Examples of using Métodos e instrumentos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En un proyecto del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) y la FAO en el Camerún se están utilizando los métodos e instrumentos de la comunicación para el desarrollo con el fin de modificar las costumbres y movilizar a las comunidades para mejorar la salud reproductiva.
A United Nations Population Fund(UNFPA)/FAO project in Cameroon is utilizing communication for development methodologies and tools for behaviour change ejemplos de casos, métodos e instrumentos que pudieran ser compatibles con su función como centro de documentación.
case examples, approaches and tools that might be compiled consistent with its clearinghouse function.Métodos e instrumentos que ayudan a gobiernos
Methodologies and tools that support governmentsAdemás, se necesitan métodos e instrumentos que permitan interpretar los signos que anticipan cambios relevantes en los paisajes,
Furthermore, we need methods and tools that enable us to interpret the signs that anticipate important changes in landscapesel OSACT celebrará un taller sobre la aplicación de los métodos e instrumentos, en particular los modelos regionales,
8 December, on the application of methods and tools, including regional models,la falta de buenos métodos e instrumentos para evaluar la vulnerabilidad.
a lack of good methods and tools to assess vulnerability.El Laboratorio de Espectrometría y Aplicaciones Nucleares del OIEA en Seibersdorf proporciona instalaciones de capacitación para los Estados Miembros, así como métodos e instrumentos de garantía de calidad para el estudio de materiales utilizados en sistemas de generación de energía nucleoeléctrica y otras aplicaciones.
The IAEA's Nuclear Spectrometry un sistema de métodos e instrumentos coordinados que garanticen el cumplimiento de los requisitos mínimos en relación con procesos y productos estadísticos.
a system of coordinated methods and tools that guarantee adherence to minimum requirements concerning statistical processes los diversos enfoques probados hasta la fecha no se han traducido en un aparato estadístico normalizado conceptos, métodos e instrumentos de encuesta, indicadores.
date have not been translated into a standard statistical apparatus concepts, survey methods and tools, indicators.Se aplican métodos e instrumentos para medir la retención de carbono(suelos,
Tools and methods for measuring carbon sequestration(soils,estrategias de adaptación y aumentar la capacidad local para utilizar los métodos e instrumentos disponibles para la evaluación y la mejora de los planes y las medidas de adaptación basada en los ecosistemas.
help build local capacity to use available tools and methods for assessments Promover la utilización de métodos e instrumentos comunes de evaluación,
Invita a los parlamentos a que promuevan la elaboración de métodos e instrumentos nuevos y más amplios para calcular el producto interno bruto
Invites parliaments to promote the development of new Las estrategias, métodos e instrumentos que Dinamarca promueve en su cooperación con los países en desarrollo deberían aplicarse también plenamente en Dinamarca en todas las políticas, estrategias y programas y en la administración.
The strategies, methods, and tools Denmark promotes in its cooperation with developing country partners should also be practiced in full in Denmark in all policy, strategy Se ha proporcionado capacitación sobre los métodos e instrumentos de evaluación de las necesidades después de un conflicto a 80 funcionarios de categoría media
Training on post-conflict needs assessment methodology and tools provided to 80 senior/middle level staff from the United Nations,certeza que el Deporte, en su metáfora y en todas sus formas, puede ser uno de los métodos e instrumentos educativos más eficaces para un crecimiento y un bienestar personal y social.
can be one of the most effective educational tools and methods for growth En Sri Lanka, el ONU-Hábitat brindó apoyo para un proyecto titulado"Apoyo a las personas afectadas por los conflictos por medio de la vivienda" y promovió métodos e instrumentos ensayados sobre el terreno para el reasentamiento a fin de reducir los desalojos forzosos.
In Sri Lanka, UN-Habitat supported a project entitled"Shelter support to conflict-affected people through housing" Los enfoques integrados necesarios para elaborar diferentes medios, métodos e instrumentos que pueden ser usados en el proceso de correlación de las necesidades del mercado laboral,
The integrated approaches necessary, in order to elaborate different means, methods and instruments, which can be used in the correlating process of the labour market requests,Mejorará la cooperación Sur-Sur en el ámbito de los derechos humanos mediante métodos e instrumentos innovadores, como el Mecanismo de examen entre los propios países africanos, que constituye una experiencia pionera de autoevaluación
Enhance South-South cooperation in the field of human rights through innovative methods and instruments such as the African Peer Review Mechanism which constitutes a pioneering experience of self-assessmentEn cuanto a los métodos e instrumentos, la UNCTAD se vale de las conferencias intergubernamentales
In terms of methods and tools, UNCTAD avails itself 
