METHODS AND INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• métodos e instrumentos
• medios e instrumentos

Examples of using Methods and instruments in English and their translations into Spanish

The Program also has antecedents in two earlier Programs:"The Historical Center and the City: Methods and Instruments of Intervention"(1992-1995) and"Urban Planning, and the University of Valladolid, in Spain.">
El Programa encuentra asimismo antecedentes en dos Programas anteriores:"Centro Histórico y Ciudad: Métodos e Instrumentos de Intervención"(1992-1995) y"Planeamiento Urbano, y la Universidad de Valladolid España.">

applying the principles, methods and instruments of popular education,
aplicando en el proceso los principios, métodos e instrumentos de la educación popular,

more relevant to an international scale, make the urban planner develop suitable methods and instruments of intervention in this context.
de las grandes metrópolis, obligan a el urbanista a desarrollar los métodos e instrumentos de intervención más adecuados para actuar en este contexto.

It develops methods and instruments to assist stakeholders in the implementation of the right to food,
Desarrolla métodos e instrumentos para ayudar a las partes interesadas en la implementación de el derecho a la alimentación,

more systematic advanced planning of the analytical framework, data collection methods and instruments, better coordination in obtaining already published information from other United Nations entities
en el futuro haya una planificación más sistemática del marco analítico, los métodos y los instrumentos de recopilación de datos, una mejor coordinación para obtener información ya publicada de otros organismos de las Naciones Unidas

the need to develop methods and instruments for mainstreaming the gender dimension,
la necesidad de elaborar métodos e instrumentos de integración de la perspectiva de género,

the Contracting Parties accepting such certificates may select the method and instruments they consider appropriate.
las Partes contratantes que acepten estos certificados podrán elegir el método e instrumentos que consideren adecuados.

The role of the actors differs, according to the method and instrument being used.
El papel de los agentes difiere en función del método y del instrumento utilizados.

While a lot of effort has been put into creating new methods and instrument for NDT technicians, the increasing use
Si bien se ha empleado mucho esfuerzo en la creación de nuevos métodos y equipos para los técnicos del ámbito END,

Methods and instruments for measurement and control.
Métodos e instrumentos de medición y control.

Analysis Methods and Instruments in Qualitative Research.
Métodos e Instrumentos de Análisis en Investigación Cualitativa.

Analysis Methods and Instruments in Quantitative Research.
Métodos e Instrumentos de Análisis en Investigación Cuantitativa.

Panel 3- Methods and instruments of accountability.
Panel 3- Métodos e instrumentos de rendición de cuentas.

Other methods and instruments: interactions among levels.
Otros métodos e instrumentos: interacciones entre niveles y..

Development of new environmental measurement methods and instruments.
Elaboración de nuevos métodos e instrumentos de medición ambientales;

Efficient methods and instruments are available for this.
Existen métodos e instrumentos eficientes para hacerlo.

New methods and instruments will be developed for gender budgeting.
Se perfeccionarán nuevos métodos e instrumentos para preparar presupuestos en función del género.

Methods and instruments to measure the resilience:
Métodos e instrumentos para medir la resiliencia:

Of course, content, methods and instruments to support literacy change.
En el plano material por supuesto vamos cambiando concepciones, contenidos, métodos e instrumentos de promoción.

Stalkers use several methods and instruments to harass and threaten their victims.
Los acosadores usan diferentes métodos e instrumentos para acosar y amenazar a sus víctimas.