METHODS AND APPROACHES IN SPANISH TRANSLATION

• métodos y enfoques
• métodos y criterios
• métodos y estrategias
• métodos y planteamientos

Examples of using Methods and approaches in English and their translations into Spanish

that it is important to reflect the diversity of methods and approaches to mitigation assessment;
la importancia de recoger la diversidad de métodos y enfoques existentes para evaluar la mitigación.

applies the same teaching methods and approaches, conducts the same examinations
aplican los mismos métodos y criterios pedagógicos, realizan los mismos exámenes

several Parties presented detailed information on the methods and approaches applied for assessing vulnerability
varias Partes presentaron información pormenorizada sobre los métodos y criterios aplicados para evaluar la vulnerabilidad

The management improvement measures being undertaken by the United Nations organizations vary greatly in their methods and approaches, due to the complexities
Las medidas que están adoptando las organizaciones de las Naciones Unidas para mejorar la gestión varían enormemente en sus métodos y criterios, lo que obedece a las complejidades

Ii Adopt learner-centred methods and approaches that empower students, encourage their interactive participation,
Ii Adoptar métodos y criterios centrados en el educando que promuevan la habilitación de este

By strengthening evaluation methods and approaches, building stronger client partnerships and using external experts more effectively,
La División mejorará la calidad de sus evaluaciones fortaleciendo los métodos y criterios de evaluación, creando alianzas más firmes con los clientes

This appendix lists inventory review resources relevant for the calculation of adjustments using the adjustment methods and approaches described in the technical guidance.
En el presente apéndice se enumeran los recursos para el examen de los inventarios que pueden utilizarse en el cálculo de los ajustes con los métodos y criterios de ajuste que se describen en la orientación técnica.

the Minamata Convention on Mercury requires that the Conference of the Parties adopt guidance on managing contaminated sites that may include methods and approaches for the following.
el Convenio de Minamata sobre el Mercurio instruye a la Conferencia de las Partes que adopte orientaciones sobre la gestión de los sitios contaminados que podrán incluir métodos y criterios en relación con.

educational standards with respect to curricula, teaching and learning methods and approaches, and the recruitment and training of qualified teachers.
educativos más elevados en lo que respecta a programas de estudio, métodos y criterios didácticos y de aprendizaje, contratación y formación de personal docente capacitado.

expert judgement or their own methods and approaches.
que habían utilizado sus propios métodos y criterios.

This annex lists inventory review resources relevant for the calculation of adjustments using the adjustment methods and approaches described in the technical guidance.
En el presente anexo se enumeran los recursos para el examen de los inventarios que pueden utilizarse en el cálculo de los ajustes con los métodos y criterios de ajuste que se describen en la orientación técnica.

unlocked for collective learning, as part of a wider set of participatory methods and approaches.
promover el aprendizaje colectivo, como parte de una gama de enfoques y métodos participativos más amplia.

A separate chapter provides guidance on methods and approaches at a detailed industry level in order to assist countries in producing high-quality short-term economic indicators that are also internationally comparable.
Un capítulo separado proporciona orientación sobre los métodos y enfoques en gran detalle para ayudar a los países a producir indicadores económicos a corto plazo de alta calidad que sean también comparables internacionalmente.

recognized that States would need to adapt methods and approaches so as to take into account their unique governmental structures as well as specific community needs, desires and concerns.
reconocieron que los Estados debían adaptar los métodos y los enfoques para tener en cuenta sus estructuras gubernamentales singulares, así como las necesidades, aspiraciones y preocupaciones específicas de la comunidad.

procedures, methods and approaches to inform future development of the Platform undertaken midterm in 2016
los procedimientos, los métodos y los enfoques para documentar el desarrollo futuro de la Plataforma realizados a mitad del período en 2016

Schools in underprivileged areas may be an entry point. What participatory methods and approaches could be adopted? What links should be established with NGOs
Las escuelas en las zonas desfavorecidas pueden ser una vía de acceso.¿Qué métodos y procedimientos de participación podrían adoptarse?¿Qué vínculos deberían establecerse con las ONG

It also means having the freedom to support the development of national curricula-- and the professional autonomy to choose the most appropriate methods and approaches that enable more effective, inclusive and equitable education.
El empoderamiento de los docentes implica la libertad de contribuir a la elaboración de los planes de estudios nacionales y la autonomía profesional necesaria para escoger los métodos y enfoques más apropiados para una educación más eficaz, inclusiva y equitativa.

as well as specific methods and approaches.
de los prestadores de asistencia, así como la aplicación de métodos y enfoques especiales.

in May 2004 to accompany the MYFF 2004-07, reflecting advances in methods and approaches based on five years of experience.
se publicaron nuevas orientaciones para las oficinas exteriores en las que se reflejan los avances hechos en los métodos y enfoques en los cinco años de experiencia.

state of technology and not for a world in which methods and approaches are constantly improving.
estado constante de la tecnología pero no para un mundo en el que se perfeccionan permanentemente los métodos y los enfoques.