ATTITUDES AND PRACTICES in French translation

• attitudes et pratiques
• comportements et les pratiques
• mentalités et les pratiques
• les attitudes et les habitudes
• les opinions et les pratiques

Examples of using Attitudes and practices in English and their translations into French

help change harmful attitudes and practices.
contribuer à faire changer les attitudes et pratiques dangereuses.

develop within communities the knowledge, attitudes and practices needed for sustainable human settlements development;
au sein des communautés, des connaissances, comportements et pratiques nécessaires pour un développement durable des établissements humains;

change discriminatory attitudes and practices, and is particularly concerned about.
à faire évoluer les attitudes et pratiques discriminatoires, et il se dit particulièrement préoccupé par.

These beliefs and myths are centuries old and are present in cultural attitudes and practices around the world.
Ce sont des croyances et des mythes séculaires, qui se manifestent dans les comportements et les pratiques culturels dans le monde entier.

it is reforming attitudes and practices.
il s'agit de réformer les comportements et les usages.

expression in Albania requires a change in social and cultural attitudes and practices, in addition to legislative reforms.
d'expression en Albanie suppose, outre des réformes législatives, une transformation des attitudes et pratiques sociales et culturelles.

Thus, it is important to provide such training in combination with other efforts that will reinforce changes in attitudes and practices.
Il est donc important d'assurer ces formations en combinaison avec d'autres actions qui renforceront les changements d'attitudes et de pratiques.

These and other pockets of success demonstrate the potential for shifting organizational culture and provider attitudes and practices.
De tels îlots de succès ainsi que d'autres montrent qu'il est possible de modifier la culture organisationnelle et l'attitude et les pratiques des fournisseurs.

CBOs to promote positive attitudes and practices towards the girl child.
aux organisations communautaires pour leur faire promouvoir des attitudes et des pratiques positives à l'égard des fillettes.

In particular, it is important to gauge both the experiences of service users and the attitudes and practices of service providers,
Il est important de mesurer à la fois les expériences des utilisateurs de services et les attitudes et pratiques des prestataires de services,

However, it is only part of the larger job of changing attitudes and practices that value natural processes like pollination- not only in the fields but also in the halls of government.
Toutefois, cela ne constitue qu'une partie du large travail visant à changer les comportements et les pratiques qui valorisent les processus naturels comme la pollinisation -non seulement sur le terrain, mais également au sein du gouvernement.

as a result of negative attitudes and practices from teachers and peers,
en raison des attitudes et pratiques négatives des enseignants

Governments and civil society should take actions to eliminate attitudes and practices that discriminate against and subordinate girls and women
Les gouvernements et la société civile devraient prendre des initiatives pour éliminer les comportements et les pratiques qui sont discriminatoires à l'égard des jeunes filles

The Committee noted the observation in the report that the most serious obstacles to implementation of the Convention were social attitudes and practices based on traditional and stereotyped ideas regarding
Le Comité a pris acte de l'observation figurant dans le rapport selon laquelle les principaux obstacles à l'application de la Convention étaient les attitudes et pratiques sociales fondées sur les idées traditionnelles

change attitudes and practices and call for concrete action,
faire changer les mentalités et les pratiques et demander l'adoption de mesures concrètes,

The programme collected baseline data on reproductive health knowledge, attitudes and practices in a sample survey of 36 townships and undertook a needs assessment survey of health facilities in UNFPA-supported townships.
Le programme a recueilli des données de base sur les connaissances, les comportements et les pratiques en matière d'hygiène procréative au moyen d'une enquête par sondage effectuée auprès de 36 municipalités et a mené une étude visant à déterminer les besoins des centres de santé dans les communes bénéficiant de l'assistance du FNUAP.

change discriminatory attitudes and practices.
faire évoluer les attitudes et pratiques discriminatoires.

set about changing attitudes and practices.
faire évoluer les mentalités et les pratiques.

thanks to a change in attitudes and practices within their communities, within organisations of/for people with disabilities
celle de leur famille en faisant évoluer les comportements et les pratiques au sein de leur communauté, des organisations de/pour personnes handicapées

discriminatory attitudes and practices persist, including among those charged with the responsibility of interpreting
on observe encore des attitudes et pratiques discriminatoires, y compris chez ceux qui sont chargés d'interpréter