METHODS AND INSTRUMENTS in Swedish translation

• metoder och instrument
• metoderna och verktygen
• metoder och medel

Examples of using Methods and instruments in English and their translations into Swedish

The European Semester's objectives, methods and instruments should be more open to the greening of the economy,
Målen, metoderna och verktygen för den europeiska planeringsterminen bör i större utsträckning beakta de gröna strömningarna

In its objectives, methods and instruments, the European Semester should continue to address the greening of existing industrial processes in individual sectors as well as the economy as a whole,
I målen, metoderna och verktygen i den europeiska planeringsterminen bör man även fortsättningsvis beakta miljöanpassningen av de befintliga branschspecifika industriprocesserna och av ekonomin som helhet för att man ska kunna

that proposals are now formulated for adjusting the methods and instruments at Community, national
man nu står inför, och att man formulerar förslag för att anpassa metoderna och instrumenten på gemenskapsnivå, nationell nivå

And in the nearly eighty-thousand participants who attended the conferences we saw the emergence on the historical scene of an individual believer supremely confident in the efficacy of the Plan's methods and instruments and remarkably deft at wielding them.
Och i de nästan åttiotusen deltagarna på konferenserna såg vi, på denna historiska scen, framträdandet av en enskild troende i högsta grad viss om effektiviteten i planens metoder och verktyg och synnerligen skicklig på att hantera dem.

in particular which methods and instruments Member States concerned have employed to do this;
begåtts av totalitära regimer, i synnerhet med avseende på vilka metoder och instrument de berörda medlemsstaterna använder.

which provides an overview of the existing set of methods and instruments that the Eurosystem employs for the oversight of payment systems.
policyramen för Eurosystemets övervakning, som ger en översikt över de metoder och instrument Eurosystemet använder för övervakning av betalningssystemen.

95/69- then there is a need to establish methods and instruments to minimize the risk of any distortion of competition arising from fee levels which vary from country to country.
kan man inte bortse från kravet att metoder och instrument måste bestämmas för att minimera riskerna för att beslut om avgifter varierar från land och leder till en snedvridning av konkurrensen.

95/69- then there is a need to establish methods and instruments to minimize the risk of any distortion of competition arising from fee levels which vary from country to country.
kan man inte bortse från kravet att metoder och instrument måste bestämmas för att minimera riskerna för att beslut om avgifter varierar från land och leder till en snedvridning av konkurrensen.

Therefore the methods and instruments may vary from area to area;
De metoder och instrument som används kan variera mellan olika områden, och upprätta ett nära samarbete mellan alla lokala aktörer, dels för att göra det möjligt för jordbrukssektorn att nå målet om en hållbar produktionsintensitet.">

95/69- then there is a need to establish methods and instruments to minimize the risk of any distortion of competition arising from fee levels which differ from one Member State to another.
kan man inte bortse från kravet att metoder och instrument måste bestämmas för att minimera riskerna för att beslut om avgifter varierar från land till land och leder till en snedvridning av konkurrensen.

The role of the actors differs, according to the method and instrument being used.
De olika aktörernas roller varierar beroende på vilken metod och vilket instrument som används.

present the company, method and instrument.
presentera bolaget, metoden och instrumentet.

improving new devices, methods, and instruments of computation and communication.
förbättra nya anordningar, metoder och instrument för beräkning och kommunikation.

This study has several methods and instrument used to achieve the high reliability of the collected data.
I denna studie har flertalet metoder och redskap använts för att uppnå hög reliabilitet av insamlad data.

The selection criteria and the arrangements for applying them to each type of action and the method and instruments for monitoring and utilising the results of the actions and/or projects, including the definition of performance indicators;
Urvalskriterier med tillhörande tillämpningsföreskrifter för varje typ av åtgärd och metoder och medel för övervakning och utnyttjande av åtgärdernas och projektens resultat, inbegripet resultatindikatorer.

The selection criteria, reflecting the objectives mentioned in this Decision, and the arrangements for applying them to each type of action and the method and instruments for monitoring and utilising the results of the actions and/or projects,
Urvalskriterier som återspeglar de mål som anges i detta beslut med tillhörande tillämpningsföreskrifter för varje typ av åtgärd och metod samt medel för övervakning och utnyttjande av åtgärdernas och/eller projektens resultat,

With the emphasis on establishing Community health indicators and developing the methods and instruments needed for analysis and reporting.
Projekten handlade bl.a. om att fastställa hälsoindikatorer inom gemenskapen och om att utarbeta metoder och nödvändiga instrument för analyser och rapporter.

ESPAD uses standardised methods and instruments among nationally representative samples of school students aged 15-16 years, to allow comparability of results.
För att få jämförbara uppgifter, använder ESPAD standardiserade metoder och instrument för enkäter bland nationellt representativa urval av skolelever i åldersgruppen 15-16 år.

The fundamental question we should ask is whether the new methods and instruments proposed by the special services will be used effectively.
Den fråga vi borde ställa oss är om de nya metoder och instrument som föreslås av säkerhetstjänsterna kommer att utnyttjas effektivt.

The stocktaking cannot take place without simultaneously addressing the different methods and instruments of EU social policy and their efficiency in meeting the new social challenges.
Analysen kan inte göras utan att man samtidigt tar upp den gemensamma socialpolitikens olika metoder och instrument och deras effektivitet när det gäller att anta nya sociala utmaningar.