METHODS AND INSTRUMENTS in French translation

The methods and instruments produced help minimize distortions in the trade of chemicals and reduce the economic and administrative burden associated

Les méthodes et instruments mis au point contribuent à diminuer le plus possible les perturbations dans les échanges de produits chimiques

to develop common methods and instruments mid 1999, mid 2000.

de mettre au point des méthodes et instruments communs mi-1999, mi-2000.

compare HIS data, were related to lack of comparability of measurements because of different methods and instruments(questionnaires) used in each country.

comparer ces résultats avaient trait au manque de comparabilité des indicateurs en raison des différences entre les méthodes et instruments(questionnaires) utilisés par chaque pays.

to develop common methods and instruments October 1998,

de mettre au point des méthodes et instruments communs octobre 1998,

and(c) methods and instruments of accountability.

et c méthodes et instruments de la responsabilité.

Ex-ante harmonization does not mean imposing across-the-board standardization of survey methods and instruments. It should allow for necessary periodic adaptation

Il ne s'agit pas d'imposer une normalisation de toutes les méthodes et de tous les instruments d'enquête, et l'harmonisation ex-ante devrait tenir compte des adaptations et des améliorations périodiques nécessaires ainsi

The mentor is expected to provide guidance on research methods and instruments, review draft reports, and ensure that the research meets quality standards.

Il est attendu du mentor qu'il fournisse des conseils sur les méthodes et les instruments de recherche, qu'il passe en revue les comptes rendus préliminaires et qu'il s'assure que la recherche menée satisfait aux normes de qualité.

Enhance South-South cooperation in the field of human rights through innovative methods and instruments such as the African Peer Review Mechanism which constitutes a pioneering experience of self-assessment and regional cooperation;

Renforcer la coopération Sud-Sud dans le domaine des droits de l'homme par la mise en place de méthodes et d'instruments tels que le Mécanisme d'évaluation intra-africaine, qui constitue une expérience novatrice d'autoévaluation et de coopération régionale;

a kit is being compiled with methods and instruments that should make it easier for MICC members in the villages to campaign against violence and macho behaviour.

dans un avenir proche: un set comprenant des méthodes et des instruments est en cours d'élaboration pour venir en aide aux membres de la MICC qui luttent dans les villages contre la violence et le machisme.

Consultation to develop common methods and instruments for health interview surveys,

Consultation en vue de l'élaboration de méthodes et d'instruments pour les enquêtes sanitaires par interview,

Second consultation to develop common methods and instruments for health interview surveys,

Deuxième consultation en vue de l'élaboration de méthodes et d'instruments communs pour les enquêtes sanitaires par interview,

Third consultation to develop common methods and instruments for health interview surveys,

Troisième consultation en vue de l'élaboration de méthodes et d'instruments communs pour les enquêtes sanitaires par interview,

Paper prepared for the Third consultation to develop common methods and instruments for health interview surveys,

Communication à la troisième consultation en vue de l'élaboration de méthodes et d'instruments communs pour les enquêtes sanitaires par interview,

Using or developing methods and instruments to address the gender pay gap in a systematic way,

Utilisation ou mise au point de méthodes et d'instruments destinés à traiter systématiquement l'écart de salaire entre les sexes

The two institutes have set up ambitious programmes to renew and modernise their methods and instruments in order to be able to provide answers to the questions that will be raised by scientists over the next 20 years.

Les deux instituts ont développé d'ambitieux programmes de renouvellement et de modernisation de leurs méthodes et instruments afin de pouvoir répondre aux questions que se poseront les scientifiques dans les vingt prochaines années.

spoke about methods and instruments for State accountability

a parlé des méthodes et des instruments de responsabilisation de l'État

Evaluating an offender's risk of reoffending There are methods and instruments to evaluate the key factors that may have an impact on the likelihood that an offender will reoffend.

Évaluation des risques de récidive chez le délinquant Il existe des méthodes et des instruments pour évaluer les facteurs clefs qui peuvent avoir un impact sur la probabilité de risque de récidive chez un délinquant.

joint training between administrations at various levels would contribute to a better knowledge of each other's policy objectives, working methods and instruments.

l'apprentissage mutuel entre les administrations à différents niveaux peuvent contribuer à une meilleure connaissance des objectifs politiques, des méthodes et des outils de travail des uns et des autres.

provide a forum for exchange of experience and to develop common methods and instruments for HIS.

la mise au point de méthodes et d'instruments communs pour les enquêtes sanitaires par interview.

reestablishments with individually matched consultancy services based on a whole set of methods and instruments of systematic organisational consultancy.

de leur processus de réformes et dans leur réorganisation avec des services de consultation individualisés et basés sur une série de méthodes et d'instruments de développement organisationnel.