة الدولية هي الأخرى ذات صلة بمجالات إحصائية أخرى، من مثل التجارة الدولية في مجال الخدمات، التي تشمل أشخاصا طبيعيين، وميزان المدفوعات، وإحصاءات السياحة

The purpose of the 2009 Framework is to provide concepts and definitions to guide the collection of comparable statistics, as well as to support the development of indicators and analytical research in the culture sector.
والغرض من هذا الإطار هو تقديم مفاهيم وتعاريف للاسترشاد بها في جمع إحصاءات قابلة للمقارنة، وكذلك لدعم تطوير المؤشرات والبحوث التحليلية في قطاع الثقافة

The present revised International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions(IMTS, Rev.2) have been prepared in response to a request made by the Statistical Commission at its twenty-eighth session, in 1995.
أعد هذا المنشور" إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: المفاهيم والتعاريف" Rev.2، IMTS" تلبية لطلب من اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين، في عام ١٩٩٥

A number of studies have been conducted to monitor the application in countries of internationally recommended classifications(Standard International Trade Classification, International Standard Industrial Classification, Provisional Central Product Classification and recommended concepts and definitions(international trade)).
أجري عدد من الدراسات لرصد تطبيق التصنيفات الموصى بها دوليا في البلدان التصنيف التجاري الدولي الموحد والتصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي المؤقت للمنتجات والمفاهيم والتعاريف الموصى بها التجارة الدولية

trade statistics are to be harmonized with balance-of-payments statistics, national accounts statistics and statistics of international trade in services, changes in trade concepts and definitions may be needed.
أريد التوفيق بين إحصاءات التجارة الدولية وإحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات الحسابات القومية وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات قد تلزم تغييرات في مفاهيم وتعاريف التجارة

Also, a revision to the international merchandise trade concepts and definitions is planned, which will address the extent to which, if any, the theoretical and practical aspects of the compilation of trade statistics should be mixed;
ومن المخطط له أيضا إجراء تنقيح لمفاهيم وتعاريف تجارة السلع الدولية، يتناول المدى، إن وجد، الذي ينبغي فيه مزج الجوانب النظرية والعملية لتجميع إحصاءات التجارة

(a) Adopted the draft revised concepts and definitions for international merchandise trade statistics, subject to the Secretariat ' s incorporating amendments that would clarify the draft text while maintaining its structural integrity;
أ اعتماد مشروع المفاهيم والتعاريف المنقحة ﻹحصاءات التجارة الدولية للبضائع، رهنا بقيام اﻷمانة العامة بإدخال تعديﻻت لتوضيح مشروع النص دون اﻹخﻻل بسﻻمته الهيكلية

The draft Supplement contains six chapters covering a wide range of issues, including an overview of national compilation and dissemination practices and their compliance with the International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions, Revision 2(IMTS, Rev.2).
ويتألف مشروع الملحق من ستة فصول تغطي مجموعة واسعة من المسائل، منها لمحة عن الممارسات الوطنية في مجالي التجميع والتعميم ومدى توافقها مع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: مفاهيم وتعاريف، التنقيح الثاني(IMTS, Rev.2)(

The Task Force decided to treat those two issues within the framework of the revision of the United Nations International Trade Statistics: Concepts and Definitions, 3/ and in the planned preparation of a compiler ' s manual.
وقررت فرقة العمل تناول هاتين القضيتين في إطار تنقيح" إحصاءات التجارة الدولية: المفاهيم والتعاريف" ٣ الصادر عن اﻷمم المتحدة، وفي معرض اﻹعداد المزمع لكتيب تجميعي

The draft International Recommendations for Industrial Statistics 2008 is an agreed intermediate output framework of a coherent set of internationally agreed principles, concepts and definitions of data items to be collected and published for the measurement of industrial activity.
يعتبر مشروع التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية لعام 2008 إطار نواتج وسيطة متفق عليه لمجموعة متناسقة مما اتفق عليه دولياً من مبادئ ومفاهيم وتعاريف لبنود البيانات الواجب جمعها ونشرها من أجل قياس النشاط الصناعي

for energy statistics will cover a wide range of issues, ranging from characteristics of official energy statistics, concepts and definitions for use in energy statistics and energy balances to data compilation strategies and dissemination policies.
تغطي التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة نطاقا واسعا من المسائل، ابتداء من خصائص الإحصاءات الرسمية للطاقة، ومفاهيم وتعاريف للاستخدام في إحصاءات الطاقة وموازين الطاقة، وصولا إلى استراتيجيات تجميع البيانات وسياسات النشر

Main concepts and definitions.
أهم المفاهيم والتعاريف

Other concepts and definitions.
المفاهيم والتعاريف الأخرى