METHODS AND PRACTICES in French translation

• méthodes et pratiques
• méthode et pratique

Examples of using Methods and practices in English and their translations into French

Cluster members work in close coordination to devise methods and practices to make humanitarian response more efficient.
Les membres de ces groupes travaillent en étroite coordination pour dégager des méthodes et des pratiques permettant de renforcer l'efficacité des interventions humanitaires.

Our interaction with clients ensures the reliability of our analyses and also contributes to the improvement of our methods and practices.
Notre interaction avec les clients vous assure de la fiabilité complète de nos analyses en contribuant aussi à l'amélioration de nos pratiques et de nos méthodes.

Uruguay has prioritized the review of interrogation instructions, methods and practices.
qu'il s'est attaché à vérifier les instructions, méthodes et pratiques en matière d'interrogatoire.

While reaffirming its condemnation of all acts, methods and practices of terrorism, as contained in its resolution 46/51, the General Assembly
Tout en réitérant la condamnation de tous les actes, méthodes et pratiques de terrorisme qu'elle a formulée dans sa résolution 46/51,

instructions, methods and practices be kept under systematic review with a view to preventing cases of torture and other ill-treatment Convention against Torture, art. 11.
instructions, méthodes et pratiques d'interrogatoire, afin de prévenir les cas de torture et autres mauvais traitements Convention contre la torture, art. 11.

Install and attach the remote condenser to the roof of the building, using the methods and practices of construction that conform to the local building codes,
Installez et fixez le condenseur distant au toit du bâtiment en utilisant les méthodes et pratiques de construction qui se conforment aux codes du bâtiment locaux,

build trust in users by encouraging the application of best international methods and practices in statistical production and dissemination.
de gagner la confiance des utilisateurs en encourageant l'application des meilleures méthodes et pratiques internationales dans la production et diffusion de statistiques.

Furthermore, those methods and practices were well established,
En outre, ces pratiques et méthodes étant bien établies,

strongly condemns all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable,
elle condamne vigoureusement tous les actes, méthodes, et pratiques terroristes et les considère comme criminels

As has been recognized by the Commission on Human Rights, acts, methods and practices of terrorism aim at the destruction of human rights,
Selon la Commission des droits de l'homme elle-même, les activités, les méthodes et les pratiques relatives au terrorisme visent la destruction des droits de l'homme,

The meeting noted that, when dealing with the consequences of the acts, methods and practices of terrorist groups in their reports to the Commission, the holders of
Les participants à la réunion ont noté qu'en traitant des conséquences des actes, des méthodes et pratiques des groupes terroristes dans leurs rapports à la Commission,

The Council further reiterates that acts, methods and practices of terrorism, as well as knowingly financing,
Il réaffirme que les actes de terrorisme et les méthodes et pratiques terroristes sont contraires aux buts

instructions, methods and practices concerning questioning and police custody arrangements that have been introduced since the consideration of the previous periodic report.
instructions, méthodes et pratiques en matière d'interrogatoire et sur les arrangements concernant la garde à vue qui ont été introduits depuis l'examen du dernier rapport périodique.

Our goal is to establish systems, methods and practices of public management that are in accordance with standard wisdom, but also politically
L'objectif, ici, est d'aider à mettre en place des systèmes de gestion publique ainsi que des méthodes et pratiques qui soient à la fois établies selon les règles de l'art,

The Department has developed some general guidelines relating methods and practices of privatization, which include,
Le Département a élaboré un certain nombre de directives d'ordre général sur les méthodes et les pratiques de privatisation, y compris,

developing inventory methods and practices which are scientifically sound
de mettre au point des méthodes et des pratiques d'inventaire qui soient scientifiquement éprouvées

model which balances rigorous, disciplined organizational methods and practices with an open, confident
nous avons pu créer un modèle d'affaires unique, dont les méthodes et les pratiques organisationnelles rigoureuses

instructions, methods and practices, as well as arrangements for the custody
instructions, méthodes et pratiques en matière d'interrogatoire, ainsi que les modalités de la garde à vue

As a result, the methods and practices of interrogation of criminal suspects, as well as the arrangements for the custody
De ce fait, les méthodes et les pratiques d'interrogatoire de personnes soupçonnées d'avoir commis des infractions pénales,

instructions, methods and practices for conducting investigations in particular concerning interrogations, detention conditions and so on.
instructions, méthodes et pratiques en matière d'enquête concernant en particulier les interrogatoires, les conditions de détention, etc.