CONCEPTS AND APPROACHES IN SPANISH TRANSLATION

• conceptos y enfoques
• conceptos y criterios
• conceptos y planteamientos
• conceptos y métodos

Examples of using Concepts and approaches in English and their translations into Spanish

Some urged UNDP to base its work on internationally agreed concepts and approaches consistent with the outcomes of United Nations summits and conferences.
Algunas instaron al Programa a que basara su labor en unas ideas y unos planteamientos que estuvieran convenidos internacionalmente y que estuvieran también en consonancia con las conclusiones de las cumbres y conferencias de las Naciones Unidas.

An emphasis is on the differences in terminology and underlying concepts and approaches, and the consequent need for the articulation
Se presta especial atención a las diferencias terminológicas y a los conceptos y enfoques subyacentes, así como a la consiguiente necesidad de estructurar

global problems appear less susceptible to easy solutions, earlier concepts and approaches less relevant and existing institutions less effective.
en que parece haber menos posibilidades de hallar soluciones fáciles a los problemas mundiales, los conceptos y enfoques anteriores parecen menos pertinentes y las instituciones existentes menos eficaces.

introduced new concepts and approaches into Brazilian Law.
introdujo nuevos conceptos y concepciones en el derecho brasileño.

some entities had promoted concepts and approaches that were still the subject of deliberations among Member States
algunas entidades promovieron conceptos y enfoques que aún son objeto de deliberaciones entre los Estados Miembros

I Significant progress in the private sector applying the concepts and approaches for conservation and wise use of wetlands contained in Ramsar guidance(Ramsar Handbooks 1 to 17, 3rd edition)
I El sector privado habrá avanzado considerablemente en la aplicación de los conceptos y enfoques relativos a la conservación y el uso racional de los humedales conforme a las orientaciones de Ramsar(Manuales Ramsar 1 a 17,

Secondly, the Committee discourages ad hoc training that could introduce concepts and approaches that might not be fully in keeping with the evolving United Nations results-based budgeting concepts
En segundo lugar, la Comisión Consultiva desalienta las actividades de capacitación ad hoc que podrían introducir conceptos y criterios que no se ajustaran plenamente a los conceptos y procedimientos en evolución de las Naciones Unidas en cuanto a presupuestación basada en los resultados,

ACC members recall that the concepts and approaches related to decentralization have been discussed by the agencies
Los miembros del CAC recuerdan que los conceptos y métodos referentes a la descentralización han sido objeto de deliberaciones en los organismos

particularly with respect to concepts and approaches that were far from enjoying consensus among Member States
especialmente con respecto a los conceptos y enfoques para los que no se logra el consenso entre los Estados Miembros

on the basis of shared definitions, concepts and approaches, this would considerably enhance the effectiveness of the systems' activities
sobre la base de definiciones, conceptos y enfoques compartidos, se mejoraría considerablemente la eficacia de las actividades del sistema

among nations are one of the main causes of conflict- the debate clearly showed that we must rethink traditional concepts and approaches with respect to peace and development.
entre las naciones constituyen unas de las causas principales de los conflictos- el debate indicó claramente que debemos volver a pensar en los conceptos y los enfoques tradicionales en materia de paz y desarrollo.

advisory programme which introduces new concepts and approaches to implementing people-centred programmes in order to improve the lives and living conditions in urban slums.
capacitación que introduce nuevos conceptos y enfoques en la aplicación de programas centrados en las personas para mejorar las condiciones de vida en los barrios de tugurios urbanos y la calidad de vida de sus habitantes.

its potential role in developing new concepts and approaches to security through research
su posible función en la formulación de nuevas ideas y planteamientos en materia de seguridad mediante la investigación

its potential role in developing new concepts and approaches to security through education,
su posible función en la formulación de nuevos conceptos y enfoques en materia de seguridad mediante la educación,

developing new concepts and approaches for mobilizing TCDC,
el desarrollo de nuevos conceptos y enfoques para movilizar la CTPD

really varied in their concept and approach.
realmente variados en sus conceptos y enfoques.

As the team concept and approach are new,
Dado que el concepto y el enfoque de los equipos son nuevos,

Better understanding of the concept and approach of reproductive health by the various target groups: young parliamentarians…;
Una mejor comprensión del concepto y el enfoque de la salud reproductiva por parte de los diferentes grupos a los que se orienta la promoción: jóvenes parlamentarios…;

However, the differences in concept and approach described above still exist.
No obstante, siguen existiendo las diferencias que se describieron anteriormente en cuanto al concepto y los criterios.

The concept and approach of implementing the NAP on a pilot area basis proved valuable in the NM region
El concepto y criterio de aplicación de los PAN en un área experimental resultó valioso en la región del Mediterráneo norte