METODER OCH INSTRUMENT in English translation

• methods and instruments
• procedures and instruments

Examples of using Metoder och instrument in Swedish and their translations into English

Rådet noterade att rådets berörda förberedande organ bör fortsätta att utarbeta effektiva metoder och instrument som skulle kunna omvandlas till åtgärder för bättre samarbete med tredje land i kampen mot terrorism i syfte att fastställa de rekommendationer som rådet(allmänna frågor) skall ta ställning till vid en senare tidpunkt.
The Council noted that the relevant Council preparatory bodies should continue work on devising effective means and instruments which could be translated into action for improving co-operation with third countries in the fight against terrorism with a view to defining recommendations to be considered by the General Affairs Council at a later date.

avtal mellan företag och andra intressenter om vägledande principer för metoder och instrument för företagens sociala ansvar.
agreements between business and other stakeholders on guiding principles for corporate social responsibility practices and instruments.

kan man inte bortse från kravet att metoder och instrument måste bestämmas för att minimera riskerna för att beslut om avgifter varierar från land till land och leder till en snedvridning av konkurrensen.
95/69- then there is a need to establish methods and instruments to minimize the risk of any distortion of competition arising from fee levels which differ from one Member State to another.

presentera bolaget, metoden och instrumentet.
present the company, method and instrument.

Metoderna och instrumenten för socialt ansvarstagande blir mer effektiva om de ingår i en samlad insats där alla berörda parter arbetar för att uppnå gemensamma mål.
CSR practices and instruments will be more effective if they are part of a concerted effort by all those concerned towards shared objectives.

man nu står inför, och att man formulerar förslag för att anpassa metoderna och instrumenten på gemenskapsnivå, nationell nivå
that proposals are now formulated for adjusting the methods and instruments at Community, national

att åtnjuta avsevärd flexibilitet i valet av metod och instrument för att trygga försörjningen,
will enjoy considerable flexibility in the choice of arrangements and instruments to ensure security of supply,

Den fråga vi borde ställa oss är om de nya metoder och instrument som föreslås av säkerhetstjänsterna kommer att utnyttjas effektivt.
The fundamental question we should ask is whether the new methods and instruments proposed by the special services will be used effectively.

För att få jämförbara uppgifter, använder ESPAD standardiserade metoder och instrument för enkäter bland nationellt representativa urval av skolelever i åldersgruppen 15-16 år.
ESPAD uses standardised methods and instruments among nationally representative samples of school students aged 15-16 years, to allow comparability of results.

Analysen kan inte göras utan att man samtidigt tar upp den gemensamma socialpolitikens olika metoder och instrument och deras effektivitet när det gäller att anta nya sociala utmaningar.
The stocktaking cannot take place without simultaneously addressing the different methods and instruments of EU social policy and their efficiency in meeting the new social challenges.

policyramen för Eurosystemets övervakning, som ger en översikt över de metoder och instrument Eurosystemet använder för övervakning av betalningssystemen.
which provides an overview of the existing set of methods and instruments that the Eurosystem employs for the oversight of payment systems.

bedömningar av vad som fungerar och inte fungerar i socialpolitiska innovationer(metoder och instrument som används för att ta itu med sociala frågor)
does not work in social policy innovations(methods and instruments used to address social issues)

det krävs specifika och ändamålsenliga metoder och instrument för unga människors självutveckling och sociala, kulturella och yrkesmässiga integration.
for the self-development of young people and their social, cultural and professional integration, specific and appropriate methods and instruments are required;

Målsättningarna är att tillhandahålla metoder och instrument för bevarande, skydd
The objectives are to provide methods and instruments for the conservation, protection

konvergens i fråga om metoder och instrument för företagens sociala ansvar.
with the aim of promoting transparency and convergence of CSR practices and instruments.

begåtts av totalitära regimer, i synnerhet med avseende på vilka metoder och instrument de berörda medlemsstaterna använder.
in particular which methods and instruments Member States concerned have employed to do this;

I linje med kommissionens"Think Small First"-strategi bör företagens sociala ansvar och de metoder och instrument som används anpassas till de små och medelstora företagens situation, eftersom dessa utgör det stora flertalet europeiska företag.
In line with the Commission's“Think Small First” strategy, the CSR concept, practices and instruments should be adapted to suit the specific situation of SMEs which make up the vast majority of European enterprises.

Användning av metoder och instrument som tematiska strategier,
The use of such techniques and instruments as thematic strategies,

Det gäller ett engagemang i dess bredaste bemärkelse som omfattar alla beslutsfattare i alla stadier av processen och alla tänkbara metoder och instrument för att utbilda och informera myndigheter,
The Committee emphasises that involvement should be understood in its broadest sense, covering all decision-makers at all stages of the process and all possible methods and instruments for training and educating authorities,

Grannskapspolitikens metoder kännetecknas bland annat av att man avancerar successivt, steg för steg, och därför kan granska de metoder och instrument som används men framför allt bedöma viktiga utvecklingsprocesser som kan leda till ändringar av de nuvarande målen.
One of the methodological characteristics of the ENP is to proceed on a step-by-step basis which allows ample room for the identification of the methods and instruments used, but above all for the assessment of significant developments that could possibly change the objectives identified so far.