POLICIES AND INSTRUMENTS in Hungarian translation

• szakpolitikák és eszközök
• politikák és eszközök
• szakpolitikákat és eszközöket
• szakpolitikával és eszközzel
• politikákkal és eszközökkel
• szakpolitika és eszközzel
• politikáit és eszközeit
• politikákat és eszközöket

Examples of using Policies and instruments in English and their translations into Hungarian

The Commission will continue to endeavour that these policies and instruments are coherent,
A Bizottság tovább fog törekedni arra, hogy ezek a politikák és eszközök koherensek legyenek,

Every possible effort must be made to ensure that EU policies and instruments work together in a coordinated and mutually supportive manner(paragraph 13 of the report).
Minden lehetséges erőfeszítést meg kell tenni annak biztosítása érdekében, hogy az uniós politikák és az eszközök összehangolt és egymást támogató módon működjenek együtt(lásd a jelentés 13. bekezdését).

Policies and instruments such as innovation/knowledge clusters, knowledge transfer platforms,
Rendelkezésre állnak olyan politikák és eszközök- például az innovációs

Adjusting policies and instruments in this field requires a consensual process in which there is real dialogue involving the Member States,
A szóban forgó politikák és eszközök kiigazítása széles egyetértésen kell, hogy alapuljon, a tagállamokkal, a közösségi intézményekkel,

The report[8] presented by the Commission in its communication of 2 July 2008 which reviewed existing policies and instruments contributing to the inclusion of the Roma people
A Bizottság által a 2008. július 2-i közleménye keretében előterjesztett jelentést[8], amely számba vette a roma lakosság integrációjához hozzájáruló, már meglévő szakpolitikákat és eszközöket, és amely- e cél érdekében- e politikák

for the Union to further reflect on the coherence, value for money and best articulation of such trust-fund activities with other existing bilateral development policies and instruments;
vagyonkezelői alapok tevékenységeinek koherenciájáról, ár-érték arányáról és más meglévő kétoldalú fejlesztési politikákkal és eszközökkel való legjobb összehangolásáról való további uniós vizsgálódást;

EU policies and instruments need to be mobilised to respond to the new social realities:
Uniós politikákat és eszközöket kell mozgósítani az új társadalmi valóságok kezelésére:

in coherence with other policies and instruments, to bring about a low carbon knowledge-based economy.
valamint- összhangban más politikákkal és eszközökkel- a kis szén-dioxid-kibocsátású, tudásalapú gazdaság elérése.

industrial policy and other policies and instruments which have an effect on coastal regions.
a területrendezést, az iparpolitikát, valamint más, a parti régiókra hatást gyakorló politikákat és eszközöket is.

The voluntary commitment of European business to the Alliance and the supportive role of the Commission within its policies and instruments where appropriate will strengthen the development of CSR within the EU and abroad.
Az európai vállalkozások szövetség melletti önkéntes kötelezettségvállalása, illetve a Bizottság szakpolitikákon és eszközökön belüli eseti támogató fellépése erősíteni fogja a vállalati társadalmi felelősség ügyének fejlesztését mind az Unión belül, mind nemzetközi szinten.

I think the main issue remains whether the European Union's current policies and instruments will allow us to definitively overcome the serious crisis in the world economy
Úgy gondolom, a fő kérdés továbbra is az marad, vajon az Európai Unió jelenlegi politikái és eszközei lehetővé teszik-e számunkra, hogy véglegesen túljussunk a világ gazdaságát érintő súlyos válságon

cooperation with other key Union policies and instruments, notably the European Structural
megerősítsék a megelőző politikákat, többek között az egyéb kulcsfontosságú uniós szakpolitikákkal és eszközökkel, nevezetesen az 1303/2013/EU rendelet13(2)

including by ensuring necessary links to other key Union policies and instruments, notably the European Structural
meg kell erősíteni a megelőző politikákat, többek között az egyéb kulcsfontosságú uniós szakpolitikákhoz és eszközökhöz, nevezetesen az 1303/2013/EU rendelet13(2)

energy infrastructure are the'no-regret' options and that appropriate policies and instruments should be adopted;
amelyeket„nem bánhatunk meg”, és hogy megfelelő eszközöket és szakpolitikákat kell alkalmazni;

In particular, the Union can contribute by identifying civilian-military synergies and leveraging existing policies and instruments in three main areas- transport infrastructure, regulatory
Az Unió különösen a polgári-katonai szinergiák azonosításával, valamint a meglévő szakpolitikák és eszközök mozgósításával tud mindehhez hozzájárulni három fő területen(közlekedési infrastruktúra,

in a coherent and complementarity manner with relevant policies and instruments in order to make the most effective use of these instruments while systematically promoting humanitarian principles and long-term development goals.
az EU Segítségnyújtási Önkéntesszolgálatának biztosítania kell a releváns szakpolitikákkal és eszközökkel való koherenciát és kiegészítő jelleget a humanitárius elvek és a hosszú távú fejlesztési célok előmozdítása mellett.

which called on the Commission in December 2007‘to examine existing policies and instruments and to report to the Council on progress achieved.'.
szólította fel a Bizottságot, hogy„vizsgálja meg a meglévő politikákat és jogi aktusokat, és tegyen jelentést a Tanácsnak az elért előrelépésről.”.

within the Commission in order to exploit synergies between policies and instruments, and to reduce overlaps complexity and bureaucracy.
hogy ki tudjuk használni a szakpolitikák és az eszközök közötti szinergiákat, és hogy csökkentsük az átfedéseket, a túlzott bonyolultságot és a bürokráciát.

It is a response to the request from the European Council in December 2007 that the Commission should review existing policies and instruments and submit to the Council a report on the progress achieved.
Ez a dokumentum az Európai Tanács 2007. decemberi kérésére született, amelyben arra szólították fel a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a meglévő politikákat és eszközöket, és nyújtson be jelentést a Tanácsnak az elért eredményekről.

it is logical to address it in a wider context and to apply broader policies and instruments, for example addressing human rights, poverty reduction,
hogy ezt a problémát tágabb kontextusban kell kezelni és átfogóbb szakpolitikákat és eszközöket kell alkalmazni, mint pl. az emberi jogok tiszteletben tartása,