PRINCIPLES AND CONCEPTS in Arabic translation

In the light of the results of surveys of the position of human rights in school subjects and the matrix of values, principles and concepts, human rights will be incorporated into the education and higher education sectors by means of the following.

وفي ضوء كل من نتائج الدراسات المسحية لواقع حقوق الإنسـان في المـواد الدراسية، ومصفوفة القيم والمبادئ والمفاهيم، يتم إدماج حقوق الإنسان في قطاعي التربية والتعليم العالي من خلال الآتي

It must be said that the environmental law principles and concepts that are of relevance to the present topic are imprecise and vague and seldom offer clear-cut answers and solutions.

ولا بد من القول بأن مبادئ ومفاهيم قانون البيئة التي لها صلة بالموضوع الحالي تتسم بعدم الدقة وبالغموض، ونادرا ما تقدم إجابات وحلولا واضحة

(c) Take immediate steps to ensure that the provisions, principles and concepts of the Convention are fully applicable and used in all national and regional laws by fully incorporating the Convention into domestic law.

(ج) اتخاذ خطوات فورية تكفل تطبيق أحكام ومبادئ ومفاهيم الاتفاقية تطبيقا تاما واستخدامها في جميع القوانين الوطنية وقوانين الأقاليم، وذلك من خلال إدماج الاتفاقية بشكل كامل في صلب القانون المحلي

In discussing this very important subject, we must realize above all that the principles and concepts of human rights and their protection continue to develop and advance in the modern world.

أولا وقبل كل شيء، لا بد لنا جميعا ونحن نناقش موضوع هذا الاجتماع الهام من إدراك أن مفاهيم ومبادئ حقوق الإنسان وحماية تلك الحقوق ما زالت في تحسن وتطور في عالمنا المتحضر

Environmental principles and concepts.

حادي عشر- المبادئ والمفاهيم البيئية

We support all of those principles and concepts.

ونحن نؤيد كل تلك المبادئ والمفاهيم

Fundamental principles and concepts, and techniques to solve problems associated with.

المبادئ والمفاهيم الأساسية، والتقنیات المرافقة لحل المشاکل

Identify the principles and concepts in the theories and practices of strategic management.

تحديد المبادئ والمفاهيم السائدة في نظريات وممارسات الإدارة الاستراتيجية

Progress with respect developing accounting principles and concepts has not been fast.

ولم يكن التقدم في مجال وضع المبادئ والمفاهيم المحاسبية سريعاً

In statistics, standard principles and concepts contribute to common understanding and promote data reliability and comparability in the region.

وفي مجال اﻻحصاءات، تسهم المبادئ والمفاهيم القياسية في التفاهم المشترك، وتعزز موثوقية البيانات وقابليتها للمقارنة في المنطقة

In statistics, standard principles and concepts contribute to common understanding and promote data reliability and comparability in the region.

وفي مجال اﻹحصاءات، تسهم المبادئ والمفاهيم الموحدة في التوصل إلى تفهم مشترك وتعزز موثوقية البيانات وقابليتها للمقارنة في المنطقة

This RBM Methodology Series comprised three papers about RBM in UNDP: General Principles and Concepts; Technical Note; and Selecting Indicators.

وهذه السلسلة المتعلقة بمنهجية الإدارة المستندة إلى النتائج تتألف من ثلاث ورقات عن الإدارة المستندة إلى النتائج في البرنامج الإنمائي، هي:" مبادئ ومفاهيم عامة"؛ و" مذكرة تقنية"؛ و" اختيار المؤشرات

The articles under this Title violate a series of internationally recognized principles and concepts, such as those which establish that.

والصيغة المعتمدة تحت هذا الباب تنتهك مجموعة من المبادئ والمفاهيم المتعارف عليها دوليا، من قبيل ما ينص على

Basic principles and concepts referred to in the Law of Ukraine“On Amendments to the Law ofUkraine” On Insurance“(2001).

المبادئ والمفاهيم الأساسية المشار إليها في قانون أوكرانيا“بشأن التعديلات على قانون ofUkraine” التأمين“(2001

There is, therefore, a need at the preliminary stage clearly to define the topic, elucidating its core principles and concepts.

وبالتالي، يلزم في المرحلة الأولية أن يجري تعريف الموضوع بوضوح، وبيان مبادئه ومفاهيمه الأساسية

The aim was to fully mainstream the principles and concepts of results-based management(RBM) throughout the administrative and programmatic operations of the Fund.

والهدف هو تعميم مبادئ الإدارة بالأهداف والنتائج ومفاهيمها تعميما كاملا في جميع العمليات الإدارية والبرنامجية للصندوق

In their commitment of the principles and concepts which the Conference has agreed upon, the participants stress the need that dialogue remains open

والتزاماً بما اتفق عليه المشاركون في المؤتمر من مبادئ ومفاهيم، فإنهم يؤكدون على ضرورة

Libya supported the principles and concepts of environmentalism and sustainable development; sustainable development issues and the effort to combat desertification were high on its list of priorities.

ومضى يقول إن ليبيا تؤيد مبادئ ومفاهيم البيئة والتنمية المستدامة، وتتصدر قضايا التنمية المستدامة والجهود الرامية لمكافحة التصحر قائمة أولوياتها

A good understanding of civil-military coordination and cooperation guidelines, principles and concepts, as well as of the different roles and mandates of civilians and the military, is paramount.

ثمة أهمية فائقة للفهم الجيد للمبادئ التوجيهية والمبادئ والمفاهيم المتعلقة بالتنسيق والتعاون بين العنصرين المدني والعسكري، فضلا عن مختلف أدوار وولايات المدنيين والعسكريين

Human rights education was already part of primary school and civic education programmes, covering in particular the principles and concepts contained in the Convention on the Rights of the Child.

وكان التثقيف بحقوق الإنسان مدرجاً بالفعل في المناهج المدرسية للمرحلة الابتدائية وفي برامج أخصائيي التربية القومية حول مبادئ ومفاهيم تتعلق أساساً باتفاقية حقوق الطفل