POLICIES AND INSTRUMENTS in French translation

I have encouraged continued cooperation among United Nations partners in the development of policies and instruments to respond to the aforementioned security threats,

J'ai encouragé la poursuite de la coopération entre les partenaires des Nations Unies pour l'élaboration de politiques et d'instruments visant à répondre aux menaces de sécurité susmentionnées,

The fund's policies and instruments enable it to serve as a mechanism for promoting access to resources for women living in extreme poverty, establishing their independence

Les politiques et les instruments conçus pour le financement de ce fonds permettent à celui-ci de donner aux femmes en situation d'extrême pauvreté les moyens d'accéder aux ressources,

I also believe that it can help us in defining new policies and instruments with respect to education, interaction, mobility,

Je suis également persuadée qu'il peut nous aider à définir de nouvelles politiques et de nouveaux instruments en matière d'éducation,

The programme will contribute to the development of effective drug control policies and instruments at international, regional

Le programme contribuera à l'élaboration des politiques et d'instruments efficaces de contrôle des drogues aux plans international,

This could require the identification of ancillary policies and instruments, including safeguards,

À cet effet, il sera peut-être nécessaire de mettre en place des politiques et instruments auxiliaires, y compris des garanties,

Efforts are under way to make national environmental policies and instruments compatible, and it is hoped that they will contribute to the goal of achieving convergence of the countries in the region.

Les efforts actuellement faits pour harmoniser ces politiques et les instruments nationaux s'y rapportant devraient contribuer à renforcer la convergence des pays de la région.

other stakeholders to design and implement policies and instruments to achieve diversified economies

d'autres parties prenantes d'élaborer et d'appliquer des politiques et instruments visant à diversifier l'économie

departmental governments the adoption of policies and instruments leading to the solution of public services issues in the Archipelago of San Andrés,

les collectivités départementales, l'adoption de politiques et d'instruments tendant à régler les problèmes des services publics dans l'archipel de San Andrés,

Calls upon the international community to work closely with commodity-dependent economies to identify trade-related policies and instruments as well as investment

Demande à la communauté internationale de coopérer étroitement avec les pays tributaires des produits de base à la définition de politiques et d'instruments commerciaux ainsi

Rationalizing through harmonization of policies and instruments in West Africa The strong coordination and harmonization efforts undertaken by ECOWAS

Rationalisation par l'harmonisation des politiques et des instruments en Afrique de l'Ouest Les efforts considérables en matière de coordination et d'harmonisation déployés par la CEDEAO

the rationalization process must coordinate and harmonize trade policies and instruments so that African countries can reap the full benefits of trade.

le processus de rationalisation doit coordonner et harmoniser les politiques et instruments liés au commerce pour que les pays africains puissent tirer le maximum de profit des échanges commerciaux.

ongoing debate on commodities, this background paper provides an overview of trade-related policies and instruments for addressing the challenges facing commodity-dependent developing countries CDDCs.

le présent document passe en revue les politiques et les instruments liés au commerce permettant d'apporter des réponses aux problèmes des pays en développement tributaires de ces produits.

The policies and instruments that are preferably utilized in order to make progress in

Les politiques et les instruments choisis pour le faire progresser étaient incomplets

All policies and instruments discussed in this report can be implemented on their own, as sustainability,

Toutes les politiques et instruments évoqués dans ce rapport peuvent être mis en œuvre de façon individuelle,

It is intended to identify those policies and instruments which are most likely to enhance the contribution of the non-fuel mineral sector to economic development

Il s'agit de recenser les politiques et instruments qui ont le plus de chances de renforcer la contribution du secteur des minéraux autres que les combustibles au développement économique

identify relevant policies and instruments to increase the contribution of Romania to regional and cross-border development cooperation.

subrégionales et identifiera les politiques et les instruments pertinents pour accroître la contribution de la Roumanie à la coopération régionale et transfrontalière pour le développement.

other United Nations organizations have adopted decisions, policies and instruments related to environmental management in general,

d'autres organismes des Nations Unies ont adopté des décisions, des politiques et des instruments concernant la gestion de l'environnement en général

Postponed: non-recurrent publications- policy paper on national policies and instruments, and technical report on the applications of urban indicators in monitoring the implementation of the Global Plan of Action of the United Nations Conference on Human Settlements Habitat II.

Différées: des publications isolées- document directif sur les politiques et instruments nationaux; rapport technique sur l'application d'indicateurs urbains ou suivi de l'exécution du Plan d'action mondial d'Habitat II.

Agree to develop appropriate urban planning policies and instruments and actively mobilize funds to support slum prevention

Convenons d'élaborer des politiques et instruments de planification urbaine appropriés et de mobiliser activement des fonds pour appuyer les initiatives de prévention

The Ministers invited member States to take the initiative to design the policies and instruments that would constitute the next step in the international community's efforts to reduce Africa's debt burden.

Elle a invité les États membres à prendre l'initiative de concevoir des politiques et instruments qui constitueraient la prochaine étape de l'action menée par la communauté internationale en vue de réduire le fardeau de la dette de l'Afrique.