ATTITUDES AND PRACTICES in Russian translation

• отношения и практики
• подходов и практики
• взглядов и практики
• установок и практики
• представления и практика
• поведения и практики
• воззрений и практики
• отношение и практика
• подходы и практика
• отношением и практикой
• подходы и практику
• взгляды и практику
• отношений и практики
• подходах и практике

Examples of using Attitudes and practices in English and their translations into Russian

The gender-biased environment within which women now operate induces discriminatory attitudes and practices that condition and restrict women's participation in socio-economic and political life.
И эти условия способствуют развитию дискриминационных отношений и практики, которые обусловливают и ограничивают участие женщин в социально-экономической и политической жизни.

cultural values of indigenous peoples in their relationship with the natural world offer a perspective capable of transforming prevailing destructive materialistic attitudes and practices;
проявляющиеся в их отношениях с природной средой, обеспечивают перспективу, которая способна преобразовать господствующие в настоящее время разрушительные материалистические взгляды и практику;

It also concluded that in many cases the new philosophy of partnership had not been matched by new attitudes and practices.
На семинаре было также сделан вывод о том, что во многих случаях новая философия партнерства не находит своего отражения в новых подходах и практике.

including discriminatory laws, attitudes and practices.
в том числе дискриминационные законы, взгляды и практику.

The project explores the values, attitudes and practices of the population in a number of areas such as economy,
В рамках проекта исследуются ценности, установки и практики населения в ряде сфер: экономической, политической,

Secular traditions, strongly rooted in attitudes and practices, need to be overcome in order to ensure that all children can fully enjoy their rights.
Чтобы победить укоренившиеся вековые традиции в поведении и практике с целью обеспечить всем детям всестороннее осуществление их прав.

The Committee is concerned about cultural attitudes and practices as regards child labour
Комитет обеспокоен культурными установками и практикой в отношении детского труда

UNHCR stated that many traditional attitudes and practices remained unfavourable to women and girls.
УВКПЧ заявило, что до сих пор сохраняются многие традиционные взгляды и практики, которые имеют негативное отношение к женщинам и девушкам.

Study on the awareness, attitudes and practices of parents with regard to the registration of births
Исследование об информированности, отношении и практике родителей в области регистрации детей

Media development interventions will be undertaken aiming at changing knowledge, attitudes and practices relating to tolerance
Будут предприниматься меры, связанные с развитием средств массовой информации, с целью изменения знаний, подходов и практик, связанных с толерантностью

In some areas, discriminatory attitudes and practices at the local level limit the space for women's political expression within their communities.
В некоторых областях дискриминационные стереотипы и обычаи на местном уровне ограничивают возможности для выражения женщинами своих политических взглядов в рамках их общин.

There is significant work worldwide on changing attitudes and practices to support gender equality,
Во всем мире проводится большой объем работы по изменению позиций и практики в отношении поддержки гендерного равенства,

Anthropological study on knowledge, attitudes and practices in health and nutrition among indigenous communities,
Антропологическое изучение знаний, подходов и практического опыта общин коренных народов в области здравоохранения

Comments: France has developed a fully comprehensive legal framework to protect women from discriminatory attitudes and practices.
Комментарии: Франция располагает полным набором правовых механизмов по обеспечению защиты женщин от дискриминационных видов практики и поведения.

discriminatory cultural values, attitudes and practices.
дискриминационных культурных ценностей, отношений и обычаев.

policy measures and by addressing discriminatory social and cultural attitudes and practices(Norway);
также за счет борьбы с дискриминационными социально- культурными взглядами и видами практики( Норвегия);

In particular, the Committee notes as positive the willingness expressed by the delegation of the Holy See to change attitudes and practices.
В частности, Комитет отмечает в качестве позитивного обстоятельства заявленную делегацией Святого Престола готовность изменить позицию и практику по различным вопросам.

communities to change attitudes and practices.
добиться изменения стереотипов и обычаев.

harmful cultural attitudes and practices.
пагубных культурных подходов и традиций.

There are also efforts aimed at overcoming negative religious attitudes and practices that hinder girls' education.
Предпринимаются также усилия, направленные на преодоление негативных религиозных воззрений и видов практики, препятствующих образованию девочек.