CONCEPTS AND DEFINITIONS IN SPANISH TRANSLATION

• conceptos y definiciones
• concepts and definitions

Examples of using Concepts and definitions in English and their translations into Spanish

details of which are contained in the background document, International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions 2010.
cuyos detalles figuran en el documento de antecedentes International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions 2010.

Provisional Central Product Classification and recommended concepts and definitions international trade.
la versión provisional de la Clasificación Central de Productos y conceptos y definiciones recomendados comercio internacional.

The draft International Recommendations for Industrial Statistics 2008 is an agreed intermediate output framework of a coherent set of internationally agreed principles, concepts and definitions of data items to be collected
El proyecto de las Recomendaciones Internacionales para las Estadísticas Industriales 2008 es un producto intermedio acordado, un marco para un conjunto coherente internacionalmente acordado de principios, conceptos y definiciones de los elementos de datos que se han de reunir

the System of National Accounts, 2008 and the International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions, 2010;
el documento titulado Estadísticas del comercio internacional de mercancías: conceptos y definiciones, 2010;

Adopted the draft revised concepts and definitions for international merchandise trade statistics(PROV/ST/ESA/STAT/SER. M/52/Rev.2), c subject to the Secretariat's incorporating amendments that
Aprobó el proyecto de conceptos y definiciones revisados relativos a las estadísticas del comercio internacional de mercaderías( PROV/ ST/ ESA/ STAT/ SER. M/52/Rev.2)c,

The current revision of the United Nations international trade concepts and definitions, which emphasizes the movement of goods across borders,
La revisión en curso de los conceptos y definiciones de las Naciones Unidas relativos al comercio internacional, que hace hincapié

Underlines the need to continue ongoing efforts to achieve a consistent and harmonized use of results concepts and definitions by UNDP and other funds
Subraya la necesidad de proseguir la labor en curso para lograr un uso armonizado de los conceptos y las definiciones de resultados por parte del PNUD

Underlines the need to continue ongoing efforts to achieve a consistent and harmonized use of results concepts and definitions by UNFPA and other funds
Subraya la necesidad de proseguir la labor en curso para lograr un uso armonizado y coherente de los conceptos y las definiciones de resultados por parte del UNFPA

Also, a revision to the international merchandise trade concepts and definitions is planned,
También se planea una revisión de los conceptos y las definiciones relacionados con el comercio internacional de mercaderías,

However, his delegation had some concerns about certain concepts and definitions contained in the draft articles relating to the features of its own hydrological situation
No obstante, su delegación tiene algunas preocupaciones sobre los conceptos y definiciones que se plantean en el proyecto de artículos, relativas a las características de nuestra realidad hidrográfica y a las implicancias que tendrían

Work towards the harmonization of data-collection activities of environment and related statistics with concepts and definitions of environmental-economic accounting,
Trabajar para armonizar las actividades de reunión de información de estadísticas ambientales y conexas con los conceptos y las definiciones de la contabilidad ambiental

Adopted the draft revised concepts and definitions for international merchandise trade statistics, subject to the Secretariat's incorporating amendments
Aprobó el proyecto de conceptos y definiciones revisados relativos a las estadísticas del comercio internacional en mercancías sujeto a

Standardized concepts and definitions allow for the systematic collection,
Los conceptos y definiciones estandarizados permiten la recopilación,

plan of action and outline for the revision of United Nations concepts and definitions for international trade statistics(see appendix II);
plan de acción y esbozo para la revisión de los conceptos y definiciones de las Naciones Unidas en materia de estadísticas del comercio internacional(véase el apéndice II);

The Commission has issued recommended concepts and definitions for countries to use when compiling their national accounts,
Como parte de esa labor ha dirigido a los países recomendaciones sobre conceptos y definiciones para la compilación de sus estadísticas sobre las cuentas nacionales,

Although Canada derives the benefit of internationally agreed concepts and definitions, Canadian statisticians
Si bien el Canadá se beneficia con los conceptos y las definiciones convenidos internacionalmente, los estadísticos

distinguishing official data from the best values according to international concepts and definitions and including adjustment and estimate descriptions in its metadata.
distingue entre los datos oficiales y los mejores valores con arreglo a los conceptos y definiciones internacionales e incluye descripciones de ajustes y estimaciones en sus metadatos.

have for each social concern an accompanying statistical data collection system that includes relevant concepts and definitions, recommended topics, defined periodicity and sources of data.
debe respetar las normas internacionales convenidas y acompañar cada cuestión social con un sistema de reunión de datos estadísticos, que incluya los conceptos y las definiciones pertinentes, los temas recomendados, una periodicidad definida y las fuentes de datos.

Since the publication of the first version of the Manual, significant improvements have been made in clarifying statistical concepts and definitions for the supply of services through the presence of natural persons.
Desde la publicación de la primera versión del Manual se han introducido mejoras sustanciales en cuanto a la claridad de los conceptos y definiciones estadísticos para el suministro de servicios mediante la presencia de personas físicas.

In general, as States implement the recommendations of the Manual, they are encouraged to provide explanatory notes alongside published data on data coverage and applied concepts and definitions to enhance transparency.
En general se alienta a los Estados a que, cuando apliquen las recomendaciones del Manual, proporcionen, junto con los datos publicados, notas explicativas sobre el alcance de los datos y los conceptos y las definiciones que hayan utilizado a fin de lograr mayor transparencia.